Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But the unpersuaded Jews took along^‡ some wicked men from the marketplace and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people.

Acts 17:5 TR reads “And the Jews who were unpersuaded, becoming envious and taking along” instead of “But the unpersuaded Jews took along”

But G1161 the Jews G2453 which believed not, G544 (PresActPtc) moved with envy, G2206 (AorActPtc) G2532 took unto them G4355 (Aor2MidPtc) certain G5100 lewd G4190 fellows G435 of the baser sort, G60 and G2532 gathered a company, G3792 (AorActPtc) and set all G2350 the city G4172 on an uproar, G2350 (ImpfActInd) and G5037 assaulted G2186 (Aor2ActPtc) the house G3614 of Jason, G2394 and sought G2212 (ImpfActInd) to bring G71 (Aor2ActInf) them G846 out G1519 to the people. G1218

^‡Προσλαβόμενοι G4355 (V-2AMP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπειθοῦντες, G544 (V-PAP-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγοραίων G60 (A-GPM) ^‡τινὰς G5100 (X-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) πονηρούς, G4190 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὀχλοποιήσαντες, G3792 (V-AAP-NPM) ἐθορύβουν G2350 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν· G4172 (N-ASF) ^‡ἐπιστάντες G2186 (V-2AAP-NPM) τε G5037 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) Ἰάσονος, G2394 (N-GSM) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡ἀγαγεῖν G71 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δῆμον. G1218 (N-ASM)

Acts 17:5a Προσλαβόμενοι δὲ οἱ Ἰουδαῖοι οἱ ἀπειθοῦντες ¦ PT Προσλαβόμενοι δὲ οἱ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι ¦ TR Ζηλώσαντες δὲ οἱ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι ¦ CT Ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι
Acts 17:5b τινὰς ἄνδρας ¦ CT PCK ἄνδρας τινὰς
Acts 17:5c ἐπιστάντες τε ¦ CT καὶ ἐπιστάντες
Acts 17:5d ἀγαγεῖν ¦ CT προαγαγεῖν

When they didn’t find them, they dragged Jason and certain brothers^§ before the rulers of the city, crying, “These who have turned the world upside down have come here also,

Acts 17:6 The word for “brothers” here and where the context allows may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G1161 when they found G2147 (Aor2ActPtc) them G846 not, G3361 they drew G4951 (ImpfActInd) Jason G2394 and G2532 certain G5100 brethren G80 unto G1909 the rulers of the city, G4173 crying, G994 (PresActPtc) G3754 These G3778 that have turned G387 the world G3625 upside down G387 (AorActPtc) are come G3918 (PresInd) hither G1759 also; G2532

Μὴ G3361 (PRT-N) εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτούς, G846 (P-APM) ἔσυρον G4951 (V-IAI-3P) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Ἰάσονα G2394 (N-ASM) καί G2532 (CONJ) τινας G5100 (X-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πολιτάρχας, G4173 (N-APM) βοῶντες G994 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ἀναστατώσαντες, G387 (V-AAP-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνθάδε G1759 (ADV) πάρεισιν, G3918 (V-PAI-3P)

Acts 17:6 τὸν ¦ CT om.

whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!”

whom G3739 Jason G2394 hath received: G5264 (PerfMidPasDepInd) and G2532 these G3778 all G3956 do G4238 (PresActInd) contrary G561 to the decrees G1378 of Cæsar, G2541 saying G3004 (PresActPtc) that there is G1511 (PresInf) another G2087 king, G935 one Jesus. G2424

οὓς G3739 (R-APM) ὑποδέδεκται G5264 (V-RNI-3S) Ἰάσων· G2394 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) ἀπέναντι G561 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δογμάτων G1378 (N-GPN) Καίσαρος G2541 (N-GSM) ^‡πράσσουσιν, G4238 (V-PAI-3P) βασιλέα G935 (N-ASM) ^‡λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ἕτερον G2087 (A-ASM) εἶναι, G1511 (V-PAN) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Acts 17:7a πράσσουσιν ¦ TR πράττουσι
Acts 17:7b λέγοντες ἕτερον ¦ CT PCK PT ἕτερον λέγοντες

When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

And G2532 when they had taken G2983 (Aor2ActPtc) security G2425 of G3844 Jason, G2394 and G2532 of the other, G3062 they let G630 them G846 go. G630 (AorActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ἱκανὸν G2425 (A-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰάσονος G2394 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) λοιπῶν, G3062 (A-GPM) ἀπέλυσαν G630 (V-AAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

Timotheus G5095 my G3450 workfellow, G4904 and G2532 Lucius, G3066 and G2532 Jason, G2394 and G2532 Sosipater, G4989 my G3450 kinsmen, G4773 salute G782 (PresMidPasDepInd) you. G5209

^‡Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Τιμόθεος G5095 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συνεργός G4904 (A-NSM) ^‡μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) Λούκιος G3066 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰάσων G2394 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σωσίπατρος G4989 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) συγγενεῖς G4773 (A-NPM) μου. G3450 (P-1GS)

Romans 16:21a Ἀσπάζονται ¦ CT Ἀσπάζεται
Romans 16:21b μου ¦ [WH]