Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.

And G2532 Jesus G2424 increased G4298 (ImpfActInd) in wisdom G4678 and G2532 stature,^§ G2244 and G2532 in favour G5485 with G3844 God G2316 and G2532 man. G444

Luke 2:52 Or, age

Καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) προέκοπτεν G4298 (V-IAI-3S) ^‡σοφίᾳ G4678 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡλικίᾳ, G2244 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) χάριτι G5485 (N-DSF) παρὰ G3844 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

Luke 2:52 σοφίᾳ ¦ WH τῇ σοφίᾳ ¦ NA [ἐν τῇ] σοφίᾳ

The night is far gone, and the day is near. Let’s therefore throw off the deeds of darkness, and let’s put on the armor of light.

The night G3571 is far spent, G4298 (AorActInd) G1161 the day G2250 is at hand: G1448 (PerfActInd) let us G659 therefore G3767 cast off G659 (Aor2MidSubj) the works G2041 of darkness, G4655 and G2532 let us put on G1746 (AorMidSubj) the armour G3696 of light. G5457

Ἡ G3588 (T-NSF) νὺξ G3571 (N-NSF) προέκοψεν, G4298 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἤγγικεν· G1448 (V-RAI-3S) ^‡ἀποθώμεθα G659 (V-2AMS-1P) οὖν G3767 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους, G4655 (N-GSN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐνδυσώμεθα G1746 (V-AMS-1P) τὰ G3588 (T-APN) ὅπλα G3696 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτός. G5457 (N-GSN)

Romans 13:12a ἀποθώμεθα ¦ SBL ἀποβαλώμεθα
Romans 13:12b καὶ ἐνδυσώμεθα ¦ SBL TH ἐνδυσώμεθα δὲ ¦ NA WH ἐνδυσώμεθα [δὲ]

I advanced in the Jews’ religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

and G2532 profited G4298 (ImpfActInd) in G1722 the Jews’ religion G2454 above G5228 many G4183 my equals^§ G4915 in G1722 mine own G3450 nation, G1085 being G5225 (PresActPtc) more exceedingly G4056 zealous G2207 of the traditions G3862 of my G3450 fathers. G3967

Galatians 1:14 Gr. equals in years

καὶ G2532 (CONJ) προέκοπτον G4298 (V-IAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰουδαϊσμῷ G2454 (N-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) πολλοὺς G4183 (A-APM) συνηλικιώτας G4915 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) γένει G1085 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) ζηλωτὴς G2207 (N-NSM) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) πατρικῶν G3967 (A-GPF) μου G3450 (P-1GS) παραδόσεων. G3862 (N-GPF)

But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,

But G1161 shun G4026 (PresMidImpr) profane G952 and vain babblings: G2757 for G1063 they will increase G4298 (FutActInd) unto G1909 more G4119 ungodliness. G763

Τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) βεβήλους G952 (A-APF) κενοφωνίας G2757 (N-APF) περιΐστασο· G4026 (V-PMM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) γὰρ G1063 (CONJ) προκόψουσιν G4298 (V-FAI-3P) ἀσεβείας, G763 (N-GSF)

But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.

But G235 they shall proceed G4298 (FutActInd) no G3756 further: G1909 G4119 for G1063 their G846 folly G454 shall be G2071 (FutInd) manifest G1552 unto all G3956 men, as G5613 theirs G1565 also G2532 was. G1096 (Aor2MidDepInd)

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προκόψουσιν G4298 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πλεῖον· G4119 (A-ASN-C) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἄνοια G454 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔκδηλος G1552 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκείνων G1565 (D-GPM) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

But G1161 evil G4190 men G444 and G2532 seducers G1114 shall wax G4298 (FutActInd) worse and worse, G1909 G5501 deceiving, G4105 (PresActPtc) and G2532 being deceived. G4105 (PresPasPtc)

Πονηροὶ G4190 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) γόητες G1114 (N-NPM) προκόψουσιν G4298 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χεῖρον, G5501 (A-ASN) πλανῶντες G4105 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πλανώμενοι. G4105 (V-PPP-NPM)