Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But some of those who were of the synagogue called “The Libertines”, and of the Cyrenians, of the Alexandrians, and of those of Cilicia and Asia arose, disputing with Stephen.

Then G1161 there arose G450 (AorActInd) certain G5100 of G1537 the synagogue, G4864 which G3588 is called G3004 (PresPasPtc) the synagogue of the Libertines, G3032 and G2532 Cyrenians, G2956 and G2532 Alexandrians, G221 and G2532 of them of G575 Cilicia G2791 and G2532 of Asia, G773 disputing G4802 (PresActPtc) with Stephen. G4736

Ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) λεγομένης G3004 (V-PPP-GSF) Λιβερτίνων, G3032 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Κυρηναίων, G2956 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀλεξανδρέων, G221 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) Κιλικίας G2791 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀσίας, G773 (N-GSF) συζητοῦντες G4802 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Στεφάνῳ. G4736 (N-DSM)

They wrote these things by their hand: “The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: greetings.

and they wrote G1125 (AorActPtc) letters by G1223 them G5495 G846 after this manner; G3592 The apostles G652 and G2532 elders G4245 and G2532 brethren G80 send greeting G5463 (PresActInf) unto the brethren G80 which G3588 are of G1537 the Gentiles G1484 in G2596 Antioch G490 and G2532 Syria G4947 and G2532 Cilicia: G2791

γράψαντες G1125 (V-AAP-NPM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τάδε,^‡ G3592 (D-APN) Οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) καὶ^‡ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀντιόχειαν G490 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Συρίαν G4947 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Κιλικίαν G2791 (N-ASF) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐξ G1537 (PREP) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) χαίρειν· G5463 (V-PAN)

Acts 15:23a N τάδε ⇒ -
Acts 15:23b N καὶ οἱ ἀδελφοὶ ⇒ ἀδελφοὶ

He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.

And G1161 he went through G1330 (ImpfMidPasDepInd) Syria G4947 and G2532 Cilicia, G2791 confirming G1991 (PresActPtc) the churches. G1577

Διήρχετο G1330 (V-INI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν G4947 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Κιλικίαν,^‡ G2791 (N-ASF) ἐπιστηρίζων G1991 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἐκκλησίας. G1577 (N-APF)

Acts 15:41 C Κιλικίαν ⇒ [τὴν] Κιλικίαν

But Paul said, “I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city. I beg you, allow me to speak to the people.”

But G1161 Paul G3972 said, G2036 (Aor2ActInd) I G1473 am G1510 (PresInd) G3303 a man G444 which am a Jew G2453 of Tarsus, G5018 a city in Cilicia, G2791 a citizen G4177 of no G3756 mean G767 city: G4172 and, G1161 I beseech G1189 (PresMidPasDepInd) thee, G4675 suffer G2010 (AorActImpr) me G3427 to speak G2980 (AorActInf) unto G4314 the people. G2992

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μέν G3303 (PRT) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Ἰουδαῖος, G2453 (A-NSM) Ταρσεὺς G5018 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) Κιλικίας, G2791 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀσήμου G767 (A-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) πολίτης· G4177 (N-NSM) δέομαι G1189 (V-PNI-1S) δέ G1161 (CONJ) σου, G4771 (P-2GS) ἐπίτρεψόν G2010 (V-AAM-2S) μοι G1473 (P-1DS) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

“I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are today.

I G1473 am G1510 (PresInd) verily G3303 a man G435 which am a Jew, G2453 born G1080 (PerfPasPtc) in G1722 Tarsus, G5019 a city in Cilicia, G2791 yet G1161 brought up G397 (PerfPasPtc) in G1722 this G5026 city G4172 at G3844 the feet G4228 of Gamaliel, G1059 and taught G3811 (PerfPasPtc) according G2596 to the perfect manner G195 of the law G3551 of the fathers, G3971 and was G5225 (PresActPtc) zealous G2207 toward God, G2316 as G2531 ye G5210 all G3956 are G2075 (PresInd) this day. G4594

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) μέν^‡ G3303 (PRT) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ἰουδαῖος, G2453 (A-NSM) γεγεννημένος G1080 (V-RPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ταρσῷ G5019 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) Κιλικίας, G2791 (N-GSF) ἀνατεθραμμένος G397 (V-RPP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) Γαμαλιήλ, G1059 (N-PRI) πεπαιδευμένος G3811 (V-RPP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) ἀκρίβειαν G195 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρῴου G3971 (A-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ζηλωτὴς G2207 (N-NSM) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) σήμερον· G4594 (ADV)

Acts 22:3 N μέν ⇒ -

When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,

And G1161 when the governor G2232 had read G314 (Aor2ActPtc) the letter, G2532 he asked G1905 (AorActPtc) of G1537 what G4169 province G1885 he was. G2076 (PresInd) And G2532 when he understood G4441 (Aor2MidDepPtc) that G3754 he was of G575 Cilicia; G2791

Ἀναγνοὺς G314 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) ἡγεμών, G2232 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπερωτήσας G1905 (V-AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) ποίας G4169 (I-GSF) ἐπαρχίας^‡ G1885 (N-GSF) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πυθόμενος G4441 (V-2ADP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Κιλικίας, G2791 (N-GSF)

Acts 23:34a N ὁ ἡγεμών ⇒ -
Acts 23:34b N ἐπαρχίας ⇒ ἐπαρχείας

When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

And G5037 when we had sailed over G1277 (AorActPtc) the sea G3989 of G2596 Cilicia G2791 and G2532 Pamphylia, G3828 we came G2718 (Aor2ActInd) to G1519 Myra, G3460 a city of Lycia. G3073

Τό G3588 (T-ASN) τε G5037 (PRT) πέλαγος G3989 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Κιλικίαν G2791 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Παμφυλίαν G3828 (N-ASF) διαπλεύσαντες, G1277 (V-AAP-NPM) κατήλθομεν G2718 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Μύρα G3460 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Λυκίας. G3073 (N-GSF)

Then I came to the regions of Syria and Cilicia.

Afterwards G1899 I came G2064 (Aor2ActInd) into G1519 the regions G2824 of Syria G4947 and G2532 Cilicia; G2791

Ἔπειτα G1899 (ADV) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κλίματα G2824 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) Κιλικίας. G2791 (N-GSF)