Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated means Dorcas.° This woman was full of good works and acts of mercy which she did.

Acts 9:36 “Dorcas” is Greek for “Gazelle.”

Now G1161 there was G2258 (ImpfInd) at G1722 Joppa G2445 a certain G5100 disciple G3102 named G3686 Tabitha, G5000 which G3739 by interpretation G1329 (PresPasPtc) is called G3004 (PresPasInd) Dorcas: G1393 this woman G3778 G846 was G2258 (ImpfInd) full G4134 of good G18 works G2041 and G2532 almsdeeds G1654 which G3739 she did. G4160 (ImpfActInd)

Ἐν G1722 (PREP) Ἰόππῃ G2445 (N-DSF) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μαθήτρια G3102 (N-NSF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ^‡Ταβηθά, G5000 (N-PRI) ἣ G3739 (R-NSF) διερμηνευομένη G1329 (V-PPP-NSF) λέγεται G3004 (V-PPI-3S) Δορκάς· G1393 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πλήρης G4134 (A-NSF) ^‡ἀγαθῶν G18 (A-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεημοσυνῶν G1654 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) ἐποίει. G4160 (V-IAI-3S)

Acts 9:36a Ταβηθά ¦ ECM HF NA PT SBL TH TR Ταβιθά ¦ WH Ταβειθά
Acts 9:36b ἀγαθῶν ἔργων ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἔργων ἀγαθῶν

As Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men^‡ to him, imploring him not to delay in coming to them.

Acts 9:38 Reading from NU, TR; MT omits “two men”

And G1161 forasmuch as G5607 (PresPtc) Lydda G3069 was nigh G1451 to Joppa, G2445 and the disciples G3101 had heard G191 (AorActPtc) that G3754 Peter G4074 was G2076 (PresInd) there, G1722 G846 they sent G649 (AorActInd) unto G4314 him G846 two G1417 men, G435 desiring G3870 (PresActPtc) him that he would G3635 not G3361 delay^§ G3635 (AorActInf) to come G1330 (Aor2ActInf) to G2193 them. G846

Acts 9:38 Or, be grieved

Ἐγγὺς G1451 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) ^‡Λύδδης G3069 (N-GSF) τῇ G3588 (T-DSF) Ἰόππῃ, G2445 (N-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ^‡ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) παρακαλοῦντες G3870 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ὀκνῆσαι G3635 (V-AAN) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) ἕως G2193 (ADV) ^‡αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Acts 9:38a Λύδδης ¦ CT Λύδδας
Acts 9:38b ἀπέστειλαν ¦ CT TR ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας ¦ PT ἀπέστειλαν [δύο ἄνδρας]
Acts 9:38c ὀκνῆσαι ¦ CT ὀκνήσῃς
Acts 9:38d αὐτῶν ¦ CT ἡμῶν

This became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.

And G1161 it was G1096 (Aor2MidDepInd) known G1110 throughout G2596 all G3650 Joppa; G2445 and G2532 many G4183 believed G4100 (AorActInd) in G1909 the Lord. G2962

Γνωστὸν G1110 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) Ἰόππης, G2445 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

Acts 9:42a τῆς ¦ WH om.
Acts 9:42b πολλοὶ ἐπίστευσαν ¦ CT ἐπίστευσαν πολλοὶ

He stayed many days in Joppa with a tanner named Simon.

And G1161 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) that he G846 tarried G3306 (AorActInf) many G2425 days G2250 in G1722 Joppa G2445 with G3844 one G5100 Simon G4613 a tanner. G1038

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἡμέρας G2250 (N-APF) ἱκανὰς G2425 (A-APF) μεῖναι G3306 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ἰόππῃ G2445 (N-DSF) παρά G3844 (PREP) τινι G5100 (X-DSM) Σίμωνι G4613 (N-DSM) βυρσεῖ. G1038 (N-DSM)

Acts 9:43 ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι αὐτὸν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† PCK TH αὐτὸν ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι ¦ ECM^† NA SBL WH ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι

Now send men to Joppa, and get Simon, who is also called Peter.

And G2532 now G3568 send G3992 (AorActImpr) men G435 to G1519 Joppa, G2445 and G2532 call for G3343 (AorMidDepImpr) one Simon, G4613 whose G3739 surname is G1941 (PresPasInd) Peter: G4074

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πέμψον G3992 (V-AAM-2S) ^‡εἰς G1519 (PREP) Ἰόππην G2445 (N-ASF) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) μετάπεμψαι G3343 (V-AMM-2S) ^‡Σίμωνα G4613 (N-ASM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ἐπικαλούμενον G1941 (V-PPP-ASM) Πέτρον· G4074 (N-ASM)

Acts 10:5a εἰς Ἰόππην ἄνδρας ¦ CT ἄνδρας εἰς Ἰόππην
Acts 10:5b Σίμωνα ¦ CT Σίμωνά τινα
Acts 10:5c τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον ¦ CT PCK RP^mg TR ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος

Having explained everything to them, he sent them to Joppa.

and G2532 when he had declared G1834 (AorMidDepPtc) all these things G537 unto them, G846 he sent G649 (AorActInd) them G846 to G1519 Joppa. G2445

καὶ G2532 (CONJ) ἐξηγησάμενος G1834 (V-ADP-NSM) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἅπαντα, G537 (A-APN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰόππην. G2445 (N-ASF)

Acts 10:8 αὐτοῖς ἅπαντα ¦ CT ἅπαντα αὐτοῖς

So he called them in and provided a place to stay. On the next day Peter arose and went out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.

Then G3767 called he G1528 them G846 in, G1528 (AorMidDepInd) and lodged G3579 (AorActInd) them. And G1161 on the morrow G1887 Peter G4074 went away G1831 (Aor2ActInd) with G4862 them, G846 and G2532 certain G5100 brethren G80 from G575 Joppa G2445 accompanied G4905 (Aor2ActInd) him. G846

Εἰσκαλεσάμενος G1528 (V-ADP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξένισεν. G3579 (V-AAI-3S) Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπαύριον G1887 (ADV) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡Ἰόππης G2445 (N-GSF) ^‡συνῆλθον G4905 (V-2AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 10:23a ὁ Πέτρος ¦ CT PT ἀναστὰς
Acts 10:23b Ἰόππης ¦ TR τῆς Ἰόππης ¦ PT [τῆς] Ἰόππης
Acts 10:23c συνῆλθον ¦ WH συνῆλθαν

Send therefore to Joppa and summon Simon, who is also called Peter. He is staying in the house of a tanner named Simon, by the seaside. When he comes, he will speak to you.’

Send G3992 (AorActImpr) therefore G3767 to G1519 Joppa, G2445 and G2532 call hither G3333 (AorMidImpr) Simon, G4613 whose G3739 surname is G1941 (PresPasInd) Peter; G4074 he G3778 is lodged G3579 (PresPasInd) in G1722 the house G3614 of one Simon G4613 a tanner G1038 by G3844 the sea side: G2281 who, G3739 when he cometh, G3854 (Aor2MidDepPtc) shall speak G2980 (FutActInd) unto thee. G4671

Πέμψον G3992 (V-AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Ἰόππην, G2445 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετακάλεσαι G3333 (V-AMM-2S) Σίμωνα G4613 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐπικαλεῖται G1941 (V-PPI-3S) Πέτρος· G4074 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ξενίζεται G3579 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) Σίμωνος G4613 (N-GSM) βυρσέως G1038 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

Acts 10:32 ὃς παραγενόμενος λαλήσει σοι ¦ CT om.

“I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision: a certain container descending, like it was a great sheet let down from heaven by four corners. It came as far as me.

I G1473 was G2252 (ImpfInd) in G1722 the city G4172 of Joppa G2445 praying: G4336 (PresMidPasDepPtc) and G2532 in G1722 a trance G1611 I saw G1492 (Aor2ActInd) a vision, G3705 A certain G5100 vessel G4632 descend, G2597 (PresActPtc) as it had been G5613 a great G3173 sheet, G3607 let down G2524 (PresPasPtc) from G1537 heaven G3772 by four G5064 corners; G746 and G2532 it came G2064 (Aor2ActInd) even G891 to me: G1700

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Ἰόππῃ G2445 (N-DSF) προσευχόμενος, G4336 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἐκστάσει G1611 (N-DSF) ὅραμα, G3705 (N-ASN) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-ASN) σκεῦός G4632 (N-ASN) τι, G5100 (X-ASN) ὡς G5613 (ADV) ὀθόνην G3607 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) τέσσαρσιν G5064 (A-DPF) ἀρχαῖς G746 (N-DPF) καθιεμένην G2524 (V-PPP-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἄχρι G891 (ADV) ἐμοῦ· G1700 (P-1GS)

He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter,

and G5037 he shewed G518 (AorActInd) us G2254 how G4459 he had seen G1492 (Aor2ActInd) an angel G32 in G1722 his G846 house, G3624 which stood G2476 (AorPasPtc) and G2532 said G2036 (Aor2ActPtc) unto him, G846 Send G649 (AorActImpr) men G435 to G1519 Joppa, G2445 and G2532 call for G3343 (AorMidDepImpr) Simon, G4613 whose surname is G1941 (PresPasPtc) Peter; G4074

ἀπήγγειλέν G518 (V-AAI-3S) ^‡τε G5037 (PRT) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πῶς G4459 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σταθέντα, G2476 (V-APP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰπόντα G2036 (V-2AAP-ASM) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Ἰόππην G2445 (N-ASF) ^‡ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) μετάπεμψαι G3343 (V-AMM-2S) Σίμωνα, G4613 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπικαλούμενον G1941 (V-PPP-ASM) Πέτρον, G4074 (N-ASM)

Acts 11:13a τε ¦ CT PCK δὲ
Acts 11:13b τὸν ¦ [NA]
Acts 11:13c αὐτῷ ¦ CT om.
Acts 11:13d ἄνδρας ¦ CT PCK om.