Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat!’

G3754 saying, G3004 (PresActPtc) These G3778 last G2078 have wrought G4160 (AorActInd) but one G3391 hour,^§ G5610 and G2532 thou hast made G4160 (AorActInd) them G846 equal G2470 unto us, G2254 which G3588 have borne G941 (AorActPtc) the burden G922 and G2532 heat G2742 of the day. G2250

Matthew 20:12 Or, have continued one hour only

λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) μίαν G3391 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἴσους G2470 (A-APM) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐποίησας, G4160 (V-AAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) βαστάσασιν G941 (V-AAP-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) βάρος G922 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) καύσωνα. G2742 (N-ASM)

Matthew 20:12a ὅτι ¦ CT om.
Matthew 20:12b ἡμῖν αὐτοὺς ¦ SBL WH αὐτοὺς ἡμῖν

For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other.

For G1063 many G4183 bare false witness G5576 (ImpfActInd) against G2596 him, G846 but G2532 their witness G3141 agreed G2258 not G2470 G3756 together. G2258 (ImpfInd)

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐψευδομαρτύρουν G5576 (V-IAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἴσαι G2470 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) μαρτυρίαι G3141 (N-NPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν. G2258 (V-IAI-3P)

Even so, their testimony didn’t agree.

But G2532 neither G3761 so G3779 did G2470 their G846 witness G3141 agree together. G2258 (ImpfInd) G2470

Καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οὕτως G3779 (ADV) ἴση G2470 (A-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μαρτυρία G3141 (N-NSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.

And G2532 if G1437 ye lend G1155 (PresActSubj) to them of G3844 whom G3739 ye hope G1679 (PresActInd) G1679 (PresActSubj) to receive, G618 (Aor2ActInf) what G4169 thank G5485 have G2076 (PresInd) ye? G5213 for G1063 sinners G268 also G2532 lend G1155 (PresActInd) to sinners, G268 to G2443 receive G618 as much G2470 again. G618 (Aor2ActSubj)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ^‡δανείζητε G1155 (V-PAS-2P) παρ’ G3844 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ^‡ἐλπίζετε G1679 (V-PAI-2P) ^‡ἀπολαβεῖν, G618 (V-2AAN) ποία G4169 (I-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) χάρις G5485 (N-NSF) ^‡ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) ἁμαρτωλοῖς G268 (A-DPM) ^‡δανείζουσιν, G1155 (V-PAI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπολάβωσιν G618 (V-2AAS-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἴσα. G2470 (A-APN)

Luke 6:34a δανείζητε ¦ CT δανίσητε
Luke 6:34b ἐλπίζετε ¦ SCR ἐλπίζητε
Luke 6:34c ἀπολαβεῖν ¦ CT λαβεῖν
Luke 6:34d ἐστίν ¦ [NA WH]
Luke 6:34e γὰρ ¦ TR γὰρ οἱ ¦ NA SBL WH om.
Luke 6:34f δανείζουσιν ¦ CT δανίζουσιν

For this cause therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.

Therefore G1223 G5124 G3767 the Jews G2453 sought G2212 (ImpfActInd) the more G3123 to kill G615 (AorActInf) him, G846 because G3754 he G3089 not G3756 only G3440 had broken G3089 (ImpfActInd) the sabbath, G4521 but G235 said G3004 (ImpfActInd) also G2532 that God G2316 was his G2398 Father, G3962 making G4160 (PresActPtc) himself G1438 equal G2470 with God. G2316

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὖν G3767 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἀποκτεῖναι, G615 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) ἔλυεν G3089 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον, G4521 (N-ASN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πατέρα G3962 (N-ASM) ἴδιον G2398 (A-ASM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἴσον G2470 (A-ASM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

If then God gave to them the same gift as us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?”

Forasmuch G1487 then G3767 as G5613 God G2316 gave G1325 (AorActInd) them G846 the like G2470 gift G1431 as G2532 he did unto us, G2254 who believed G4100 (AorActPtc) on G1909 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ; G5547 G1161 what G5101 was G2252 (ImpfInd) I, G1473 that I could G1415 withstand G2967 (AorActInf) God? G2316

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἴσην G2470 (A-ASF) δωρεὰν G1431 (N-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) πιστεύσασιν G4100 (V-AAP-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ^‡χριστόν, G5547 (N-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) δυνατὸς G1415 (A-NSM) κωλῦσαι G2967 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν; G2316 (N-ASM)

Acts 11:17a χριστόν ¦ PCK om.
Acts 11:17b δὲ ¦ CT PCK om.

who, existing in the form of God, didn’t consider equality with God a thing to be grasped,

who, G3739 being G5225 (PresActPtc) in G1722 the form G3444 of God, G2316 thought it G2233 (AorMidDepInd) not G3756 robbery G725 to be G1511 (PresInf) equal G2470 with God: G2316

ὃς G3739 (R-NSM) ἐν G1722 (PREP) μορφῇ G3444 (N-DSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑπάρχων, G5225 (V-PAP-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁρπαγμὸν G725 (N-ASM) ἡγήσατο G2233 (V-ADI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἶσα G2470 (A-APN) θεῷ, G2316 (N-DSM)

The city is square. Its length is as great as its width. He measured the city with the reed: twelve thousand twelve stadia.^‡ Its length, width, and height are equal.

Revelation 21:16 12,012 stadia = 2,221 kilometers or 1,380 miles. TR reads 12,000 stadia instead of 12,012 stadia.

And G2532 the city G4172 lieth G2749 (PresMidPasDepInd) foursquare, G5068 and G2532 the length G3372 G846 is G2076 (PresInd) as large G5118 as G3745 G2532 the breadth: G4114 and G2532 he measured G3354 (AorActInd) the city G4172 with the reed, G2563 G1909 twelve G1427 thousand G5505 furlongs. G4712 The length G3372 and G2532 the breadth G4114 and G2532 the height G5311 of it G846 are G2076 (PresInd) equal. G2470

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) τετράγωνος G5068 (A-NSF) κεῖται, G2749 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) μῆκος G3372 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ^‡ὅσον G3745 (K-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλάτος. G4114 (N-NSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐμέτρησεν G3354 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) καλάμῳ G2563 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡σταδίους G4712 (N-APM) ^‡δώδεκα G1427 (A-NUI) χιλιάδων· G5505 (N-GPF) ^‡δώδεκα G1427 (A-NUI) τὸ G3588 (T-NSN) μῆκος G3372 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλάτος G4114 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὕψος G5311 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἴσα G2470 (A-NPN) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Revelation 21:16a ὅσον ¦ TH ὅσον καὶ ¦ NA PT ὅσον [καὶ] ¦ TR τοσοῦτόν ἐστὶν ὅσον καὶ
Revelation 21:16b τῷ ¦ PT [ἐν] τῷ
Revelation 21:16c σταδίους ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA TR WH σταδίων
Revelation 21:16d δώδεκα ¦ HF RP^mg δεκαδύο
Revelation 21:16e δώδεκα ¦ CT PT RP^mg TR om.