Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They answered him, “If this man weren’t an evildoer, we wouldn’t have delivered him up to you.”

They answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 If G1508 he G3778 were G2258 (ImpfInd) not G1508 a malefactor, G2555 we would G302 not G3756 have delivered G3860 him G846 up G3860 (AorActInd) unto thee. G4671

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἦν G1510 (V-IAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) κακοποιός,^‡ G2555 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄν G302 (PRT) σοι G4771 (P-2DS) παρεδώκαμεν G3860 (V-AAI-1P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 18:30a N εἶπον ⇒ εἶπαν
John 18:30b N κακοποιός ⇒ κακὸν ποιῶν

having good behavior among the nations, so in that of which they speak against you as evildoers, they may see your good works and glorify God in the day of visitation.

having G2192 (PresActPtc) your G5216 conversation G391 honest G2570 among G1722 the Gentiles: G1484 that, G2443 whereas^§ G1722 G3739 they speak against G2635 (PresActInd) you G5216 as G5613 evildoers, G2555 they may G1392 by G1537 your good G2570 works, G2041 which they shall behold, G2029 (AorActPtc) glorify G1392 (AorActSubj) God G2316 in G1722 the day G2250 of visitation. G1984

1 Peter 2:12 Or, wherein

τὴν G3588 (T-ASF) ἀναστροφὴν G391 (N-ASF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἔχοντες^‡ G2192 (V-PAP-NPM) καλὴν G2570 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) ἵνα, G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) καταλαλοῦσιν G2635 (V-PAI-3P) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) κακοποιῶν, G2555 (A-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) καλῶν G2570 (A-GPN) ἔργων, G2041 (N-GPN) ἐποπτεύσαντες,^‡ G2029 (V-AAP-NPM) δοξάσωσιν G1392 (V-AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπισκοπῆς. G1984 (N-GSF)

1 Peter 2:12a N ἔχοντες καλὴν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ⇒ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν
1 Peter 2:12b N ἐποπτεύσαντες ⇒ ἐποπτεύοντες

or to governors, as sent by him for vengeance on evildoers and for praise to those who do well.

or G1535 unto governors, G2232 as G5613 unto them that are sent G3992 (PresPasPtc) by G1223 him G846 for G1519 G3303 the punishment G1557 of evildoers, G2555 and G1161 for the praise G1868 of them that do well. G17

εἴτε G1535 (CONJ) ἡγεμόσιν, G2232 (N-DPM) ὡς G5613 (ADV) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεμπομένοις G3992 (V-PPP-DPM) εἰς G1519 (PREP) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) κακοποιῶν, G2555 (A-GPM) ἔπαινον G1868 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἀγαθοποιῶν. G17 (A-GPM)

having a good conscience. Thus, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ.

having G2192 (PresActPtc) a good G18 conscience; G4893 that, G2443 whereas G1722 G3739 they speak evil G2635 (PresActSubj) of you, G5216 as G5613 of evildoers, G2555 they may be ashamed G2617 (AorPasSubj) that falsely accuse G1908 (PresActPtc) your G5216 good G18 conversation G391 in G1722 Christ. G5547

συνείδησιν G4893 (N-ASF) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) ἵνα, G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) καταλαλοῦσιν^‡‡ G2635 (V-PAI-3P) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) κακοποιῶν, G2555 (A-GPM) καταισχυνθῶσιν G2617 (V-APS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπηρεάζοντες G1908 (V-PAP-NPM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ἀναστροφήν. G391 (N-ASF)

1 Peter 3:16a B καταλαλοῦσιν ⇒ καταλαλῶσιν
1 Peter 3:16b N καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν ⇒ καταλαλεῖσθε

But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men’s matters.

But G1063 let G3958 none G3361 G5100 of you G5216 suffer G3958 (PresActImpr) as G5613 a murderer, G5406 or G2228 as a thief, G2812 or G2228 as an evildoer, G2555 or G2228 as G5613 a busybody in other men’s matters. G244

Μὴ G3361 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) πασχέτω G3958 (V-PAM-3S) ὡς G5613 (ADV) φονεύς, G5406 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) κλέπτης, G2812 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) κακοποιός, G2555 (A-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὡς G5613 (ADV) ἀλλοτριοεπίσκοπος·^‡ G244 (N-NSM)

1 Peter 4:15 N ἀλλοτριοεπίσκοπος ⇒ ἀλλοτριεπίσκοπος