Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But Amnon had a friend whose name was Jonadab the son of Shimeah, David’s brother; and Jonadab was a very subtle man.

But Amnon H550 had a friend, H7453 whose name H8034 was Jonadab, H3122 the son H1121 of Shimeah H8093 David’s H1732 brother: H251 and Jonadab H3122 was a very H3966 subtil H2450 man. H376

και ην τω αμνων εταιρος και ονομα αυτω ιωναδαβ υιος σαμαα του αδελφου δαυιδ και ιωναδαβ ανηρ σοφος σφοδρα

Jonadab the son of Shimeah, David’s brother, answered, “Don’t let my lord suppose that they have killed all the young men, the king’s sons, for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.

And Jonadab, H3122 the son H1121 of Shimeah H8093 David’s H1732 brother, H251 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Let not my lord H113 suppose H559 (QalImpf) that they have slain H4191 (HiphPerf) all the young men H5288 the king’s H4428 sons; H1121 for Amnon H550 only is dead: H4191 (QalPerf) for by the appointment^§ H6310 of Absalom H53 this hath been determined^§ H7760 (QalPasPtc) from the day H3117 that he forced H6031 (PielInf) his sister H269 Tamar. H8559

2 Samuel 13:32a Heb. mouth
2 Samuel 13:32b Or, settled

και απεκριθη ιωναδαβ υιος σαμαα αδελφου δαυιδ και ειπεν μη ειπατω ο κυριος μου ο βασιλευς οτι παντα τα παιδαρια τους υιους του βασιλεως εθανατωσεν οτι αμνων μονωτατος απεθανεν οτι επι στοματος αβεσσαλωμ ην κειμενος απο της ημερας ης εταπεινωσεν θημαρ την αδελφην αυτου

Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons are coming! It is as your servant said.”

And Jonadab H3122 said H559 (QalImpf) unto the king, H4428 Behold, the king’s H4428 sons H1121 come: H935 (QalPerf) as thy servant H5650 said,^§ H1697 so it is.

2 Samuel 13:35 Heb. according to the word of thy servant

και ειπεν ιωναδαβ προς τον βασιλεα ιδου οι υιοι του βασιλεως παρεισιν κατα τον λογον του δουλου σου ουτως εγενετο

But they said, “We will drink no wine; for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, ‘You shall drink no wine, neither you nor your children, forever.

But they said, H559 (QalImpf) We will drink H8354 (QalImpf) no wine: H3196 for Jonadab H3122 the son H1121 of Rechab H7394 our father H1 commanded H6680 (PielPerf) us, saying, H559 (QalInf) Ye shall drink H8354 (QalImpf) no wine, H3196 neither ye, nor your sons H1121 for H5704 ever: H5769

^[42:6] και ειπαν ου μη πιωμεν οινον οτι ιωναδαβ υιος ρηχαβ ο πατηρ ημων ενετειλατο ημιν λεγων ου μη πιητε οινον υμεις και οι υιοι υμων εως αιωνος

but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

but we have dwelt in H3427 (QalImpf) tents, H168 and have obeyed, H8085 (QalImpf) and done H6213 (QalImpf) according to all that Jonadab H3122 our father H1 commanded H6680 (PielPerf) us.

^[42:10] και ωκησαμεν εν σκηναις και ηκουσαμεν και εποιησαμεν κατα παντα α ενετειλατο ημιν ιωναδαβ ο πατηρ ημων

therefore Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Jonadab the son of Rechab will not lack a man to stand before me forever.’ ”

therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Jonadab H3122 the son H1121 of Rechab H7394 shall not want H3772 (NiphImpf) a man H376 to stand H5975 (QalActPtc) before H6440 me^§ for ever. H3117

Jeremiah 35:19 Heb. There shall not a man be cut off from, etc

^[42:19] ου μη εκλιπη ανηρ των υιων ιωναδαβ υιου ρηχαβ παρεστηκως κατα προσωπον μου πασας τας ημερας της γης