Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Enter in by the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter in by it.

Enter ye in G1525 at G1223 the G3588 strait G4728 gate: G4439 for G3754 wide G4116 is the G3588 gate, G4439 and G2532 broad G2149 is the G3588 way, G3598 that G3588 leadeth G520 to G1519 destruction, G684 and G2532 many G4183 there be G1526 which G3588 go in G1525 thereat: G1223 G846

^‡Εἰσέλθετε G1525 (V-2AAM-2P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) στενῆς G4728 (A-GSF) πύλης· G4439 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) πλατεῖα G4116 (A-NSF) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) πύλη, G4439 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐρύχωρος G2149 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπάγουσα G520 (V-PAP-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπώλειαν, G684 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πολλοί G4183 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) εἰσερχόμενοι G1525 (V-PNP-NPM) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Matthew 7:13a Εἰσέλθετε ¦ CT Εἰσέλθατε
Matthew 7:13b ἡ πύλη ¦ WH om.

How^‡ narrow is the gate and the way is restricted that leads to life! There are few who find it.

Matthew 7:14 TR reads “Because” instead of “How”

because G3754 strait G4728 is the G3588 gate, G4439 and G2532 narrow G2346 is the G3588 way, G3598 which G3588 leadeth G520 unto G1519 life, G2222 and G2532 few G3641 there be G1526 that G3588 find G2147 it. G846

^‡τί G5101 (I-NSN) στενὴ G4728 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πύλη, G4439 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τεθλιμμένη G2346 (V-RPP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπάγουσα G520 (V-PAP-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν, G2222 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρίσκοντες G2147 (V-PAP-NPM) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Matthew 7:14 τί ¦ SBL TR WH ὅτι

I also tell you that you are Peter,° and on this rock^§ I will build my assembly, and the gates of Hades^§ will not prevail against it.

Matthew 16:18a Peter’s name, Petros in Greek, is the word for a specific rock or stone.
Matthew 16:18b Greek, petra, a rock mass or bedrock.
Matthew 16:18c or, Hell

And G1161 I G2504 say G3004 also G2504 unto thee, G4671 That G3754 thou G4771 art G1488 Peter, G4074 and G2532 upon G1909 this G3778 rock G4073 I will build G3618 my G3450 church; G1577 and G2532 the gates G4439 of hell G86 shall G2729 not G3756 prevail against G2729 it. G846

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) Πέτρος, G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πέτρᾳ G4073 (N-DSF) οἰκοδομήσω G3618 (V-FAI-1S) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν, G1577 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πύλαι G4439 (N-NPF) ᾍδου G86 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατισχύσουσιν G2729 (V-FAI-3P) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Now when he came near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only born^§ son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.

Luke 7:12 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

Now G1161 when G5613 he came nigh G1448 to the G3588 gate G4439 of the G3588 city, G4172 behold, G2400 there was G1580 a dead man G2348 carried out, G1580 the only G3439 son G5207 of his G846 mother, G3384 and G2532 she G3778 was G2258 a widow: G5503 and G2532 much G2425 people G3793 of the G3588 city G4172 was G2258 with G4862 her. G846

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐξεκομίζετο G1580 (V-IPI-3S) τεθνηκώς, G2348 (V-RAP-NSM) ^‡υἱὸς G5207 (N-NSM) μονογενὴς G3439 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡αὐτὴ G846 (P-NSF) χήρα· G5503 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄχλος G3793 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) ^‡σὺν G4862 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Luke 7:12a υἱὸς μονογενὴς ¦ CT μονογενὴς υἱὸς
Luke 7:12b αὐτὴ χήρα ¦ CT RP^mg αὐτὴ ἦν χήρα ¦ PT TR αὕτη ἦν χήρα
Luke 7:12c σὺν ¦ CT PT SCR ἦν σὺν

“Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in and will not be able.

Strive G75 to enter in G1525 at G1223 the G3588 strait G4728 gate: G4439 for G3754 many, G4183 I say G3004 unto you, G5213 will seek G2212 to enter in, G1525 and G2532 shall G2480 not G3756 be able. G2480

Ἀγωνίζεσθε G75 (V-PNM-2P) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) στενῆς G4728 (A-GSF) ^‡πύλης· G4439 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοί, G4183 (A-NPM) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ζητήσουσιν G2212 (V-FAI-3P) εἰσελθεῖν, G1525 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύσουσιν. G2480 (V-FAI-3P)

Luke 13:24 πύλης ¦ CT θύρας

They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

and G5037 they knew G1921 that G3754 it G846 was G2258 he G3778 which G3588 sat G2521 for G4314 alms G1654 at G1909 the G3588 Beautiful G5611 gate G4439 of the G3588 temple: G2411 and G2532 they were filled G4130 with wonder G2285 and G2532 amazement G1611 at G1909 that which G3588 had happened G4819 unto him. G846

ἐπεγίνωσκόν G1921 (V-IAI-3P) ^‡τε G5037 (PRT) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλεημοσύνην G1654 (N-ASF) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ὡραίᾳ G5611 (A-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ· G2411 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) θάμβους G2285 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκστάσεως G1611 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συμβεβηκότι G4819 (V-RAP-DSN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 3:10a τε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† δὲ
Acts 3:10b οὗτος ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA TH αὐτὸς

but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,

but G1161 their G846 laying await G1917 was known G1097 of Saul. G4569 And G5037 they watched G3906 the G3588 gates G4439 day G2250 G5037 and G2532 night G3571 to G3704 kill G337 him. G846

ἐγνώσθη G1097 (V-2API-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαύλῳ G4569 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιβουλὴ G1917 (N-NSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) ^‡Παρετήρουν G3906 (V-IAI-3P) τε G5037 (PRT) τὰς G3588 (T-APF) πύλας G4439 (N-APF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός, G3571 (N-GSF) ὅπως G3704 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνέλωσιν· G337 (V-2AAS-3P)

Acts 9:24 Παρετήρουν τε ¦ CT Παρετηροῦντο δὲ καὶ

When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out and went down one street, and immediately the angel departed from him.

When they were past G1330 G1161 the first G4413 and G2532 the second G1208 ward, G5438 they came G2064 unto G1909 the G3588 iron G4603 gate G4439 that G3588 leadeth G5342 unto G1519 the G3588 city; G4172 which G3748 opened G455 to them G846 of his own accord: G844 and G2532 they went out, G1831 and passed on through G4281 one G3391 street; G4505 and G2532 forthwith G2112 the G3588 angel G32 departed G868 from G575 him. G846

Διελθόντες G1330 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πρώτην G4413 (A-ASF-S) φυλακὴν G5438 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δευτέραν, G1208 (A-ASF) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) σιδηρᾶν, G4603 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) φέρουσαν G5342 (V-PAP-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) αὐτομάτη G844 (A-NSF) ^‡ἠνοίχθη G455 (V-API-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) προῆλθον G4281 (V-2AAI-3P) ῥύμην G4505 (N-ASF) μίαν, G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 12:10a ἦλθον ¦ CT ἦλθαν
Acts 12:10b ἠνοίχθη ¦ CT ἠνοίγη

On the Sabbath day we went outside of the city by a riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down and spoke to the women who had come together.

And G5037 on the G3588 sabbath G2250 G4521 we went G1831 out of G1854 the G3588 city G4172 by G3844 a river side, G4215 where G3757 prayer G4335 was wont G3543 to be made; G1511 and G2532 we sat down, G2523 and spake G2980 unto the G3588 women G1135 which resorted G4905 thither.

Τῇ G3588 (T-DSF) τε G5037 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων G4521 (N-GPN) ἐξήλθομεν G1831 (V-2AAI-1P) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡πόλεως G4172 (N-GSF) παρὰ G3844 (PREP) ποταμόν, G4215 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ^‡ἐνομίζετο G3543 (V-IPI-3S) προσευχὴ G4335 (N-NSF) εἶναι, G1511 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) καθίσαντες G2523 (V-AAP-NPM) ἐλαλοῦμεν G2980 (V-IAI-1P) ταῖς G3588 (T-DPF) συνελθούσαις G4905 (V-2AAP-DPF) γυναιξίν. G1135 (N-DPF)

Acts 16:13a πόλεως ¦ CT πύλης
Acts 16:13b ἐνομίζετο προσευχὴ ¦ NA SBL TH WH ἐνομίζομεν προσευχὴν

Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.

Wherefore G1352 Jesus G2424 also, G2532 that G2443 he might sanctify G37 the G3588 people G2992 with G1223 his own G2398 blood, G129 suffered G3958 without G1854 the G3588 gate. G4439

Διὸ G1352 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἁγιάσῃ G37 (V-AAS-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδίου G2398 (A-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) ἔπαθεν. G3958 (V-2AAI-3S)