Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then the channels of the sea appeared. The foundations of the world were laid bare by Yahweh’s rebuke, at the blast of the breath of his nostrils.

And the channels H650 of the sea H3220 appeared, H7200 The foundations H4146 of the world H8398 were discovered, H1540 At the rebuking H1606 of the Lord, H3068 At the blast H5397 of the breath H7307 of his nostrils. H639

Καὶ G2532 (CONJ) ὤφθησαν G3700 (V-API-3P) ἀφέσεις G859 (N-NPF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκαλύφθη G601 (V-API-3S) θεμέλια G2310 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης G3625 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπιτιμήσει κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πνοῆς G4157 (N-GSF) πνεύματος G4151 (N-GSN) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.

The pillars H5982 of heaven H8064 tremble H7322 And are astonished H8539 at his reproof. H1606

Στῦλοι G4769 (N-NPM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐπετάσθησαν καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστησαν G1839 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιτιμήσεως αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.

Then the channels H650 of waters H4325 were seen, H7200 and the foundations H4146 of the world H8398 were discovered H1540 at thy rebuke, H1606 O Lord, H3068 At the blast H5397 of the breath H7307 of thy nostrils. H639

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὤφθησαν G3700 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πηγαὶ G4077 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPN) ὑδάτων, G5204 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεκαλύφθη G343 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης G3625 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἐπιτιμήσεώς σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἐμπνεύσεως πνεύματος G4151 (N-GSN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 18:15 Originally verse 17:16.

At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

At thy rebuke, H1606 O God H430 of Jacob, H3290 Both the chariot H7393 and horse H5483 are cast into a dead sleep. H7290

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) ἐπιτιμήσεώς σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ἐνύσταξαν G3573 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιβεβηκότες G1910 (V-RAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους. G2462 (N-APM)

Psalm 76:6 Originally verse 75:7.

It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

It is burned H8313 with fire, H784 it is cut down: H3683 They perish H6 at the rebuke H1606 of thy countenance. H6440

^‡Ἐμπεπυρισμένη πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεσκαμμένη· ἀπὸ G575 (PREP) ἐπιτιμήσεως τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἀπολοῦνται. G622 (V-FMI-3P)

Psalm 80:16 Originally verse 79:17.

At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.

At H4480 thy rebuke H1606 they fled; H5127 At the voice H6963 of thy thunder H7482 they hasted H2648 away.

^‡ἀπὸ G575 (PREP) ἐπιτιμήσεώς σου G4675 (P-2GS) φεύξονται, G5343 (V-FDI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) βροντῆς G1027 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) δειλιάσουσιν. G1168 (V-FAI-3P)

Psalm 104:7 Originally verse 103:7.

A wise son listens to his father’s instruction, but a scoffer doesn’t listen to rebuke.

A wise H2450 son H1121 heareth his father’s H1 instruction: H4148 But a scorner H3887 heareth H8085 not H3808 rebuke. H1606

Υἱὸς G5207 (N-NSM) πανοῦργος G3835 (N-NSM) ὑπήκοος G5255 (A-NSM) πατρί, G3962 (N-DSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνήκοος ἐν G1722 (PREP) ἀπωλείᾳ. G684 (N-DSF)

The ransom of a man’s life is his riches, but the poor hear no threats.

The ransom H3724 of a man’s H376 life H5315 are his riches: H6239 But the poor H7326 heareth H8085 not H3808 rebuke. H1606

Λύτρον G3083 (N-NSN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἴδιος G2398 (A-NSM) πλοῦτος, G4149 (N-NSM) πτωχὸς G4434 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑφίσταται ἀπειλήν. G547 (N-ASF)

A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.

A reproof H1606 entereth H5181 more into a wise man H995 Than an hundred H3967 stripes H5221 into a fool. H3684

Συντρίβει G4937 (V-PAI-3S) ἀπειλὴ G547 (N-NSF) καρδίαν G2588 (N-ASF) φρονίμου, G5429 (A-GSM) ἄφρων G878 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μαστιγωθεὶς G3146 (V-APP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) αἰσθάνεται. G143 (V-PEI-3S)

It is better to hear the rebuke of the wise than for a man to hear the song of fools.

It is better H2896 to hear H8085 the rebuke H1606 of the wise, H2450 than for a man H376 to hear H8085 the song H7892 of fools. H3684

Ἀγαθὸν G18 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) ἐπιτίμησιν σοφοῦ G4680 (A-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἀκούοντα G191 (V-PAP-ASM) ᾆσμα ἀφρόνων· G878 (A-GPM)

One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill.

One H259 thousand H505 shall flee at H6440 the rebuke H1606 of one; H259 at H6440 the rebuke H1606 of five H2568 shall ye flee: H5127 till H5704 ye be left H3498 as a beacon^§ H8650 upon H5921 the top H7218 of a mountain, H2022 and as an ensign H5251 on H5921 an hill. H1389

Isaiah 30:17 Or, a tree bereft of branches, or boughs, or a mast

Διὰ G1223 (PREP) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) φεύξονται G5343 (V-FDI-3P) χίλιοι, G5507 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) φωνὴν G5456 (N-ASF) πέντε G4002 (A-NUI) φεύξονται G5343 (V-FDI-3P) πολλοί, G4183 (A-NPM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταλειφθῆτε G2641 (V-APS-2P) ὡς G5613 (ADV) ἱστὸς ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σημαίαν φέρων G5342 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) βουνοῦ. G1015 (N-GSM)

Why, when I came, was there no one? When I called, why was there no one to answer? Is my hand shortened at all, that it can’t redeem? Or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea. I make the rivers a wilderness. Their fish stink because there is no water, and die of thirst.

Wherefore, when I came, H935 was there no man? H376 when I called, H7121 was there none to answer? H6030 Is my hand H3027 shortened H7114 at all, H7114 that it cannot redeem? H6304 or have I no power H3581 to deliver? H5337 behold, at my rebuke H1606 I dry up H2717 the sea, H3220 I make H7760 the rivers H5104 a wilderness: H4057 their fish H1710 stinketh, H887 because there is no water, H4325 and dieth H4191 for thirst. H6772

Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἄνθρωπος; G444 (N-NSM) Ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὑπακούων; G5219 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύει G2480 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥύσασθαι; G4506 (V-AMN) Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύω G2480 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξελέσθαι; G1807 (V-2AMN) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπειλῇ G547 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξερημώσω τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) ποταμοὺς G4215 (N-APM) ἐρήμους, G2048 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ξηρανθήσονται G3583 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) δίψει. G1373 (N-DSN)

Your sons have fainted. They lie at the head of all the streets, like an antelope in a net. They are full of Yahweh’s wrath, the rebuke of your God.

Thy sons H1121 have fainted, H5968 they lie H7901 at the head H7218 of all the streets, H2351 as a wild bull H8377 in a net: H4364 they are full H4392 of the fury H2534 of the Lord, H3068 the rebuke H1606 of thy God. H430

Οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπορούμενοι, G639 (V-PMP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) καθεύδοντες G2518 (V-PAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) πάσης G3956 (A-GSF) ἐξόδου G1841 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) σευτλίον ἡμίεφθον, οἱ G3588 (T-NPM) πλήρεις G4134 (A-NPM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐκλελυμένοι G1590 (V-REP-NPM) διὰ G1223 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots will be like the whirlwind; to give his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.

For, behold, the Lord H3068 will come H935 with fire, H784 and with his chariots H4818 like a whirlwind, H5492 to render H7725 his anger H639 with fury, H2534 and his rebuke H1606 with flames H3851 of fire. H784

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-NSN) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) καταιγὶς τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποσκορακισμὸν ἐν G1722 (PREP) φλογὶ G5395 (N-DSF) πυρός. G4442 (N-GSN)