Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jesus turned and saw them following, and said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which is to say, being interpreted, Teacher), “where are you staying?”

Then G1161 Jesus G2424 turned, G4762 (Aor2PasPtc) and G2532 saw G2300 (AorMidDepPtc) them G846 following, G190 (PresActPtc) and saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 What G5101 seek ye? G2212 (PresActInd) G1161 They said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Rabbi, G4461 (which G3739 is to say, G3004 (PresPasInd) being interpreted, G2059 (PresPasPtc) Master,) G1320 where G4226 dwellest^§ thou? G3306 (PresActInd)

John 1:38 Or, abidest

Στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θεασάμενος G2300 (V-ADP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀκολουθοῦντας, G190 (V-PAP-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ζητεῖτε; G2212 (V-PAI-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Ῥαββί— G4461 (HEB) ὃ G3739 (R-NSN) λέγεται G3004 (V-PPI-3S) ^‡ἑρμηνευόμενον, G2059 (V-PPP-NSN) Διδάσκαλε— G1320 (N-VSM) ποῦ G4226 (ADV-I) μένεις; G3306 (V-PAI-2S)

John 1:38a εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 1:38b Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
John 1:38c ἑρμηνευόμενον ¦ CT μεθερμηνευόμενον

He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, “You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas” (which is by interpretation, Peter).°

John 1:42 “Cephas” (Aramaic) and “Peter” (Greek) both mean “Rock”.

And G2532 he brought G71 (Aor2ActInd) him G846 to G4314 Jesus. G2424 And G1161 when Jesus G2424 beheld G1689 (AorActPtc) him, G846 he said, G2036 (Aor2ActInd) Thou G4771 art G1488 (PresInd) Simon G4613 the son G5207 of Jona: G2495 thou G4771 shalt be called G2564 (FutPasInd) Cephas, G2786 which G3739 is by interpretation, G2059 (PresPasInd) A stone.^§ G4074

John 1:42 Or, Peter

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM) ^‡Ἐμβλέψας G1689 (V-AAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) Σίμων G4613 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Ἰωνᾶ· G2495 (N-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) κληθήσῃ G2564 (V-FPI-2S) Κηφᾶς— G2786 (N-NSM) ὃ G3739 (R-NSN) ἑρμηνεύεται G2059 (V-PPI-3S) Πέτρος. G4074 (N-NSM)

John 1:42a Καὶ ¦ CT om.
John 1:42b Ἐμβλέψας ¦ RP^mg TR Ἐμβλέψας δὲ
John 1:42c Ἰωνᾶ ¦ WH Ἰωάνου ¦ NA SBL TH Ἰωάννου

and said to him, “Go, wash in the pool of Siloam” (which means “Sent”). So he went away, washed, and came back seeing.

and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Go, G5217 (PresActImpr) wash G3538 (AorMidImpr) in G1519 the pool G2861 of Siloam, G4611 (which G3739 is by interpretation, G2059 (PresPasInd) Sent.) G649 (PerfPasPtc) He went his way G565 (Aor2ActInd) therefore, G3767 and G2532 washed, G3538 (AorMidInd) and G2532 came G2064 (Aor2ActInd) seeing. G991 (PresActPtc)

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) νίψαι G3538 (V-AMM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κολυμβήθραν G2861 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σιλωάμ— G4611 (N-PRI) ὃ G3739 (R-NSN) ἑρμηνεύεται, G2059 (V-PPI-3S) Ἀπεσταλμένος. G649 (V-RPP-NSM) Ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐνίψατο, G3538 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) βλέπων. G991 (V-PAP-NSM)

to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, “king of righteousness”, and then also “king of Salem”, which means “king of peace”,

to whom G3739 also G2532 Abraham G11 gave G3307 (AorActInd) a tenth part G1181 of G575 all; G3956 first G4412 G3303 being by interpretation G2059 (PresPasPtc) King G935 of righteousness, G1343 and G1161 after that G1899 also G2532 King G935 of Salem, G4532 which is, G3603 (PresInd) King G935 of peace; G1515

ᾧ G3739 (R-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δεκάτην G1181 (A-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ἐμέρισεν G3307 (V-AAI-3S) Ἀβραάμ— G11 (N-PRI) πρῶτον G4412 (ADV-S) μὲν G3303 (PRT) ἑρμηνευόμενος G2059 (V-PPP-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) ἔπειτα G1899 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλήμ, G4532 (N-PRI) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἰρήνης· G1515 (N-GSF)