Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God said to him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body.

And God H430 said H559 unto him, I H589 am God H410 Almighty: H7706 be fruitful H6509 and multiply; H7235 a nation H1471 and a company H6951 of nations H1471 shall be H1961 of thee, H4480 and kings H4428 shall come H3318 out of thy loins; H2504

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) αὐξάνου G837 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πληθύνου· G4129 (V-PEM-2S) ἔθνη G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) συναγωγαὶ G4864 (N-NPF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐξελεύσονται. G1831 (V-FDI-3P)

Nevertheless, you shall not build the house; but your son who shall come out of your body, he shall build the house for my name.’

Nevertheless H7535 thou H859 shalt H1129 not H3808 build H1129 the house; H1004 but H3588 H518 thy son H1121 that shall come forth out H3318 of thy loins, H2504 he H1931 shall build H1129 the house H1004 unto my name. H8034

πλὴν G4133 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) οὐκ G3756 (PRT-N) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἣ G3739 (R-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πλευρῶν G4125 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου. G3450 (P-1GS)

nevertheless you shall not build the house, but your son who will come out of your body, he shall build the house for my name.’

notwithstanding H7535 thou H859 shalt H1129 not H3808 build H1129 the house; H1004 but H3588 thy son H1121 which shall come forth H3318 out of thy loins, H2504 he H1931 shall build H1129 the house H1004 for my name. H8034

πλὴν G4133 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) οὐκ G3756 (PRT-N) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου. G3450 (P-1GS)

if his heart hasn’t blessed me, if he hasn’t been warmed with my sheep’s fleece;

If H518 his loins H2504 have H1288 not H3808 blessed me, H1288 And if he were H2552 not warmed H2552 with the fleece H1488 of my sheep; H3532

ἀδύνατοι G102 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εὐλόγησάν G2127 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) κουρᾶς ἀμνῶν G286 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) ἐθερμάνθησαν G2328 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὦμοι G5606 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me!

Gird up H247 now H4994 thy loins H2504 like a man; H1397 For I will demand of thee, H7592 and answer thou me.^§ H3045

Job 38:3 Heb. make me know

Ζῶσαι G2224 (V-REI-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφύν G3751 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἐρωτήσω G2065 (V-FAI-1S) δέ G1161 (CONJ) σε, G4571 (P-2AS) σὺ G4771 (P-2NS) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ἀποκρίθητι. G611 (V-AOM-2S)

“Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.

Gird up H247 thy loins H2504 now H4994 like a man: H1397 I will demand of thee, H7592 and declare thou unto me. H3045

Μή, G3361 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) ζῶσαι G2224 (V-REI-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφύν G3751 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἐρωτήσω G2065 (V-FAI-1S) δέ G1161 (CONJ) σε, G4571 (P-2AS) σὺ G4771 (P-2NS) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ἀποκρίθητι· G611 (V-AOM-2S)

No one shall be weary nor stumble among them; no one shall slumber nor sleep, neither shall the belt of their waist be untied, nor the strap of their sandals be broken,

none H369 shall be weary H5889 nor H369 stumble H3782 among them; none H3808 shall slumber H5123 nor H3808 sleep; H3462 neither H3808 shall H6605 the girdle H232 of their loins H2504 be loosed, H6605 nor H3808 the latchet H8288 of their shoes H5275 be broken: H5423

οὐ G3756 (PRT-N) πεινάσουσιν G3983 (V-FAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κοπιάσουσιν G2872 (V-FAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) νυστάξουσιν G3573 (V-FAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κοιμηθήσονται G2837 (V-FPI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) λύσουσιν G3089 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ζώνας G2223 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ῥαγῶσιν G4486 (V-APS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱμάντες G2438 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ὑποδημάτων G5266 (N-GPN) αὐτῶν· G846 (P-GPN)

Righteousness will be the belt around his waist, and faithfulness the belt around his waist.

And righteousness H6664 shall be H1961 the girdle H232 of his loins, H4975 and faithfulness H530 the girdle H232 of his reins. H2504

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) ἐζωσμένος G2224 (V-RMP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφὺν G3751 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) εἰλημένος τὰς G3588 (T-APF) πλευράς. G4125 (N-APF)

Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist.

Tremble, H2729 ye women that are at ease; H7600 be troubled, H7264 ye careless ones: H982 strip you, H6584 and make you bare, H6209 and gird H2296 sackcloth upon H5921 your loins. H2504

Ἔκστητε, G1839 (V-2AAM-2P) λυπήθητε, G3076 (V-APM-2P) αἱ G3588 (T-NPF) πεποιθυῖαι, G3982 (V-RAP-NPF) ἐκδύσασθε, G1562 (V-AMM-2P) γυμναὶ G1131 (A-NPF) γένεσθε, G1096 (V-2ADM-2P) περιζώσασθε G4024 (V-AMM-2P) σάκκους G4526 (N-APM) τὰς G3588 (T-APF) ὀσφύας G3751 (N-APF)

Ask now, and see whether a man travails with child. Why do I see every man with his hands on his waist, as a woman in travail, and all faces are turned pale?

Ask H7592 ye now, and see H7200 whether a man^§ H2145 doth travail with child? H3205 wherefore do I see H7200 every H3605 man H1397 with his hands H3027 on H5921 his loins, H2504 as a woman in travail, H3205 and all faces H6440 are turned H2015 into paleness? H3420

Jeremiah 30:6 Heb. a male

^‡Ἐρωτήσατε G2065 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) εἰ G1487 (COND) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) ἄρσεν, G730 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) φόβου, G5401 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) καθέξουσιν G2722 (V-FAI-3P) ὀσφὺν G3751 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίαν· G4991 (N-ASF) διότι G1360 (CONJ) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐστράφησαν G4762 (V-2API-3P) πρόσωπα, G4383 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) ἴκτερον

Jeremiah 30:6 Originally verse 37:6.