Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

We took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon.

And we took H3947 at that time H6256 out H3947 (QalImpf) of the hand H3027 of the two H8147 kings H4428 of the Amorites H567 the land H776 that [was] on this side H5676 Jordan, H3383 from the river H5158 of Arnon H769 unto mount H2022 Hermon; H2768

και ελαβομεν εν τω καιρω εκεινω την γην εκ χειρων δυο βασιλεων των αμορραιων οι ησαν περαν του ιορδανου απο του χειμαρρου αρνων και εως αερμων

(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)

([Which] Hermon H2768 the Sidonians H6722 call H7121 (QalImpf) Sirion; H8303 and the Amorites H567 call H7121 (QalImpf) it Shenir; H8149)

οι φοινικες επονομαζουσιν το αερμων σανιωρ και ο αμορραιος επωνομασεν αυτο σανιρ

from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Zion (also called Hermon),

From Aroer, H6177 which [is] by the bank H8193 of the river H5158 Arnon, H769 even unto mount H2022 Sion, H7865 which [is] Hermon, H2768

απο αροηρ η εστιν επι του χειλους χειμαρρου αρνων και επι του ορους του σηων ο εστιν αερμων

to the Canaanite on the east and on the west, the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite in the hill country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.

[And to] the Canaanite H3669 on the east H4217 and on the west, H3220 and [to] the Amorite, H567 and the Hittite, H2850 and the Perizzite, H6522 and the Jebusite H2983 in the mountains, H2022 and [to] the Hivite H2340 under Hermon H2768 in the land H776 of Mizpeh. H4709

και εις τους παραλιους χαναναιους απο ανατολων και εις τους παραλιους αμορραιους και ευαιους και ιεβουσαιους και φερεζαιους τους εν τω ορει και τους χετταιους τους υπο την αερμων εις γην μασσηφα

from Mount Halak, that goes up to Seir, even to Baal Gad in the valley of Lebanon under Mount Hermon. He took all their kings, struck them, and put them to death.

[Even] from the mount H2022 Halak, H2510 that goeth up H5927 (QalActPtc) to Seir, H8165 even unto Baalgad H1171 in the valley H1237 of Lebanon H3844 under mount H2022 Hermon: H2768 and all their kings H4428 he took, H3920 (QalPerf) and smote H5221 (HiphImpf) them, and slew H4191 (HiphImpf) them.

τα προς τω ορει απο ορους αχελ και ο προσαναβαινει εις σηιρ και εως βααλγαδ και τα πεδια του λιβανου υπο το ορος το αερμων και παντας τους βασιλεις αυτων ελαβεν και ανειλεν αυτους και απεκτεινεν

Now these are the kings of the land, whom the children of Israel struck, and possessed their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the valley of the Arnon to Mount Hermon, and all the Arabah eastward:

Now these [are] the kings H4428 of the land, H776 which the children H1121 of Israel H3478 smote, H5221 (HiphPerf) and possessed H3423 (QalImpf) their land H776 on the other side H5676 Jordan H3383 toward the rising H4217 of the sun, H8121 from the river H5158 Arnon H769 unto mount H2022 Hermon, H2768 and all the plain H6160 on the east: H4217

και ουτοι οι βασιλεις της γης ους ανειλον οι υιοι ισραηλ και κατεκληρονομησαν την γην αυτων περαν του ιορδανου αφ ηλιου ανατολων απο φαραγγος αρνων εως του ορους αερμων και πασαν την γην αραβα απ ανατολων

and ruled in Mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

And reigned H4910 (QalActPtc) in mount H2022 Hermon, H2768 and in Salcah, H5548 and in all Bashan, H1316 unto the border H1366 of the Geshurites H1651 and the Maachathites, H4602 and half H2677 Gilead, H1568 the border H1366 of Sihon H5511 king H4428 of Heshbon. H2809

αρχων απο ορους αερμων και απο σελχα και πασαν την βασαν εως οριων γεσουρι και την μαχατι και το ημισυ γαλααδ οριων σηων βασιλεως εσεβων

and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath;

And the land H776 of the Giblites, H1382 and all Lebanon, H3844 toward the sunrising, H4217 H8121 from Baalgad H1171 under mount H2022 Hermon H2768 unto the entering H935 (QalInf) into Hamath. H2574

και πασαν την γην γαβλι φυλιστιιμ και παντα τον λιβανον απο ανατολων ηλιου απο γαλγαλ υπο το ορος το αερμων εως της εισοδου εμαθ

and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;

And Gilead, H1568 and the border H1366 of the Geshurites H1651 and Maachathites, H4602 and all mount H2022 Hermon, H2768 and all Bashan H1316 unto Salcah; H5548

και την γαλααδιτιδα και τα ορια γεσιρι και του μαχατι παν ορος αερμων και πασαν την βασανιτιν εως σελχα

The children of the half-tribe of Manasseh lived in the land. They increased from Bashan to Baal Hermon, Senir, and Mount Hermon.

And the children H1121 of the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 dwelt H3427 (QalPerf) in the land: H776 they increased H7235 (QalPerf) from Bashan H1316 unto Baalhermon H1179 and Senir, H8149 and unto mount H2022 Hermon. H2768

και οι ημισεις φυλης μανασση κατωκησαν εν τη γη απο βασαν εως βααλερμων και σανιρ και ορος αερμων και εν τω λιβανω αυτοι επλεονασθησαν

You have created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name.

The north H6828 and the south H3225 thou hast created H1254 (QalPerf) them: Tabor H8396 and Hermon H2768 shall rejoice H7442 (PielImpf) in thy name. H8034

^[88:13] τον βορραν και θαλασσας συ εκτισας θαβωρ και ερμων εν τω ονοματι σου αγαλλιασονται

like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion; for there Yahweh gives the blessing, even life forever more.

As the dew H2919 of Hermon, H2768 [and as the dew] that descended H3381 (QalActPtc) upon the mountains H2042 of Zion: H6726 for there the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) the blessing, H1293 [even] life H2416 for evermore. H5769

^[132:3] ως δροσος αερμων η καταβαινουσα επι τα ορη σιων οτι εκει ενετειλατο κυριος την ευλογιαν και ζωην εως του αιωνος

Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions’ dens, from the mountains of the leopards.

Come H935 (QalImpf) with me from Lebanon, H3844 [my] spouse, H3618 with me from Lebanon: H3844 look H7789 (QalImpf) from the top H7218 of Amana, H549 from the top H7218 of Shenir H8149 and Hermon, H2768 from the lions’ H738 dens, H4585 from the mountains H2042 of the leopards. H5246

δευρο απο λιβανου νυμφη δευρο απο λιβανου ελευση και διελευση απο αρχης πιστεως απο κεφαλης σανιρ και ερμων απο μανδρων λεοντων απο ορεων παρδαλεων