Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven,

And G1161 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 many G4183 shall come G2240 (FutActInd) from G575 the east G395 and G2532 west, G1424 and G2532 shall sit down G347 (FutPasInd) with G3326 Abraham, G11 and G2532 Isaac, G2464 and G2532 Jacob, G2384 in G1722 the kingdom G932 of heaven. G3772

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) δυσμῶν G1424 (N-GPF) ἥξουσιν, G2240 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακλιθήσονται G347 (V-FPI-3P) μετὰ G3326 (PREP) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν· G3772 (N-GPM)

He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples; and the disciples gave to the multitudes.

And G2532 he commanded G2753 (AorActPtc) the multitude G3793 to sit down G347 (AorPasInf) on G1909 the grass, G5528 and G2532 took G2983 (Aor2ActPtc) the five G4002 loaves, G740 and G2532 the two G1417 fishes, G2486 and looking up G308 (AorActPtc) to G1519 heaven, G3772 he blessed, G2127 (AorActInd) and G2532 brake, G2806 (AorActPtc) and gave G1325 (AorActInd) the loaves G740 to [his] disciples, G3101 and G1161 the disciples G3101 to the multitude. G3793

Καὶ G2532 (CONJ) κελεύσας G2753 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους G3793 (N-APM) ἀνακλιθῆναι G347 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς^‡ G3588 (T-APM) χόρτους, G5528 (N-APM) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) ἰχθύας, G2486 (N-APM) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) εὐλόγησεν, G2127 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κλάσας G2806 (V-AAP-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους, G740 (N-APM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄχλοις. G3793 (N-DPM)

Matthew 14:19 N τοὺς χόρτους ⇒ τοῦ χόρτου

He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.

And G2532 he commanded G2004 (AorActInd) them G846 to make G347 all G3956 sit down G347 (AorActInf) by companies G4849 G4849 upon G1909 the green G5515 grass. G5528

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέταξεν G2004 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀνακλῖναι G347 (V-AAN) πάντας G3956 (A-APM) συμπόσια G4849 (N-APN) συμπόσια G4849 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χλωρῷ G5515 (A-DSM) χόρτῳ. G5528 (N-DSM)

She gave birth to her firstborn son. She wrapped him in bands of cloth and laid him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn.

And G2532 she brought forth G5088 (Aor2ActInd) her G846 firstborn G4416 son, G5207 and G2532 wrapped G4683 him G846 in swaddling clothes, G4683 (AorActInd) and G2532 laid G347 (AorActInd) him G846 in G1722 a manger; G5336 because G1360 there was G2258 (ImpfInd) no G3756 room G5117 for them G846 in G1722 the inn. G2646

Καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) πρωτότοκον, G4416 (A-ASM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπαργάνωσεν G4683 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκλινεν G347 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ^‡ G3588 (T-DSF) φάτνῃ, G5336 (N-DSF) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G1510 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τόπος G5117 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταλύματι. G2646 (N-DSN)

Luke 2:7 N τῇ ⇒ -

One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee’s house and sat at the table.

And G1161 one G5100 of the Pharisees G5330 desired G2065 (ImpfActInd) him G846 that G2443 he would eat G5315 (Aor2ActSubj) with G3326 him. G846 And G2532 he went G1525 (Aor2ActPtc) into G1519 the Pharisee’s G5330 house, G3614 and sat down to meat. G347 (AorPasInd)

Ἠρώτα G2065 (V-IAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Φαρισαίου G5330 (N-GSM) ἀνεκλίθη.^‡ G347 (V-API-3S)

Luke 7:36a N τὴν οἰκίαν ⇒ τὸν οἶκον
Luke 7:36b N ἀνεκλίθη ⇒ κατεκλίθη

They did so, and made them all sit down.

And G2532 they did G4160 (AorActInd) so, G3779 and G2532 made G347 them all G537 sit down. G347 (AorActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὕτως, G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκλιναν^‡ G347 (V-AAI-3P) ἅπαντας. G537 (A-APM)

Luke 9:15 N ἀνέκλιναν ⇒ κατέκλιναν

Blessed are those servants whom the lord will find watching when he comes. Most certainly I tell you that he will dress himself, make them recline, and will come and serve them.

Blessed G3107 [are] those G1565 servants, G1401 whom G3739 the lord G2962 when he cometh G2064 (Aor2ActPtc) shall find G2147 (FutActInd) watching: G1127 (PresActPtc) verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 that G3754 he shall gird himself, G4024 (FutMidInd) and G2532 make G347 them G846 to sit down to meat, G347 (FutActInd) and G2532 will come forth G3928 (Aor2ActPtc) and serve G1247 (FutActInd) them. G846

Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἐκεῖνοι, G1565 (D-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) γρηγοροῦντας· G1127 (V-PAP-APM) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) περιζώσεται G4024 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακλινεῖ G347 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρελθὼν G3928 (V-2AAP-NSM) διακονήσει G1247 (V-FAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in God’s Kingdom.

And G2532 they shall come G2240 (FutActInd) from G575 the east, G395 and G2532 [from] the west, G1424 and G2532 from G575 the north, G1005 and G2532 [from] the south, G3558 and G2532 shall sit down G347 (FutPasInd) in G1722 the kingdom G932 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) δυσμῶν, G1424 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) βορρᾶ^‡ G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νότου, G3558 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακλιθήσονται G347 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 13:29 N βορρᾶ ⇒ ἀπὸ βορρᾶ