Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They traveled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

And the children H1121 of Israel, H3478 even the whole congregation, H5712 journeyed H5265 (QalImpf) from Kadesh, H6946 and came H935 (QalImpf) unto mount H2022 Hor. H2023

και απηραν εκ καδης και παρεγενοντο οι υιοι ισραηλ πασα η συναγωγη εις ωρ το ορος

Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

And the Lord H3068 spake H559 (QalImpf) unto Moses H4872 and Aaron H175 in mount H2022 Hor, H2023 by the coast H1366 of the land H776 of Edom, H123 saying, H559 (QalInf)

και ειπεν κυριος προς μωυσην και ααρων εν ωρ τω ορει επι των οριων γης εδωμ λεγων

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

Take H3947 (QalImpv) Aaron H175 and Eleazar H499 his son, H1121 and bring them up H5927 (HiphImpv) unto mount H2022 Hor: H2023

λαβε τον ααρων και ελεαζαρ τον υιον αυτου και αναβιβασον αυτους εις ωρ το ορος εναντι πασης της συναγωγης

Moses did as Yahweh commanded. They went up onto Mount Hor in the sight of all the congregation.

And Moses H4872 did H6213 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded: H6680 (PielPerf) and they went up H5927 (QalImpf) into mount H2022 Hor H2023 in the sight H5869 of all the congregation. H5712

και εποιησεν μωυσης καθα συνεταξεν κυριος και ανεβιβασεν αυτον εις ωρ το ορος εναντιον πασης της συναγωγης

They traveled from Mount Hor by the way to the Red Sea, to go around the land of Edom. The soul of the people was very discouraged because of the journey.

And they journeyed H5265 (QalImpf) from mount H2022 Hor H2023 by the way H1870 of the Red H5488 sea, H3220 to compass H5437 (QalInf) the land H776 of Edom: H123 and the soul H5315 of the people H5971 was much discouraged^§ H7114 (QalImpf) because of the way. H1870

Numbers 21:4 Or, grieved. Heb. shortened

και απαραντες εξ ωρ του ορους οδον επι θαλασσαν ερυθραν περιεκυκλωσαν γην εδωμ και ωλιγοψυχησεν ο λαος εν τη οδω

They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.

And they removed H5265 (QalImpf) from Kadesh, H6946 and pitched H2583 (QalImpf) in mount H2022 Hor, H2023 in the edge H7097 of the land H776 of Edom. H123

και απηραν εκ καδης και παρενεβαλον εις ωρ το ορος πλησιον γης εδωμ

Aaron the priest went up into Mount Hor at the commandment of Yahweh and died there, in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.

And Aaron H175 the priest H3548 went up H5927 (QalImpf) into mount H2022 Hor H2023 at the commandment H6310 of the Lord, H3068 and died H4191 (QalImpf) there, in the fortieth H705 year H8141 after the children H1121 of Israel H3478 were come out H3318 (QalInf) of the land H776 of Egypt, H4714 in the first H259 day of the fifth H2549 month. H2320

και ανεβη ααρων ο ιερευς δια προσταγματος κυριου και απεθανεν εκει εν τω τεσσαρακοστω ετει της εξοδου των υιων ισραηλ εκ γης αιγυπτου τω μηνι τω πεμπτω μια του μηνος

Aaron was one hundred twenty-three years old when he died in Mount Hor.

And Aaron H175 was an hundred H3967 and twenty H6242 and three H7969 years H8141 old H1121 when he died H4194 in mount H2022 Hor. H2023

και ααρων ην τριων και εικοσι και εκατον ετων οτε απεθνησκεν εν ωρ τω ορει

They traveled from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.

And they departed H5265 (QalImpf) from mount H2022 Hor, H2023 and pitched H2583 (QalImpf) in Zalmonah. H6758

και απηραν εξ ωρ του ορους και παρενεβαλον εις σελμωνα

“‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for yourselves Mount Hor.

And this shall be your north H6828 border: H1366 from the great H1419 sea H3220 ye shall point out H8376 (PielImpf) for you mount H2022 Hor: H2023

και τουτο εσται τα ορια υμιν προς βορραν απο της θαλασσης της μεγαλης καταμετρησετε υμιν αυτοις παρα το ορος το ορος

From Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the border shall pass by Zedad.

from mount H2022 Hor H2023 ye shall point out H8376 (PielImpf) your border unto the entrance H935 (QalInf) of Hamath; H2574 and the goings forth H8444 of the border H1366 shall be to Zedad: H6657

και απο του ορους το ορος καταμετρησετε αυτοις εισπορευομενων εις εμαθ και εσται η διεξοδος αυτου τα ορια σαραδα

Die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people;

and die H4191 (QalImpv) in the mount H2022 whither thou goest up, H5927 (QalActPtc) and be gathered H622 (NiphImpf) unto thy people; H5971 as Aaron H175 thy brother H251 died H4191 (QalPerf) in mount H2022 Hor, H2023 and was gathered H622 (NiphImpv) unto his people: H5971

και τελευτα εν τω ορει εις ο αναβαινεις εκει και προστεθητι προς τον λαον σου ον τροπον απεθανεν ααρων ο αδελφος σου εν ωρ τω ορει και προσετεθη προς τον λαον αυτου