Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Whoever doesn’t receive you or hear your words, as you go out of that house or that city, shake the dust off your feet.

And G2532 whosoever G3739 shall G1209 not G3362 receive G1209 (AorMidDepSubj) you, G5209 nor G3366 hear G191 (AorActSubj) your G5216 words, G3056 when ye depart out G1831 (PresMidPasDepPtc) of that G1565 house G3614 or G2228 city, G4172 shake off G1621 (AorActImpr) the dust G2868 of your G5216 feet. G4228

Καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δέξηται G1209 (V-ADS-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐξερχόμενοι G1831 (V-PNP-NPM) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐκείνης, G1565 (D-GSF) ἐκτινάξατε G1621 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κονιορτὸν G2868 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Matthew 10:14a ἐὰν ¦ CT ἂν
Matthew 10:14b τῆς ¦ CT PT ἔξω τῆς

As many as don’t receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them.”

And G2532 whosoever G3745 G302 will G1209 not G3361 receive G1209 (AorMidDepSubj) you, G5209 when ye go G1831 (PresMidPasDepPtc) out of G575 that G1565 city, G4172 shake off G660 (AorActImpr) the very G2532 dust G2868 from G575 your G5216 feet G4228 for G1519 a testimony G3142 against G1909 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δέξωνται G1209 (V-ADS-3P) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἐξερχόμενοι G1831 (V-PNP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κονιορτὸν G2868 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ἀποτινάξατε G660 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Luke 9:5a ἐὰν μὴ δέξωνται ¦ TR ἂν μὴ δέξωνται ¦ CT ἂν μὴ δέχωνται
Luke 9:5b καὶ ¦ CT om.
Luke 9:5c ἀποτινάξατε ¦ TH ἀποτινάσσατε ¦ NA SBL WH ἀποτινάσσετε

‘Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that God’s Kingdom has come near to you.’

Even G2532 the very dust G2868 of G1537 your G5216 city, G4172 which G3588 cleaveth G2853 (AorPasPtc) on us, G2254 we do wipe off G631 (PresMidInd) against you: G5213 notwithstanding G4133 be ye sure G1097 (PresActImpr) of this, G5124 that G3754 the kingdom G932 of God G2316 is come nigh G1448 (PerfActInd) unto G1909 you. G5209

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κονιορτὸν G2868 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κολληθέντα G2853 (V-APP-ASM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπομασσόμεθα G631 (V-PMI-1P) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) πλὴν G4133 (ADV) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡γινώσκετε, G1097 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ^‡ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 10:11a ἐκ ¦ PT ἀπὸ
Luke 10:11b ὑμῶν ¦ CT ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ¦ PT ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἡμῶν
Luke 10:11c γινώσκετε ¦ TH γεινώσκετε
Luke 10:11d ἐφ ὑμᾶς ¦ CT om.

But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

But G1161 they shook off G1621 (AorMidPtc) the dust G2868 of their G846 feet G4228 against G1909 them, G846 and came G2064 (Aor2ActInd) unto G1519 Iconium. G2430

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκτιναξάμενοι G1621 (V-AMP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κονιορτὸν G2868 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ἰκόνιον. G2430 (N-ASN)

Acts 13:51 αὐτῶν ¦ CT om.

As they cried out, threw off their cloaks, and threw dust into the air,

And G1161 as they G846 cried out, G2905 (PresActPtc) and G2532 cast off G4495 (PresActPtc) their clothes, G2440 and G2532 threw G906 (PresActPtc) dust G2868 into G1519 the air, G109

^‡Κραζόντων G2896 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ῥιπτούντων G4495 (V-PAP-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια, G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κονιορτὸν G2868 (N-ASM) βαλλόντων G906 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀέρα, G109 (N-ASM)

Acts 22:23a Κραζόντων δὲ ¦ ECM^† PCK PT RP^mg TR Κραυγαζόντων δὲ ¦ CT^† Κραυγαζόντων τε
Acts 22:23b ῥιπτούντων ¦ PT ῥιπτόντων