Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Again she gave birth, to Cain’s brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

And she again H3254 (HiphImpf) bare H3205 (QalInf) his brother H251 Abel.^§ H1893 And Abel H1893 was a keeper^§ H7462 (QalActPtc) of sheep, H6629 but Cain H7014 was a tiller H5647 (QalActPtc) of the ground. H127

Genesis 4:2a Heb. Hebel
Genesis 4:2b Heb. a feeder

και προσεθηκεν τεκειν τον αδελφον αυτου τον αβελ και εγενετο αβελ ποιμην προβατων καιν δε ην εργαζομενος την γην

Abel also brought some of the firstborn of his flock and of its fat. Yahweh respected Abel and his offering,

And Abel, H1893 he H1931 also brought H935 (HiphPerf) of the firstlings H1062 of his flock^§ H6629 and of the fat H2459 thereof. And the Lord H3068 had respect H8159 (QalImpf) unto Abel H1893 and to his offering: H4503

Genesis 4:4 Heb. sheep, or, goats

και αβελ ηνεγκεν και αυτος απο των πρωτοτοκων των προβατων αυτου και απο των στεατων αυτων και επειδεν ο θεος επι αβελ και επι τοις δωροις αυτου

Cain said to Abel, his brother, “Let’s go into the field.” While they were in the field, Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.

And Cain H7014 talked H559 (QalImpf) with H413 Abel H1893 his brother: H251 and it came to pass, when they were in the field, H7704 that Cain H7014 rose up H6965 (QalImpf) against H413 Abel H1893 his brother, H251 and slew him. H2026 (QalImpf)

και ειπεν καιν προς αβελ τον αδελφον αυτου διελθωμεν εις το πεδιον και εγενετο εν τω ειναι αυτους εν τω πεδιω και ανεστη καιν επι αβελ τον αδελφον αυτου και απεκτεινεν αυτον

Yahweh said to Cain, “Where is Abel, your brother?” He said, “I don’t know. Am I my brother’s keeper?”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Cain, H7014 Where H335 is Abel H1893 thy brother? H251 And he said, H559 (QalImpf) I know H3045 (QalPerf) not: Am I my brother’s H251 keeper? H8104 (QalActPtc)

και ειπεν ο θεος προς καιν που εστιν αβελ ο αδελφος σου ο δε ειπεν ου γινωσκω μη φυλαξ του αδελφου μου ειμι εγω

Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, saying, “for God has given me another child instead of Abel, for Cain killed him.”

And Adam H120 knew H3045 (QalImpf) his wife H802 again; H5750 and she bare H3205 (QalImpf) a son, H1121 and called H7121 (QalImpf) his name H8034 Seth:^§ H8352 For God, H430 said she, hath appointed H7896 (QalPerf) me another H312 seed H2233 instead H8478 of Abel, H1893 whom H3588 Cain H7014 slew. H2026 (QalPerf)

Genesis 4:25 Heb. Sheth

εγνω δε αδαμ ευαν την γυναικα αυτου και συλλαβουσα ετεκεν υιον και επωνομασεν το ονομα αυτου σηθ λεγουσα εξανεστησεν γαρ μοι ο θεος σπερμα ετερον αντι αβελ ον απεκτεινεν καιν