Jeremiah 30 – read and compare multiple versions of the Bible

World English Bible

Jeremiah 30 (WEBP)

[1] The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,
[2] “Yahweh, the God of Israel, says, ‘Write all the words that I have spoken to you in a book.
[3] For, behold, the days come,’ says Yahweh, ‘that I will reverse the captivity of my people Israel and Judah,’ says Yahweh. ‘I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they will possess it.’ ”
[4] These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.
[5] For Yahweh says: “We have heard a voice of trembling; a voice of fear, and not of peace.
[6] Ask now, and see whether a man travails with child. Why do I see every man with his hands on his waist, as a woman in travail, and all faces are turned pale?
[7] Alas, for that day is great, so that none is like it! It is even the time of Jacob’s trouble; but he will be saved out of it.
[8] It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will break his yoke from off your neck, and will burst your bonds. Strangers will no more make them their bondservants;
[9] but they will serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.
[10] Therefore don’t be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh. Don’t be dismayed, Israel. For, behold, I will save you from afar, and save your offspring from the land of their captivity. Jacob will return, and will be quiet and at ease. No one will make him afraid.
[11] For I am with you, says Yahweh, to save you; for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make a full end of you; but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.”
[12] For Yahweh says, “Your hurt is incurable. Your wound is grievous.
[13] There is no one to plead your cause, that you may be bound up. You have no healing medicines.
[14] All your lovers have forgotten you. They don’t seek you. For I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased.
[15] Why do you cry over your injury? Your pain is incurable. For the greatness of your iniquity, because your sins have increased, I have done these things to you.
[16] Therefore all those who devour you will be devoured. All your adversaries, everyone of them, will go into captivity. Those who plunder you will be plunder. I will make all who prey on you become prey.
[17] For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds,” says Yahweh, “because they have called you an outcast, saying, ‘It is Zion, whom no man seeks after.’ ”
[18] Yahweh says: “Behold, I will reverse the captivity of Jacob’s tents, and have compassion on his dwelling places. The city will be built on its own hill, and the palace will be inhabited in its own place.
[19] Thanksgiving will proceed out of them with the voice of those who make merry. I will multiply them, and they will not be few; I will also glorify them, and they will not be small.
[20] Their children also will be as before, and their congregation will be established before me. I will punish all who oppress them.
[21] Their prince will be one of them, and their ruler will proceed from among them. I will cause him to draw near, and he will approach me; for who is he who has had boldness to approach me?” says Yahweh.
[22] “You shall be my people, and I will be your God.
[23] Behold, Yahweh’s storm, his wrath, has gone out, a sweeping storm; it will burst on the head of the wicked.
[24] The fierce anger of Yahweh will not return until he has accomplished, and until he has performed the intentions of his heart. In the latter days you will understand it.”

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s

Jeremiah 30 (KJVS)

[1] The word that came to Jeremiah from the Lord, saying, ()
[2] Thus speaketh () the Lord God of Israel, saying, () Write () thee all the words that I have spoken () unto thee in a book.
[3] For, lo, the days come, () saith () the Lord, that I will bring again () the captivity of my people Israel and Judah, saith () the Lord: and I will cause them to return () to the land that I gave () to their fathers, and they shall possess () it.
[4] And these are the words that the Lord spake () concerning Israel and concerning Judah.
[5] For thus saith () the Lord; We have heard () a voice of trembling, of fear, and not of peace.
[6] Ask () ye now, and see () whether a man doth travail with child? () wherefore do I see () every man with his hands on his loins, as a woman in travail, () and all faces are turned () into paleness?
[7] Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob’s trouble; but he shall be saved () out of it.
[8] For it shall come to pass in that day, saith () the Lord of hosts, that I will break () his yoke from off thy neck, and will burst () thy bonds, and strangers () shall no more serve () themselves of him:
[9] but they shall serve () the Lord their God, and David their king, whom I will raise up () unto them.
[10] Therefore fear () thou not, O my servant Jacob, saith () the Lord; neither be dismayed, () O Israel: for, lo, I will save () thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, () and shall be in rest, () and be quiet, () and none shall make him afraid. ()
[11] For I am with thee, saith () the Lord, to save () thee: though I make () a full end of all nations whither I have scattered () thee, yet will I not make () a full end of thee: but I will correct () thee in measure, and will not leave thee altogether () unpunished. ()
[12] For thus saith () the Lord, Thy bruise is incurable, () and thy wound is grievous. ()
[13] There is none to plead () thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
[14] All thy lovers () have forgotten () thee; they seek () thee not; for I have wounded () thee with the wound of an enemy, () with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased. ()
[15] Why criest () thou for thine affliction? thy sorrow is incurable () for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, () I have done () these things unto thee.
[16] Therefore all they that devour () thee shall be devoured; () and all thine adversaries, every one of them, shall go () into captivity; and they that spoil () () () thee shall be a spoil, and all that prey () upon thee will I give () for a prey.
[17] For I will restore () health unto thee, and I will heal () thee of thy wounds, saith () the Lord; because they called () thee an Outcast, () saying, This is Zion, whom no man seeketh after. ()
[18] Thus saith () the Lord; Behold, I will bring again () the captivity of Jacob’s tents, and have mercy () on his dwellingplaces; and the city shall be builded () upon her own heap, and the palace shall remain () after the manner thereof.
[19] And out of them shall proceed () thanksgiving and the voice of them that make merry: () and I will multiply () them, and they shall not be few; () I will also glorify () them, and they shall not be small. ()
[20] Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established () before me, and I will punish () all that oppress () them.
[21] And their nobles shall be of themselves, and their governor () shall proceed () from the midst of them; and I will cause him to draw near, () and he shall approach () unto me: for who is this that engaged () his heart to approach () unto me? saith () the Lord.
[22] And ye shall be my people, and I will be your God.
[23] Behold, the whirlwind of the Lord goeth forth () with fury, a continuing () whirlwind: it shall fall with pain () upon the head of the wicked.
[24] The fierce anger of the Lord shall not return, () until he have done () it, and until he have performed () the intents of his heart: in the latter days ye shall consider () it.

Jeremiah 30:5 Or, there is fear, and not peace
Jeremiah 30:6 Heb. a male
Jeremiah 30:13 Heb. for binding up, or pressing
Jeremiah 30:18 Or, little hill
Jeremiah 30:23a Heb. cutting
Jeremiah 30:23b Or, remain

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ)

Jeremiah 30 (BYZ)

[1] [37:1] ο λογος ο γενομενος προς ιερεμιαν παρα κυριου ειπειν
[2] [37:2] ουτως ειπεν κυριος ο θεος ισραηλ λεγων γραψον παντας τους λογους ους εχρηματισα προς σε επι βιβλιου
[3] [37:3] οτι ιδου ημεραι ερχονται φησιν κυριος και αποστρεψω την αποικιαν λαου μου ισραηλ και ιουδα ειπεν κυριος και αποστρεψω αυτους εις την γην ην εδωκα τοις πατρασιν αυτων και κυριευσουσιν αυτης
[4] [37:4] και ουτοι οι λογοι ους ελαλησεν κυριος επι ισραηλ και ιουδα
[5] [37:5] ουτως ειπεν κυριος φωνην φοβου ακουσεσθε φοβος και ουκ εστιν ειρηνη
[6] [37:6] ερωτησατε και ιδετε ει ετεκεν αρσεν και περι φοβου εν ω καθεξουσιν οσφυν και σωτηριαν διοτι εωρακα παντα ανθρωπον και αι χειρες αυτου επι της οσφυος αυτου εστραφησαν προσωπα εις ικτερον
[7] [37:7] εγενηθη οτι μεγαλη η ημερα εκεινη και ουκ εστιν τοιαυτη και χρονος στενος εστιν τω ιακωβ και απο τουτου σωθησεται
[8] [37:8] εν τη ημερα εκεινη ειπεν κυριος συντριψω τον ζυγον απο του τραχηλου αυτων και τους δεσμους αυτων διαρρηξω και ουκ εργωνται αυτοι ετι αλλοτριοις
[9] [37:9] και εργωνται τω κυριω θεω αυτων και τον δαυιδ βασιλεα αυτων αναστησω αυτοις …
[12] [37:12] ουτως ειπεν κυριος ανεστησα συντριμμα αλγηρα η πληγη σου
[13] [37:13] ουκ εστιν κρινων κρισιν σου εις αλγηρον ιατρευθης ωφελεια ουκ εστιν σοι
[14] [37:14] παντες οι φιλοι σου επελαθοντο σου ου μη επερωτησουσιν οτι πληγην εχθρου επαισα σε παιδειαν στερεαν επι πασαν αδικιαν σου επληθυναν αι αμαρτιαι σου …
[16] [37:16] δια τουτο παντες οι εσθοντες σε βρωθησονται και παντες οι εχθροι σου κρεας αυτων παν εδονται επι πληθος αδικιων σου επληθυνθησαν αι αμαρτιαι σου εποιησαν ταυτα σοι και εσονται οι διαφορουντες σε εις διαφορημα και παντας τους προνομευοντας σε δωσω εις προνομην
[17] [37:17] οτι αναξω το ιαμα σου απο πληγης οδυνηρας ιατρευσω σε φησιν κυριος οτι εσπαρμενη εκληθης θηρευμα υμων εστιν οτι ζητων ουκ εστιν αυτην
[18] [37:18] ουτως ειπεν κυριος ιδου εγω αποστρεψω την αποικιαν ιακωβ και αιχμαλωσιαν αυτου ελεησω και οικοδομηθησεται πολις επι το υψος αυτης και ο ναος κατα το κριμα αυτου καθεδειται
[19] [37:19] και εξελευσονται απ αυτων αδοντες και φωνη παιζοντων και πλεονασω αυτους και ου μη ελαττωθωσιν
[20] [37:20] και εισελευσονται οι υιοι αυτων ως το προτερον και τα μαρτυρια αυτων κατα προσωπον μου ορθωθησεται και επισκεψομαι τους θλιβοντας αυτους
[21] [37:21] και εσονται ισχυροτεροι αυτου επ αυτους και ο αρχων αυτου εξ αυτου εξελευσεται και συναξω αυτους και αποστρεψουσιν προς με οτι τις εστιν ουτος ος εδωκεν την καρδιαν αυτου αποστρεψαι προς με φησιν κυριος …
[23] [37:23] οτι οργη κυριου εξηλθεν θυμωδης εξηλθεν οργη στρεφομενη επ ασεβεις ηξει
[24] [37:24] ου μη αποστραφη οργη θυμου κυριου εως ποιηση και εως καταστηση εγχειρημα καρδιας αυτου επ εσχατων των ημερων γνωσεσθε αυτα