Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Samson said to them, “Let me tell you a riddle now. If you can tell me the answer within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothing;

And Samson H8123 said H559 (QalImpf) unto them, I will now put forth H2330 (QalImpf) a riddle H2420 unto you: if ye can certainly H5046 (HiphInf) declare H5046 (HiphImpf) it me within the seven H7651 days H3117 of the feast, H4960 and find it out, H4672 (QalPerf) then I will give H5414 (QalPerf) you thirty H7970 sheets^§ H5466 and thirty H7970 change H2487 of garments: H899

Judges 14:12 Or, shirts

και ειπεν αυτοις σαμψων προβαλω υμιν προβλημα και εαν απαγγειλητε μοι το προβλημα εν ταις επτα ημεραις του ποτου δωσω υμιν τριακοντα σινδονας και τριακοντα στολας

but if you can’t tell me the answer, then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothing.” They said to him, “Tell us your riddle, that we may hear it.”

but if ye cannot H3201 (QalImpf) declare H5046 (HiphInf) it me, then shall ye give H5414 (QalPerf) me thirty H7970 sheets H5466 and thirty H7970 change H2487 of garments. H899 And they said H559 (QalImpf) unto him, Put forth H2330 (QalImpv) thy riddle, H2420 that we may hear H8085 (QalImpf) it.

και εαν μη δυνασθητε απαγγειλαι μοι και δωσετε υμεις εμοι τριακοντα σινδονας και τριακοντα στολας ιματιων και ειπαν αυτω προβαλου το προβλημα σου και ακουσομεθα αυτου

Samson’s wife wept before him, and said, “You just hate me, and don’t love me. You’ve told a riddle to the children of my people, and haven’t told it to me.” He said to her, “Behold, I haven’t told my father or my mother, so why should I tell you?”

And Samson’s H8123 wife H802 wept H1058 (QalImpf) before him, and said, H559 (QalImpf) Thou dost but hate H8130 (QalPerf) me, and lovest H157 (QalPerf) me not: thou hast put forth H2330 (QalPerf) a riddle H2420 unto the children H1121 of my people, H5971 and hast not told H5046 (HiphPerf) it me. And he said H559 (QalImpf) unto her, Behold, I have not told H5046 (HiphPerf) it my father H1 nor my mother, H517 and shall I tell H5046 (HiphImpf) it thee?

και εκλαυσεν η γυνη σαμψων επ αυτον και ειπεν αυτω μεμισηκας με και ουκ ηγαπηκας με οτι το προβλημα ο προεβαλου τοις υιοις του λαου μου καμοι ουκ απηγγειλας αυτο και ειπεν αυτη σαμψων ιδου τω πατρι μου και τη μητρι μου ουκ απηγγειλα αυτο και σοι απαγγελω

“Son of man, tell a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

Son H1121 of man, H120 put forth H2330 (QalImpv) a riddle, H2420 and speak H4911 (QalImpv) a parable H4912 unto the house H1004 of Israel; H3478

υιε ανθρωπου διηγησαι διηγημα και ειπον παραβολην προς τον οικον του ισραηλ