Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Laban gave Bilhah, his servant, to his daughter Rachel to be her servant.

And Laban H3837 gave H5414 (QalImpf) to Rachel H7354 his daughter H1323 Bilhah H1090 his handmaid H8198 to be her maid. H8198

εδωκεν δε λαβαν ραχηλ τη θυγατρι αυτου βαλλαν την παιδισκην αυτου αυτη παιδισκην

She said, “Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her.”

And she said, H559 (QalImpf) Behold my maid H519 Bilhah, H1090 go in H935 (QalImpv) unto her; and she shall bear H3205 (QalImpf) upon my knees, H1290 that I may also have children H1129 (NiphImpf) by her.

ειπεν δε ραχηλ τω ιακωβ ιδου η παιδισκη μου βαλλα εισελθε προς αυτην και τεξεται επι των γονατων μου και τεκνοποιησομαι καγω εξ αυτης

She gave him Bilhah her servant as wife, and Jacob went in to her.

And she gave H5414 (QalImpf) him Bilhah H1090 her handmaid H8198 to wife: H802 and Jacob H3290 went in H935 (QalImpf) unto her.

και εδωκεν αυτω βαλλαν την παιδισκην αυτης αυτω γυναικα εισηλθεν δε προς αυτην ιακωβ

Bilhah conceived, and bore Jacob a son.

And Bilhah H1090 conceived, H2029 (QalImpf) and bare H3205 (QalImpf) Jacob H3290 a son. H1121

και συνελαβεν βαλλα η παιδισκη ραχηλ και ετεκεν τω ιακωβ υιον

Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son.

And Bilhah H1090 Rachel’s H7354 maid H8198 conceived H2029 (QalImpf) again, and bare H3205 (QalImpf) Jacob H3290 a second H8145 son. H1121

και συνελαβεν ετι βαλλα η παιδισκη ραχηλ και ετεκεν υιον δευτερον τω ιακωβ

While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah, his father’s concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve.

And it came to pass, when Israel H3478 dwelt H7931 (QalInf) in that land, H776 that Reuben H7205 went H3212 (QalImpf) and lay H7901 (QalImpf) with Bilhah H1090 his father’s H1 concubine: H6370 and Israel H3478 heard H8085 (QalImpf) [it]. Now the sons H1121 of Jacob H3290 were twelve: H8147 H6240

εγενετο δε ηνικα κατωκησεν ισραηλ εν τη γη εκεινη επορευθη ρουβην και εκοιμηθη μετα βαλλας της παλλακης του πατρος αυτου και ηκουσεν ισραηλ και πονηρον εφανη εναντιον αυτου ησαν δε οι υιοι ιακωβ δωδεκα

The sons of Bilhah (Rachel’s servant): Dan and Naphtali.

And the sons H1121 of Bilhah, H1090 Rachel’s H7354 handmaid; H8198 Dan, H1835 and Naphtali: H5321

υιοι δε βαλλας παιδισκης ραχηλ δαν και νεφθαλι

This is the history of the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brothers. He was a boy with the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s wives. Joseph brought an evil report of them to their father.

These [are] the generations H8435 of Jacob. H3290 Joseph, H3130 [being] seventeen H6240 H7651 years H8141 old, H1121 was feeding H7462 (QalActPtc) the flock H6629 with his brethren; H251 and the lad H5288 [was] with the sons H1121 of Bilhah, H1090 and with the sons H1121 of Zilpah, H2153 his father’s H1 wives: H802 and Joseph H3130 brought H935 (HiphImpf) unto his father H1 their evil H7451 report. H1681

αυται δε αι γενεσεις ιακωβ ιωσηφ δεκα επτα ετων ην ποιμαινων μετα των αδελφων αυτου τα προβατα ων νεος μετα των υιων βαλλας και μετα των υιων ζελφας των γυναικων του πατρος αυτου κατηνεγκεν δε ιωσηφ ψογον πονηρον προς ισραηλ τον πατερα αυτων

These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel, his daughter, and these she bore to Jacob: all the souls were seven.

These [are] the sons H1121 of Bilhah, H1090 which Laban H3837 gave H5414 (QalPerf) unto Rachel H7354 his daughter, H1323 and she bare H3205 (QalImpf) these unto Jacob: H3290 all the souls H5315 [were] seven. H7651

ουτοι υιοι βαλλας ην εδωκεν λαβαν ραχηλ τη θυγατρι αυτου η ετεκεν τουτους τω ιακωβ πασαι ψυχαι επτα

at Bilhah, at Ezem, at Tolad,

And at Bilhah, H1090 and at Ezem, H6107 and at Tolad, H8434

και εν βαλαα και βοασομ και θουλαδ

The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, Shallum, and the sons of Bilhah.

The sons H1121 of Naphtali; H5321 Jahziel, H3185 and Guni, H1476 and Jezer, H3337 and Shallum, H7967 the sons H1121 of Bilhah. H1090

υιοι νεφθαλι ιασιηλ και γωνι και ισσιηρ και σαλωμ υιοι βαλαα