Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it on a staff between two. They also brought some of the pomegranates and figs.

And they came H935 unto H5704 the brook^§ H5158 of Eshcol, H812 and cut down H3772 from thence H8033 a branch H2156 with one H259 cluster H811 of grapes, H6025 and they bare it H5375 between two H8147 upon a staff; H4132 and they brought of H4480 the pomegranates, H7416 and of H4480 the figs. H8384

Numbers 13:23 Or, valley

Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) Φάραγγος G5327 (N-GSF) βότρυος G1009 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεσκέψαντο αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψαν G2875 (V-2AAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) κλῆμα G2814 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βότρυν G1009 (N-ASM) σταφυλῆς G4718 (N-GSF) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀναφορεῦσιν καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ῥοῶν καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) συκῶν. G4808 (N-GPF)

For you have forgotten the God of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings.

Because H3588 thou hast forgotten H7911 the God H430 of thy salvation, H3468 and hast not been mindful H2142 of the rock H6697 of thy strength, H4581 therefore shalt thou plant H5193 pleasant H5282 plants, H5194 and shalt set H2232 it with strange H2114 slips: H2156

διότι G1360 (CONJ) κατέλιπες G2641 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) σωτῆρά G4990 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βοηθοῦ G998 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθης. G3415 (V-API-2S) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) φυτεύσεις G5452 (V-FAI-2S) φύτευμα ἄπιστον G571 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σπέρμα G4690 (N-ASN) ἄπιστον· G571 (A-ASN)

Then he said to me, “Have you seen this, son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? For they have filled the land with violence, and have turned again to provoke me to anger. Behold, they put the branch to their nose.

Then he said H559 unto H413 me, Hast thou seen H7200 this, O son H1121 of man? H120 Is it a light thing H7043 to the house H1004 of Judah H3063 that they commit H6213 H853 the abominations H8441 which H834 they commit H6213 here? for they have filled H4390 H853 the land H776 with violence, H2555 and have returned H7725 to provoke me to anger: H3707 and, lo, they put H7971 H853 the branch H2156 to their nose. H639

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἑώρακας, G3708 (V-RAI-2S-ATT) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM) Μὴ G3361 (PRT-N) μικρὰ G3398 (A-APN) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ιουδα τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας, G458 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) πεποιήκασιν G4160 (V-RAI-3P) ὧδε; G5602 (ADV) Διότι G1360 (CONJ) ἔπλησαν G4130 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἀνομίας, G458 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ὡς G5613 (ADV) μυκτηρίζοντες. G3456 (V-PAP-NPM)

“Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest?

Son H1121 of man, H120 What H4100 is the vine H1612 tree H6086 more than any tree, H6086 or than a branch H2156 which H834 is among the trees H6086 of the forest? H3293

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τί G5101 (I-ASN) ἂν G302 (PRT) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ξύλον G3586 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀμπέλου G288 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) κλημάτων G2814 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ὄντων G5607 (V-PAP-GPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ξύλοις G3586 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ;

For Yahweh restores the excellency of Jacob as the excellency of Israel, for the destroyers have destroyed them and ruined their vine branches.

For H3588 the Lord H3068 hath turned away H7725 the excellency H1347 of Jacob, H3290 as the excellency H1347 of Israel:^§ H3478 for H3588 the emptiers H1238 have emptied them out, H1238 and marred H7843 their vine branches. H2156

Nahum 2:2 Or, the pride of Jacob and the pride of Israel

^‡διότι G1360 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) ὕβριν G5196 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) ἐκτινάσσοντες G1621 (V-PAP-NPM) ἐξετίναξαν G1621 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κλήματα G2814 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) διέφθειραν G1311 (V-AAI-3P)

Nahum 2:2 Originally verse 2:3.