Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The Chaldeans answered the king and said, “There is not a man on the earth who can show the king’s matter, because no king, lord, or ruler has asked such a thing of any magician, enchanter, or Chaldean.

The Chaldeans H3779 answered H6032 before H6925 the king, H4430 and said, H560 There is H383 not H3809 a man H606 upon H5922 the earth H3007 that H1768 can H3202 shew H2324 the king’s H4430 matter: H4406 therefore H3606 H6903 H1768 there is no H3606 H3809 king, H4430 lord, H7229 nor ruler, H7990 that asked H7593 such H1836 things H4406 at any H3606 magician, H2749 or astrologer, H826 or Chaldean. H3779

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Χαλδαῖοι G5466 (N-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ξηρᾶς, G3584 (A-GSF) ὅστις G3748 (R-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) γνωρίσαι, G1107 (V-AAN) καθότι G2530 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχων G758 (N-NSM) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοιοῦτο G5108 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπερωτᾷ G1905 (V-PAI-3S) ἐπαοιδόν, μάγον G3097 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Χαλδαῖον· G5466 (N-ASM)

Daniel answered before the king, and said, “The secret which the king has demanded can’t be shown to the king by wise men, enchanters, magicians, or soothsayers;

Daniel H1841 answered H6032 in the presence H6925 of the king, H4430 and said, H560 The secret H7328 which H1768 the king H4430 hath demanded H7593 cannot H3809 H3202 the wise H2445 men, the astrologers, H826 the magicians, H2749 the soothsayers, H1505 shew H2324 unto the king; H4430

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Τὸ G3588 (T-NSN) μυστήριον, G3466 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπερωτᾷ, G1905 (V-PAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σοφῶν, G4680 (A-GPM) μάγων, G3097 (N-GPM) ἐπαοιδῶν, γαζαρηνῶν ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM)

Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers came in; and I told them the dream, but they didn’t make known to me its interpretation.

Then H116 came in H5954 the magicians, H2749 the astrologers, H826 the Chaldeans, H3779 and the soothsayers: H1505 and I H576 told H560 the dream H2493 before them; H6925 but they H3046 did not H3809 make known H3046 unto me the interpretation thereof. H6591

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσεπορεύοντο G1531 (V-IEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπαοιδοί, μάγοι, G3097 (N-NPM) γαζαρηνοί, Χαλδαῖοι, G5466 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνύπνιον G1798 (N-ASN) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγνώρισάν G1107 (V-AAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS)

“Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you and no secret troubles you, tell me the visions of my dream that I have seen, and its interpretation.

O Belteshazzar, H1096 master H7229 of the magicians, H2749 because H1768 I H576 know H3046 that H1768 the spirit H7308 of the holy H6922 gods H426 is in thee, and no H3606 H3809 secret H7328 troubleth H598 thee, tell H560 me the visions H2376 of my dream H2493 that H1768 I have seen, H2370 and the interpretation thereof. H6591

Βαλτασαρ ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπαοιδῶν, ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἅγιον G40 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) μυστήριον G3466 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδυνατεῖ G101 (V-PAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) ἄκουσον G191 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὅρασιν G3706 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐνυπνίου, G1798 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) εἶδον, G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father, light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him. The king, Nebuchadnezzar, your father—yes, the king, your father—made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers,

there is H383 a man H1400 in thy kingdom, H4437 in whom H1768 is the spirit H7308 of the holy H6922 gods; H426 and in the days H3118 of thy father^§ H2 light H5094 and understanding H7924 and wisdom, H2452 like the wisdom H2452 of the gods, H426 was found H7912 in him; whom H6966 the king H4430 Nebuchadnezzar H5020 thy father,^§ H2 the king, H4430 I say, thy father, H2 made H6966 master H7229 of the magicians, H2749 astrologers, H826 Chaldeans, H3779 and soothsayers; H1505

Daniel 5:11a Or, grandfather
Daniel 5:11b Or, grandfather

ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) γρηγόρησις καὶ G2532 (CONJ) σύνεσις G4907 (N-NSF) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ναβουχοδονοσορ ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐπαοιδῶν, μάγων, G3097 (N-GPM) Χαλδαίων, G5466 (N-GPM) γαζαρηνῶν κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM)