Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire and received us all, because of the present rain and because of the cold.

And G1161 the barbarous people G915 shewed G3930 (ImpfActInd) us G2254 no G3756 little G5177 (Aor2ActPtc) kindness: G5363 for G1063 they kindled G381 (AorActPtc) a fire, G4443 and received G4355 (Aor2MidInd) us G2248 every one, G3956 because G1223 of the present G2186 (PerfActPtc) rain, G5205 and G2532 because G1223 of the cold. G5592

Οἱ G3588 (T-NPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) βάρβαροι G915 (A-NPM) ^‡παρεῖχον G3930 (V-IAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) τὴν G3588 (T-ASF) τυχοῦσαν G5177 (V-2AAP-ASF) φιλανθρωπίαν G5363 (N-ASF) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) ^‡ἀνάψαντες G381 (V-AAP-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) πυράν, G4443 (N-ASF) προσελάβοντο G4355 (V-2AMI-3P) πάντας G3956 (A-APM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐφεστῶτα, G2186 (V-RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ψῦχος. G5592 (N-ASN)

Acts 28:2a δὲ ¦ CT τε
Acts 28:2b παρεῖχον ¦ TH WH παρεῖχαν
Acts 28:2c ἀνάψαντες ¦ CT ἅψαντες

When the natives saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “No doubt this man is a murderer, whom, though he has escaped from the sea, yet Justice has not allowed to live.”

And G1161 when G5613 the barbarians G915 saw G1492 (Aor2ActInd) the venomous beast G2342 hang G2910 (PresMidPtc) on G1537 his G846 hand, G5495 they said G3004 (ImpfActInd) among G4314 themselves, G240 No doubt G3843 this G3778 man G444 is G2076 (PresInd) a murderer, G5406 whom, G3739 though he hath escaped G1295 (AorPasPtc) G1537 the sea, G2281 yet vengeance G1349 suffereth G1439 (AorActInd) not G3756 to live. G2198 (PresActInf)

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βάρβαροι G915 (A-NPM) κρεμάμενον G2910 (V-PMP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) θηρίον G2342 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) Πάντως G3843 (ADV) φονεύς G5406 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) διασωθέντα G1295 (V-APP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) Δίκη G1349 (N-NSF) ζῇν G2198 (V-PAN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴασεν. G1439 (V-AAI-3S)

Acts 28:4a εἶδον ¦ WH εἶδαν
Acts 28:4b ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους ¦ CT πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον

I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.

I am G1510 (PresInd) debtor G3781 both G5037 to the Greeks, G1672 and G2532 to the Barbarians; G915 both G5037 to the wise, G4680 and G2532 to the unwise. G453

Ἕλλησίν G1672 (N-DPM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) βαρβάροις, G915 (A-DPM) σοφοῖς G4680 (A-DPM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοήτοις G453 (A-DPM) ὀφειλέτης G3781 (N-NSM) εἰμί· G1510 (V-PAI-1S)

If then I don’t know the meaning of the language, I would be to him who speaks a foreigner, and he who speaks would be a foreigner to me.

Therefore G3767 if G3362 I know G1492 (PerfActSubj) not G3362 the meaning G1411 of the voice, G5456 I shall be G2071 (FutInd) unto him that speaketh G2980 (PresActPtc) a barbarian, G915 and G2532 he that speaketh G2980 (PresActPtc) shall be a barbarian G915 unto G1722 me. G1698

Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδῶ G1492 (V-RAS-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς, G5456 (N-GSF) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) λαλοῦντι G2980 (V-PAP-DSM) βάρβαρος, G915 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) βάρβαρος. G915 (A-NSM)

where there can’t be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, or free person; but Christ is all, and in all.

where G3699 there is G1762 (PresInd) neither G3756 Greek G1672 nor G2532 Jew, G2453 circumcision G4061 nor G2532 uncircumcision, G203 Barbarian, G915 Scythian, G4658 bond G1401 nor free: G1658 but G235 Christ G5547 is all, G3956 and G2532 in G1722 all. G3956

ὅπου G3699 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι G1762 (V-PAI-3S) Ἕλλην G1672 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰουδαῖος, G2453 (A-NSM) περιτομὴ G4061 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκροβυστία, G203 (N-NSF) βάρβαρος, G915 (A-NSM) Σκύθης, G4658 (N-NSM) δοῦλος, G1401 (N-NSM) ἐλεύθερος· G1658 (A-NSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) χριστός. G5547 (N-NSM)

Colossians 3:11 τὰ ¦ [NA] ¦ TH WH om.