Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions

But G1161 whereunto G5101 shall I liken G3666 (FutActInd) this G5026 generation? G1074 It is G2076 (PresInd) like G3664 unto children G3808 sitting G2521 (PresMidPasDepPtc) in G1722 the markets, G58 and G2532 calling G4377 (PresActPtc) unto their G846 fellows, G2083

Τίνι G5101 (I-DSN) δὲ G1161 (CONJ) ὁμοιώσω G3666 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γενεὰν G1074 (N-ASF) ταύτην; G3778 (D-ASF) Ὁμοία G3664 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ^‡παιδίοις G3813 (N-DPN) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἀγοραῖς G58 (N-DPF) καθημένοις, G2521 (V-PNP-DPN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) προσφωνοῦσιν G4377 (V-PAP-DPN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἑταίροις G2083 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPN)

Matthew 11:16a παιδίοις ¦ TR παιδαρίοις
Matthew 11:16b ἐν ἀγοραῖς καθημένοις ¦ PCK RP^mg ἐν ἀγορᾷ καθημένοις ¦ PT καθημένοις ἐν ἀγοραῖς ¦ CT καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς
Matthew 11:16c καὶ προσφωνοῦσιν τοῖς ἑταίροις αὐτῶν καὶ ¦ HF RP^mg καὶ προσφωνουσι(ν) τοῖς ἑτέροις αὐτῶν καὶ ¦ PT ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑταίροις αὐτῶν ¦ CT ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις

When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles:

And G2532 when G3753 it was G1096 (Aor2MidDepInd) day, G2250 he called G4377 (AorActInd) unto him his G846 disciples: G3101 and G2532 of G575 them G846 he chose G1586 (AorMidPtc) twelve, G1427 whom G3739 also G2532 he named G3687 (AorActInd) apostles; G652

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) προσεφώνησεν G4377 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλεξάμενος G1586 (V-AMP-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) οὓς G3739 (R-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστόλους G652 (N-APM) ὠνόμασεν, G3687 (V-AAI-3S)

They are like children who sit in the marketplace and call to one another, saying, ‘We piped to you, and you didn’t dance. We mourned, and you didn’t weep.’

They are G1526 (PresInd) like G3664 unto children G3813 sitting G2521 (PresMidPasDepPtc) in G1722 the marketplace, G58 and G2532 calling G4377 (PresActInd) (PresActPtc) one to another, G240 and G2532 saying, G3004 (PresActInd) (PresActPtc) We have piped G832 (AorActInd) unto you, G5213 and G2532 ye have G3738 not G3756 danced; G3738 (AorMidDepInd) we have mourned G2354 (AorActInd) to you, G5213 and G2532 ye have G2799 not G3756 wept. G2799 (AorActInd)

Ὅμοιοί G3664 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) παιδίοις G3813 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐν G1722 (PREP) ἀγορᾷ G58 (N-DSF) καθημένοις, G2521 (V-PNP-DPN) καὶ G2532 (CONJ) προσφωνοῦσιν G4377 (V-PAP-DPN) ἀλλήλοις, G240 (C-DPN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν, G3004 (V-PAP-DPN) Ηὐλήσαμεν G832 (V-AAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠρχήσασθε· G3738 (V-ADI-2P) ἐθρηνήσαμεν G2354 (V-AAI-1P) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλαύσατε. G2799 (V-AAI-2P)

Luke 7:32a καὶ λέγουσιν ¦ CT ἃ λέγει
Luke 7:32b ὑμῖν ¦ CT om.

When Jesus saw her, he called her and said to her, “Woman, you are freed from your infirmity.”

And G1161 when Jesus G2424 saw G1492 (Aor2ActPtc) her, G846 he called G4377 (AorActInd) her to him, and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto her, G846 Woman, G1135 thou art loosed G630 (PerfPasInd) from thine G4675 infirmity. G769

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) προσεφώνησεν, G4377 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Γύναι, G1135 (N-VSF) ἀπολέλυσαι G630 (V-RPI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) ἀσθενείας G769 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,

Pilate G4091 therefore, G3767 willing G2309 (PresActPtc) to release G630 (AorActInf) Jesus, G2424 spake G4377 again G3825 to them. G4377 (AorActInd)

Πάλιν G3825 (ADV) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ^‡προσεφώνησεν, G4377 (V-AAI-3S) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) ἀπολῦσαι G630 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Luke 23:20a οὖν ¦ CT δὲ
Luke 23:20b Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Luke 23:20c προσεφώνησεν ¦ NA TH WH προσεφώνησεν αὐτοῖς

When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. When there was a great silence, he spoke to them in the Hebrew language, saying,

And G1161 when he had given G2010 him G846 licence, G2010 (AorActPtc) Paul G3972 stood G2476 (PerfActPtc) on G1909 the stairs, G304 and beckoned G2678 (AorActInd) with the hand G5495 unto the people. G2992 And G1161 when there was made G1096 (Aor2MidDepPtc) a great G4183 silence, G4602 he spake G4377 (AorActInd) unto them in the Hebrew G1446 tongue, G1258 saying, G3004 (PresActPtc)

Ἐπιτρέψαντος G2010 (V-AAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν G304 (N-GPM) κατέσεισεν G2678 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ· G2992 (N-DSM) πολλῆς G4183 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) σιγῆς G4602 (N-GSF) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ^‡προσεφώνει G4377 (V-IAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) Ἑβραΐδι G1446 (N-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM)

Acts 21:40 προσεφώνει ¦ CT HF PT TR προσεφωνησε(ν)

When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,

(And G1161 when they heard G191 (AorActPtc) that G3754 he spake G4377 (ImpfActInd) in the Hebrew G1446 tongue G1258 to them, G846 they kept G3930 (Aor2ActInd) the more G3123 silence: G2271 and G2532 he saith,) G5346 (PresInd)

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Ἑβραΐδι G1446 (N-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) προσεφώνει G4377 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μᾶλλον G3123 (ADV) παρέσχον G3930 (V-2AAI-3P) ἡσυχίαν. G2271 (N-ASF) Καί G2532 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S)