Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore Adoni-Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying,

Wherefore Adoni-zedec H139 king H4428 of Jerusalem H3389 sent H7971 (QalImpf) unto Hoham H1944 king H4428 of Hebron, H2275 and unto Piram H6502 king H4428 of Jarmuth, H3412 and unto Japhia H3309 king H4428 of Lachish, H3923 and unto Debir H1688 king H4428 of Eglon, H5700 saying, H559 (QalInf)

και απεστειλεν αδωνιβεζεκ βασιλευς ιερουσαλημ προς αιλαμ βασιλεα χεβρων και προς φιδων βασιλεα ιεριμουθ και προς ιεφθα βασιλεα λαχις και προς δαβιρ βασιλεα οδολλαμ λεγων

Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.

And Joshua H3091 returned, H7725 (QalImpf) and all Israel H3478 with him, to Debir; H1688 and fought H3898 (NiphImpf) against it:

και απεστρεψεν ιησους και πας ισραηλ εις δαβιρ και περικαθισαντες αυτην

He took it, with its king and all its cities. They struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls who were in it. He left no one remaining. As he had done to Hebron, so he did to Debir, and to its king; as he had done also to Libnah, and to its king.

and he took H3920 (QalImpf) it, and the king H4428 thereof, and all the cities H5892 thereof; and they smote H5221 (HiphImpf) them with the edge H6310 of the sword, H2719 and utterly destroyed H2763 (HiphImpf) all the souls H5315 that were therein; he left H7604 (HiphPerf) none remaining: H8300 as he had done H6213 (QalPerf) to Hebron, H2275 so he did H6213 (QalPerf) to Debir, H1688 and to the king H4428 thereof; as he had done H6213 (QalPerf) also to Libnah, H3841 and to her king. H4428

ελαβον αυτην και τον βασιλεα αυτης και τας κωμας αυτης και επαταξαν αυτην εν στοματι ξιφους και εξωλεθρευσαν αυτην και παν εμπνεον εν αυτη και ου κατελιπον αυτη ουδενα διασεσωσμενον ον τροπον εποιησαν την χεβρων και τω βασιλει αυτης ουτως εποιησαν τη δαβιρ και τω βασιλει αυτης

Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua utterly destroyed them with their cities.

And at that time H6256 came H935 (QalImpf) Joshua, H3091 and cut off H3772 (HiphImpf) the Anakims H6062 from the mountains, H2022 from Hebron, H2275 from Debir, H1688 from Anab, H6024 and from all the mountains H2022 of Judah, H3063 and from all the mountains H2022 of Israel: H3478 Joshua H3091 destroyed them utterly H2763 (HiphPerf) with their cities. H5892

και ηλθεν ιησους εν τω καιρω εκεινω και εξωλεθρευσεν τους ενακιμ εκ της ορεινης εκ χεβρων και εκ δαβιρ και εξ αναβωθ και εκ παντος γενους ισραηλ και εκ παντος ορους ιουδα συν ταις πολεσιν αυτων και εξωλεθρευσεν αυτους ιησους

the king of Debir, one;

the king H4428 of Debir, H1688 one; H259 the king H4428 of Geder, H1445 one; H259

βασιλεα δαβιρ βασιλεα γαδερ

and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

and from Heshbon H2809 unto Ramath-mizpeh, H7434 and Betonim; H993 and from Mahanaim H4266 unto the border H1366 of Debir; H1688

και απο εσεβων εως ραμωθ κατα την μασσηφα και βοτανιν και μααναιν εως των οριων δαβιρ

The border went up to Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that faces the ascent of Adummim, which is on the south side of the river. The border passed along to the waters of En Shemesh, and ended at En Rogel.

and the border H1366 went up H5927 (QalPerf) toward Debir H1688 from the valley H6010 of Achor, H5911 and so northward, H6828 looking H6437 (QalActPtc) toward Gilgal, H1537 that is before H5227 the going up H4608 to Adummim, H131 which is on the south side H5045 of the river: H5158 and the border H1366 passed H5674 (QalPerf) toward the waters H4325 of En-shemesh, H5885 and the goings out H8444 thereof were at En-rogel: H5883

και προσαναβαινει τα ορια επι το τεταρτον της φαραγγος αχωρ και καταβαινει επι γαλγαλ η εστιν απεναντι της προσβασεως αδδαμιν η εστιν κατα λιβα τη φαραγγι και διεκβαλει επι το υδωρ πηγης ηλιου και εσται αυτου η διεξοδος πηγη ρωγηλ

He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.

And he went up H5927 (QalImpf) thence to the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Debir: H1688 and the name H8034 of Debir H1688 before H6440 was Kirjath-sepher. H7158

και ανεβη εκειθεν χαλεβ επι τους κατοικουντας δαβιρ το δε ονομα δαβιρ ην το προτερον πολις γραμματων

Dannah, Kiriath Sannah (which is Debir),

and Dannah, H1837 and Kirjath-sannah, H7158 which is Debir, H1688

και ρεννα και πολις γραμματων αυτη δαβιρ

Holon with its pasture lands, Debir with its pasture lands,

and Holon H2473 with her suburbs, H4054 and Debir H1688 with her suburbs, H4054

και την γελλα και τα αφωρισμενα αυτη και την δαβιρ και τα αφωρισμενα αυτη

From there he went against the inhabitants of Debir. (The name of Debir before that was Kiriath Sepher.)

And from thence he went H3212 (QalImpf) against the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Debir: H1688 and the name H8034 of Debir H1688 before H6440 was Kirjath-sepher: H7158

και επορευθησαν εκειθεν προς τους κατοικουντας δαβιρ και το ονομα δαβιρ ην εμπροσθεν πολις γραμματων

Hilen with its pasture lands, Debir with its pasture lands,

and Hilen^§ H2432 with her suburbs, H4054 Debir H1688 with her suburbs, H4054

1 Chronicles 6:58 Or Holon

^[6:43] και την ιεθθαρ και τα περισπορια αυτης και την δαβιρ και τα περισπορια αυτης