Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.

Lo, H2009 let H1961 that H1931 night H3915 be H1961 solitary, H1565 Let H935 no H408 joyful voice H7445 come H935 therein.

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νὺξ G3571 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) εἴη G1498 (V-PAO-3S) ὀδύνη, G3601 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθοι G2064 (V-2AAO-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) χαρμονή·

For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of bribery.

For H3588 the congregation H5712 of hypocrites H2611 shall be desolate, H1565 And fire H784 shall consume H398 the tabernacles H168 of bribery. H7810

Μαρτύριον G3142 (N-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) θάνατος, G2288 (N-NSM) πῦρ G4442 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) καύσει G2545 (V-FAI-3S) οἴκους G3624 (N-APM) δωροδεκτῶν.

They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.

For want H2639 and famine H3720 they were solitary;^§ H1565 Fleeing H6207 into the wilderness H6723 in former time^§ H570 desolate H7722 and waste. H4875

Job 30:3a Or, dark as the night
Job 30:3b Heb. yesternight

ἐν G1722 (PREP) ἐνδείᾳ καὶ G2532 (CONJ) λιμῷ G3042 (N-DSM) ἄγονος· οἱ G3588 (T-NPM) φεύγοντες G5343 (V-PAP-NPM) ἄνυδρον G504 (A-ASM) ἐχθὲς G5504 (ADV) συνοχὴν G4928 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρίαν, G5004 (N-ASF)

Then you will say in your heart, ‘Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children and am alone, an exile, and wandering back and forth? Who has brought these up? Behold, I was left alone. Where were these?’”

Then shalt thou say H559 in thine heart, H3824 Who hath begotten H3205 me these, seeing I have lost my children, H7921 and am desolate, H1565 a captive, H1540 and removing to and fro? H5493 and who hath brought up H1431 these? Behold, I was left H7604 alone; these, where H375 had they been?

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) Τίς G5101 (I-NSM) ἐγέννησέν G1080 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) τούτους; G5128 (D-APM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἄτεκνος G815 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χήρα, G5503 (N-NSF) τούτους G5128 (D-APM) δὲ G1161 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐξέθρεψέν G1625 (V-AAI-3S) μοι; G3427 (P-1DS) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) κατελείφθην G2641 (V-API-1S) μόνη, G3441 (A-NSF) οὗτοι G3778 (D-NPM) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ποῦ G4226 (ADV-I) ἦσαν; G2258 (V-IAI-3P)