Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now when Job’s three friends heard of all this evil that had come on him, they each came from his own place: Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to sympathize with him and to comfort him.

Now when Job’s H347 three H7969 friends H7453 heard H8085 (QalImpf) of all this evil H7451 that was come H935 (QalActPtc) upon him, they came H935 (QalImpf) every one H376 from his own place; H4725 Eliphaz H464 the Temanite, H8489 and Bildad H1085 the Shuhite, H7747 and Zophar H6691 the Naamathite: H5284 for they had made an appointment H3259 (NiphImpf) together H3162 to come H935 (QalInf) to mourn H5110 (QalInf) with him and to comfort H5162 (PielInf) him.

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) φίλοι G5384 (A-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπελθόντα G1904 (V-2AAP-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἰδίας G2398 (A-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ελιφας ὁ G3588 (T-NSM) Θαιμανων βασιλεύς, G935 (N-NSM) Βαλδαδ ὁ G3588 (T-NSM) Σαυχαίων τύραννος, Σωφαρ ὁ G3588 (T-NSM) Μιναίων βασιλεύς, G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκέψασθαι G1980 (V-ADN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Then Bildad the Shuhite answered,

Then answered H6030 (QalImpf) Bildad H1085 the Shuhite, H7747 and said, H559 (QalImpf)

Ὑπολαβὼν G5274 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Βαλδαδ ὁ G3588 (T-NSM) Σαυχίτης λέγει G3004 (V-PAI-3S)

Then Bildad the Shuhite answered,

Then answered H6030 (QalImpf) Bildad H1085 the Shuhite, H7747 and said, H559 (QalImpf)

Ὑπολαβὼν G5274 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Βαλδαδ ὁ G3588 (T-NSM) Σαυχίτης λέγει G3004 (V-PAI-3S)

Then Bildad the Shuhite answered,

Then answered H6030 (QalImpf) Bildad H1085 the Shuhite, H7747 and said, H559 (QalImpf)

Ὑπολαβὼν G5274 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Βαλδαδ ὁ G3588 (T-NSM) Σαυχίτης λέγει G3004 (V-PAI-3S)

So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did what Yahweh commanded them, and Yahweh accepted Job.

So Eliphaz H464 the Temanite H8489 and Bildad H1085 the Shuhite H7747 and Zophar H6691 the Naamathite H5284 went, H3212 (QalImpf) and did H6213 (QalImpf) according as the Lord H3068 commanded H1696 (PielPerf) them: the Lord H3068 also accepted H5375 (QalImpf) Job.^§ H6440 H347

Job 42:9 Heb. the face of Job

ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ελιφας ὁ G3588 (T-NSM) Θαιμανίτης καὶ G2532 (CONJ) Βαλδαδ ὁ G3588 (T-NSM) Σαυχίτης καὶ G2532 (CONJ) Σωφαρ ὁ G3588 (T-NSM) Μιναῖος καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) καθὼς G2531 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλυσεν G3089 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) διὰ G1223 (PREP) Ιωβ. G2492 (N-PRI)