Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Woe G3759 unto thee, G4671 Chorazin! G5523 woe G3759 unto thee, G4671 Bethsaida! G966 for G3754 if G1487 the mighty works, G1411 which G3588 were done G1096 (Aor2MidDepPtc) in G1722 you, G5213 had been done G1096 (Aor2MidDepInd) in G1722 Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 they would have repented G3340 (AorActInd) long ago G302 G3819 in G1722 sackcloth G4526 and G2532 ashes. G4700

Οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) ^‡Χοραζίν, G5523 (N-PRI) οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) ^‡Βηθσαϊδά, G966 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) Τύρῳ G5184 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνι G4605 (N-DSF) ^‡ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενόμεναι G1096 (V-2ADP-NPF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πάλαι G3819 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐν G1722 (PREP) σάκκῳ G4526 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡σποδῷ G4700 (N-DSF) μετενόησαν. G3340 (V-AAI-3P)

Matthew 11:21a Χοραζίν ¦ PCK Χωραζίν ¦ TH WH Χοραζείν
Matthew 11:21b Βηθσαϊδά ¦ RP^mg ST WH Βηθσαϊδάν
Matthew 11:21c ἐγένοντο ¦ PT ἐγενήθησαν
Matthew 11:21d σποδῷ ¦ PT σποδῷ καθήμεναι

Pilate was surprised to hear that he was already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.

And G1161 Pilate G4091 marvelled G2296 (AorActInd) if G1487 he were G2348 already G2235 dead: G2348 (PerfActInd) and G2532 calling G4341 (AorMidDepPtc) unto him the centurion, G2760 he asked G1905 (AorActInd) him G846 whether G1487 he had been G599 any while G3819 dead. G599 (Aor2ActInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἐθαύμασεν G2296 (V-AAI-3S) εἰ G1487 (COND) ἤδη G2235 (ADV) τέθνηκεν· G2348 (V-RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κεντυρίωνα, G2760 (N-ASM) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) ^‡πάλαι G3819 (ADV) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Mark 15:44a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Mark 15:44b πάλαι ¦ TH WH ἤδη

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.

Woe G3759 unto thee, G4671 Chorazin! G5523 woe G3759 unto thee, G4671 Bethsaida! G966 for G3754 if G1487 the mighty works G1411 had been done G1096 (Aor2MidDepInd) in G1722 Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 which G3588 have been done G1096 (Aor2MidDepPtc) in G1722 you, G5213 they had G3340 a great while ago G3819 repented, G3340 (AorActInd) sitting G2521 (PresMidPasDepPtc) in G302 G1722 sackcloth G4526 and G2532 ashes. G4700

Οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) ^‡Χοραζίν, G5523 (N-PRI) οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) Βηθσαϊδά· G966 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) Τύρῳ G5184 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Σιδῶνι G4605 (N-DSF) ^‡ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενόμεναι G1096 (V-2ADP-NPF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πάλαι G3819 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐν G1722 (PREP) σάκκῳ G4526 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σποδῷ G4700 (N-DSF) ^‡καθήμεναι G2521 (V-PNP-NPF) μετενόησαν. G3340 (V-AAI-3P)

Luke 10:13a Χοραζίν ¦ PCK TR Χωραζίν ¦ TH WH Χοραζείν
Luke 10:13b Σιδῶνι ¦ TH Σειδῶνι
Luke 10:13c ἐγένοντο ¦ CT ἐγενήθησαν
Luke 10:13d καθήμεναι ¦ CT PT καθήμενοι

Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.

Again, G3825 think ye G1380 (PresActInd) that G3754 we excuse ourselves G626 (PresMidPasDepInd) unto you? G5213 we speak G2980 (PresActInd) before G2714 God G2316 in G1722 Christ: G5547 but G1161 we do all things, G3956 dearly beloved, G27 for G5228 your G5216 edifying. G3619

^‡Πάλιν G3825 (ADV) δοκεῖτε G1380 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπολογούμεθα; G626 (V-PNI-1P) ^‡Κατενώπιον G2714 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) λαλοῦμεν· G2980 (V-PAI-1P) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) πάντα, G3956 (A-NPN) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἰκοδομῆς. G3619 (N-GSF)

2 Corinthians 12:19a Πάλιν ¦ CT Πάλαι
2 Corinthians 12:19b Κατενώπιον τοῦ ¦ CT Κατέναντι

God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,

God, G2316 who at sundry times G4181 and G2532 in divers manners G4187 spake G2980 (AorActPtc) in time past G3819 unto the fathers G3962 by G1722 the prophets, G4396

Πολυμερῶς G4181 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πολυτρόπως G4187 (ADV) πάλαι G3819 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) λαλήσας G2980 (V-AAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις, G4396 (N-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ^‡ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τούτων G5130 (D-GPF) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) υἱῷ, G5207 (N-DSM)

Hebrews 1:1 ἐσχάτου ¦ TR ἐσχάτων

For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.

But G1063 he that G3739 lacketh G3361 G3918 (PresInd) these things G5023 is G2076 (PresInd) blind, G5185 and cannot see afar off, G3467 (PresActPtc) and hath forgotten G3024 G2983 (Aor2ActPtc) that he was purged from G2512 his G846 old G3819 sins. G266

ᾯ G3739 (R-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πάρεστιν G3918 (V-PAI-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) τυφλός G5185 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) μυωπάζων, G3467 (V-PAP-NSM) λήθην G3024 (N-ASF) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαρισμοῦ G2512 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) πάλαι G3819 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἁμαρτιῶν. G266 (N-GPF)

2 Peter 1:9 ἁμαρτιῶν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL ἁμαρτημάτων

For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into indecency, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ.

For G1063 there are certain G5100 men G444 crept in unawares, G3921 (AorActInd) who G3588 were before G4270 of old G3819 ordained G4270 (PerfPasPtc) to G1519 this G5124 condemnation, G2917 ungodly men, G765 turning G3346 (PresActPtc) the grace G5485 of our G2257 God G2316 into G1519 lasciviousness, and G2532 denying G720 (PresMidPasDepPtc) the only G3441 Lord G1203 God, G2316 and G2532 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

^‡Παρεισέδυσαν G3921 (V-AAI-3P) γάρ G1063 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πάλαι G3819 (ADV) προγεγραμμένοι G4270 (V-RPP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα, G2917 (N-ASN) ἀσεβεῖς, G765 (A-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡χάριν G5485 (N-ASF) μετατιθέντες G3346 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἀσέλγειαν, G766 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μόνον G3441 (A-ASM) δεσπότην G1203 (N-ASM) ^‡θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) ἀρνούμενοι. G720 (V-PNP-NPM)

Jude 1:4a Παρεισέδυσαν ¦ WH Παρεισεδύησαν
Jude 1:4b χάριν ¦ CT χάριτα
Jude 1:4c θεὸν ¦ CT PT om.