Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Laban gave Bilhah, his servant, to his daughter Rachel to be her servant.

And Laban H3837 gave H5414 to Rachel H7354 his daughter H1323 H853 Bilhah H1090 his handmaid H8198 to be her maid. H8198

Ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λαβαν Ραχηλ G4478 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Βαλλαν τὴν G3588 (T-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αὐτῇ G846 (P-DSF) παιδίσκην. G3814 (N-ASF)

She said, “Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her.”

And she said, H559 Behold H2009 my maid H519 Bilhah, H1090 go in H935 unto her; H413 and she shall bear H3205 upon H5921 my knees, H1290 that I H595 may H1129 also H1571 have children H1129 by her.^§ H4480

Genesis 30:3 Heb. be built by her

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ραχηλ G4478 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) Βαλλα· εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τέξεται G5088 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) γονάτων G1119 (N-GPN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τεκνοποιήσομαι κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

She gave him Bilhah her servant as wife, and Jacob went in to her.

And she gave H5414 himH853 Bilhah H1090 her handmaid H8198 to wife: H802 and Jacob H3290 went in H935 unto her. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Βαλλαν τὴν G3588 (T-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) γυναῖκα· G1135 (N-ASF) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

Bilhah conceived, and bore Jacob a son.

And Bilhah H1090 conceived, H2029 and bare H3205 Jacob H3290 a son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) Βαλλα ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) Ραχηλ G4478 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) υἱόν. G5207 (N-ASM)

Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son.

And Bilhah H1090 Rachel’s H7354 maid H8198 conceived H2029 again, H5750 and bare H3205 Jacob H3290 a second H8145 son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Βαλλα ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) Ραχηλ G4478 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) υἱὸν G5207 (N-ASM) δεύτερον G1208 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah, his father’s concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve.

And it came to pass, H1961 when H7931 Israel H3478 dwelt H7931 in that H1931 land, H776 that Reuben H7205 went H3212 and lay H7901 with H854 Bilhah H1090 his father’s H1 concubine: H6370 and Israel H3478 heard H8085 it. Now the sons H1121 of Jacob H3290 were H1961 twelve: H8147 H6240

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) μετὰ G3326 (PREP) Βαλλας τῆς G3588 (T-GSF) παλλακῆς τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πονηρὸν G4190 (A-NSN) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) δώδεκα. G1427 (A-NUI)

The sons of Bilhah (Rachel’s servant): Dan and Naphtali.

and the sons H1121 of Bilhah, H1090 Rachel’s H7354 handmaid; H8198 Dan, H1835 and Naphtali: H5321

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Βαλλας παιδίσκης G3814 (N-GSF) Ραχηλ· G4478 (N-PRI) Δαν καὶ G2532 (CONJ) Νεφθαλι. G3508 (N-PRI)

This is the history of the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brothers. He was a boy with the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s wives. Joseph brought an evil report of them to their father.

These H428 are the generations H8435 of Jacob. H3290 Joseph, H3130 being seventeen H7651 H6240 years H8141 old, H1121 was H1961 feeding H7462 the flock H6629 with H854 his brethren; H251 andH1931 the lad H5288 was with H854 the sons H1121 of Bilhah, H1090 and with H854 the sons H1121 of Zilpah, H2153 his father’s H1 wives: H802 and Joseph H3130 brought H935 unto H413 his father H1 H853 their H1681 evil H7451 report. H1681

Αὗται G3778 (D-NPF) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γενέσεις G1078 (N-NPF) Ιακωβ· G2384 (N-PRI) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) δέκα G1176 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ποιμαίνων G4165 (V-PAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) νέος, G3501 (A-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βαλλας καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ζελφας τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) κατήνεγκεν G2702 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ψόγον πονηρὸν G4190 (A-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel, his daughter, and these she bore to Jacob: all the souls were seven.

These H428 are the sons H1121 of Bilhah, H1090 which H834 Laban H3837 gave H5414 unto Rachel H7354 his daughter, H1323 and she bare H3205 H853 these H428 unto Jacob: H3290 all H3605 the souls H5315 were seven. H7651

Οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βαλλας, ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Λαβαν Ραχηλ G4478 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣ G3739 (R-NSF) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) τούτους G5128 (D-APM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ· G2384 (N-DSM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) ἑπτά. G2033 (A-NUI)—

at Bilhah, at Ezem, at Tolad,

and at Bilhah,^§ H1090 and at Ezem, H6107 and at Tolad,^§ H8434

1 Chronicles 4:29a Or, Bela
1 Chronicles 4:29b Or, Eltolad

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Βαλαα καὶ G2532 (CONJ) Βοασομ καὶ G2532 (CONJ) Θουλαδ

The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, Shallum, and the sons of Bilhah.

The sons H1121 of Naphtali; H5321 Jahziel, H3185 and Guni, H1476 and Jezer, H3337 and Shallum, H7967 the sons H1121 of Bilhah. H1090

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Νεφθαλι· G3508 (N-PRI) Ιασιηλ καὶ G2532 (CONJ) Γωνι καὶ G2532 (CONJ) Ισσιηρ καὶ G2532 (CONJ) Σαλωμ, υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βαλαα.