Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him and saying, “Come over into Macedonia and help us.”

And G2532 a vision G3705 appeared G3700 (AorPasInd) to Paul G3972 in G1223 the night; G3571 There stood G2258 (ImpfInd) G2476 (PerfActPtc) a man G5100 G435 of Macedonia, G3110 and prayed G3870 (PresActPtc) him, G846 G2532 saying, G3004 (PresActPtc) Come over G1224 (Aor2ActPtc) into G1519 Macedonia, G3109 and help G997 (AorActImpr) us. G2254

Καὶ G2532 (CONJ) ὅραμα G3705 (N-NSN) διὰ G1223 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ^‡ὤφθη G3700 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ· G3972 (N-DSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Μακεδὼν G3110 (N-NSM) ἑστώς, G2476 (V-RAP-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Διαβὰς G1224 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Μακεδονίαν, G3109 (N-ASF) βοήθησον G997 (V-AAM-2S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Acts 16:9a τῆς ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Acts 16:9b ὤφθη τῷ Παύλῳ ἀνήρ τις ἦν Μακεδὼν ἑστώς ¦ CT τῷ Παύλῳ ὤφθη ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καί
Acts 16:9c Μακεδονίαν ¦ PCK τὴν Μακεδονίαν

The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel.

And G2532 the whole G3650 city G4172 was filled G4130 (AorPasInd) with confusion: G4799 and G5037 having caught G4884 (AorActPtc) Gaius G1050 and G2532 Aristarchus, G708 men of Macedonia, G3110 Paul’s G3972 companions in travel, G4898 they rushed G3729 (AorActInd) with one accord G3661 into G1519 the theatre. G2302

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ^‡ὅλη G3650 (A-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) συγχύσεως· G4799 (N-GSF) ὥρμησάν G3729 (V-AAI-3P) τε G5037 (PRT) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θέατρον, G2302 (N-ASN) συναρπάσαντες G4884 (V-AAP-NPM) Γάϊον G1050 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀρίσταρχον G708 (N-ASM) Μακεδόνας, G3110 (N-APM) συνεκδήμους G4898 (N-APM) ^‡Παύλου. G3972 (N-GSM)

Acts 19:29a ὅλη τῆς ¦ CT τῆς ¦ TR ὅλη
Acts 19:29b Παύλου ¦ TR τοῦ Παύλου

Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica being with us.

And G1161 entering G1910 (Aor2ActPtc) into a ship G4143 of Adramyttium, G98 we launched, G321 (AorPasInd) meaning G3195 (PresActPtc) to sail G4126 (PresActInf) by G2596 the coasts G5117 of Asia; G773 one Aristarchus, G708 a Macedonian G3110 of Thessalonica, G2331 being G5607 (PresPtc) with G4862 us. G2254

Ἐπιβάντες G1910 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πλοίῳ G4143 (N-DSN) ^‡Ἀδραμυττηνῷ, G98 (A-DSN) ^‡μέλλοντες G3195 (V-PAP-NPM) πλεῖν G4126 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀσίαν G773 (N-ASF) τόπους, G5117 (N-APM) ἀνήχθημεν, G321 (V-API-1P) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) σὺν G4862 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Ἀριστάρχου G708 (N-GSM) Μακεδόνος G3110 (N-GSM) Θεσσαλονικέως. G2331 (N-GSM)

Acts 27:2a Ἀδραμυττηνῷ ¦ WH Ἀδραμυντηνῷ ¦ PCK Ἀτραμυτίνῳ
Acts 27:2b μέλλοντες πλεῖν ¦ CT μέλλοντι πλεῖν εἰς

for I know your readiness, of which I boast on your behalf to those of Macedonia, that Achaia has been prepared for the past year. Your zeal has stirred up very many of them.

for G1063 I know G1492 (PerfActInd) the forwardness of G4288 your G5216 mind, G4288 for which G3739 I boast G2744 (PresMidPasDepInd) of G5228 you G5216 to them of Macedonia, G3110 that G3754 Achaia G882 was ready G3903 (PerfPasInd) a year G4070 ago; G575 and G2532 your G5216 zeal G2205 G1537 hath provoked G2042 (AorActInd) very many. G4119

οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) προθυμίαν G4288 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καυχῶμαι G2744 (V-PNI-1S) Μακεδόσιν, G3110 (N-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀχαΐα G882 (N-NSF) παρεσκεύασται G3903 (V-RPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πέρυσι· G4070 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ζῆλος G2205 (N-NSM) ἠρέθισεν G2042 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πλείονας. G4119 (A-APM-C)

2 Corinthians 9:2 ὁ ἐξ ¦ CT τὸ

lest by any means, if anyone from Macedonia comes there with me and finds you unprepared, we (to say nothing of you) would be disappointed in this confident boasting.

lest G3381 haply G4458 if G1437 they of Macedonia G3110 come G2064 (Aor2ActSubj) with G4862 me, G1698 and G2532 find G2147 (Aor2ActSubj) you G5209 unprepared, G532 we G2249 (that G3363 we say G3004 (PresActSubj) not, G3363 ye) G5210 should be ashamed G2617 (AorPasSubj) in G1722 this same G5026 confident G5287 boasting. G2746

μήπως, G3381 (CONJ-N) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) Μακεδόνες G3110 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εὕρωσιν G2147 (V-2AAS-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπαρασκευάστους, G532 (A-APM) καταισχυνθῶμεν G2617 (V-APS-1P) ἡμεῖς— G2249 (P-1NP) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡λέγωμεν G3004 (V-PAS-1P) ὑμεῖς— G5210 (P-2NP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑποστάσει G5287 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) καυχήσεως. G2746 (N-GSF)

2 Corinthians 9:4a λέγωμεν ¦ NA λέγω
2 Corinthians 9:4b τῆς καυχήσεως ¦ CT om.