Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat!’

G3754 saying, G3004 (PresActPtc) These G3778 last G2078 have wrought G4160 (AorActInd) but one G3391 hour,^§ G5610 and G2532 thou hast made G4160 (AorActInd) them G846 equal G2470 unto us, G2254 which G3588 have borne G941 (AorActPtc) the burden G922 and G2532 heat G2742 of the day. G2250

Matthew 20:12 Or, have continued one hour only

λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) μίαν G1520 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἴσους G2470 (A-APM) ἡμῖν G1473 (P-1DP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐποίησας, G4160 (V-AAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) βαστάσασιν G941 (V-AAP-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) βάρος G922 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) καύσωνα. G2742 (N-ASM)

Matthew 20:12 N ὅτι ⇒ -

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:

For G1063 it seemed good G1380 (AorActInd) to the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 to us, G2254 to lay upon G2007 (PresMidInf) you G5213 no G3367 greater G4119 burden G922 than G4133 these G5130 necessary things; G1876

Ἔδοξεν G1380 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ^‡ G40 (A-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῖν, G1473 (P-1DP) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) πλέον G4183 (A-ASN-C) ἐπιτίθεσθαι G2007 (V-PMN) ὑμῖν G4771 (P-2DP) βάρος, G922 (N-ASN) πλὴν G4133 (ADV) τῶν^‡ G3588 (T-GPN) ἐπάναγκες G1876 (ADV) τούτων, G3778 (D-GPN)

Acts 15:28a N ἁγίῳ πνεύματι ⇒ πνεύματι τῷ ἁγίῳ
Acts 15:28b N τῶν ἐπάναγκες τούτων ⇒ τούτων τῶν ἐπάναγκες

For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory,

For G1063 our G2257 light G1645 affliction, G2347 which G3588 is but for a moment, G3910 worketh G2716 (PresMidPasDepInd) for us G2254 a far G2596 G5236 more exceeding G1519 G5236 and eternal G166 weight G922 of glory; G1391

Τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) παραυτίκα G3910 (ADV) ἐλαφρὸν G1645 (A-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) ἡμῶν G1473 (P-1GP) καθ’ G2596 (PREP) ὑπερβολὴν G5236 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ὑπερβολὴν G5236 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASN) βάρος G922 (N-ASN) δόξης G1391 (N-GSF) κατεργάζεται G2716 (V-PNI-3S) ἡμῖν, G1473 (P-1DP)

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

Bear ye G941 (PresActImpr) one another’s G240 burdens, G922 and G2532 so G3779 fulfil G378 (AorActImpr) the law G3551 of Christ. G5547

Ἀλλήλων G240 (C-GPM) τὰ G3588 (T-APN) βάρη G922 (N-APN) βαστάζετε, G941 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἀναπληρώσατε^‡ G378 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Galatians 6:2 N ἀναπληρώσατε ⇒ ἀναπληρώσετε

nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Christ.

nor G3777 of G1537 men G444 sought G2212 (PresActPtc) we glory, G1391 neither G3777 of G575 you, G5216 nor G3777 yet of G575 others, G243 when we might G1410 (PresMidPasDepPtc) have been G1511 (PresInf) burdensome,^§ G1722 G922 as G5613 the apostles G652 of Christ. G5547

1 Thessalonians 2:6 Or, used authority

οὔτε G3777 (CONJ-N) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) δόξαν, G1391 (N-ASF) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἀπὸ^‡ G575 (PREP) ἄλλων, G243 (A-GPM) δυνάμενοι G1410 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) βάρει G922 (N-DSN) εἶναι, G1510 (V-PAN) ὡς G5613 (ADV) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἀπόστολοι, G652 (N-NPM)

1 Thessalonians 2:6 N ἀπὸ ἄλλων ⇒ ἀπ’ ἄλλων

But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children.

But G235 we were G1096 (AorPasDepInd) gentle G2261 among G1722 G3319 you, G5216 even as G5613 a nurse G5162 cherisheth G302 G2282 (PresActSubj) her G1438 children: G5043

ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) ἤπιοι^‡ G2261 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ὡς^‡ G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) τροφὸς G5162 (N-NSF) θάλπῃ G2282 (V-PAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) τέκνα· G5043 (N-APN)

1 Thessalonians 2:7a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
1 Thessalonians 2:7b N ἤπιοι ⇒ νήπιοι
1 Thessalonians 2:7c N ὡς ἂν ⇒ ὡς ἐὰν

But to you I say, to the rest who are in Thyatira—as many as don’t have this teaching, who don’t know what some call ‘the deep things of Satan’—to you I say, I am not putting any other burden on you.

But G1161 unto you G5213 I say, G3004 (PresActInd) and G2532 unto the rest G3062 in G1722 Thyatira, G2363 as many as G3745 have G2192 (PresActInd) not G3756 this G5026 doctrine, G1322 and G2532 which G3748 have G1097 not G3756 known G1097 (Aor2ActInd) the depths G899 of Satan, G4567 as G5613 they speak; G3004 (PresActInd) I will put G906 (FutActInd) upon G1909 you G5209 none G3756 other G243 burden. G922

Ὑμῖν G4771 (P-2DP) δὲ G1161 (CONJ) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) λοιποῖς G3062 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) Θυατείροις, G2363 (N-DPN) ὅσοι G3745 (K-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) διδαχὴν G1322 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) βαθέα G901 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Σατανᾶ, G4567 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) λέγουσιν, G3004 (V-PAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) βάλλω G906 (V-PAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἄλλο G243 (A-ASN) βάρος. G922 (N-ASN)