Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But Amnon had a friend whose name was Jonadab the son of Shimeah, David’s brother; and Jonadab was a very subtle man.

But Amnon H550 had a friend, H7453 whose name H8034 was Jonadab, H3122 the son H1121 of Shimeah H8093 David’s H1732 brother: H251 and Jonadab H3122 was a very H3966 subtil H2450 man. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αμνων ἑταῖρος, G2083 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωναδαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαμαα τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναδαβ ἀνὴρ G435 (N-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

Jonadab the son of Shimeah, David’s brother, answered, “Don’t let my lord suppose that they have killed all the young men, the king’s sons, for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.

And Jonadab, H3122 the son H1121 of Shimeah H8093 David’s H1732 brother, H251 answered H6030 and said, H559 Let H559 not H408 my lord H113 suppose H559 that they have slain H4191 H853 all H3605 the young men H5288 the king’s H4428 sons; H1121 for H3588 Amnon H550 only H905 is dead: H4191 for H3588 by H5921 the appointment^§ H6310 of Absalom H53 this hath been H1961 determined^§ H7760 from the day H3117 that he forced H6031 H853 his sister H269 Tamar. H8559

2 Samuel 13:32a Heb. mouth
2 Samuel 13:32b Or, settled

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ιωναδαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαμαα ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) εἰπάτω G2036 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐθανάτωσεν, G2289 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Αμνων μονώτατος G3441 (A-NSM-S) ἀπέθανεν· G599 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Αβεσσαλωμ ἦν G2258 (V-IAI-3S) κείμενος G2749 (V-PNP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) Θημαρ τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons are coming! It is as your servant said.”

And Jonadab H3122 said H559 unto H413 the king, H4428 Behold, H2009 the king’s H4428 sons H1121 come: H935 as thy servant H5650 said,^§ H1697 so H3651 it is. H1961

2 Samuel 13:35 Heb. according to the word of thy servant

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναδαβ πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) πάρεισιν· G3918 (V-PAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) οὕτως G3779 (ADV) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

But they said, “We will drink no wine; for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, ‘You shall drink no wine, neither you nor your children, forever.

But they said, H559 We will drink H8354 no H3808 wine: H3196 for H3588 Jonadab H3122 the son H1121 of Rechab H7394 our father H1 commanded H6680 us, H5921 saying, H559 Ye shall drink H8354 no H3808 wine, H3196 neither ye, H859 nor your sons H1121 for H5704 ever: H5769

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίωμεν G4095 (V-2AAS-1P) οἶνον, G3631 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) Ιωναδαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ρηχαβ ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίητε G4095 (V-2AAS-2P) οἶνον, G3631 (N-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος, G165 (N-GSM)

Jeremiah 35:6 Originally verse 42:6.

but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

but we have dwelt H3427 in tents, H168 and have obeyed, H8085 and done H6213 according to all H3605 that H834 Jonadab H3122 our father H1 commanded us. H6680

^‡καὶ G2532 (CONJ) ᾠκήσαμεν G3611 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Ιωναδαβ ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Jeremiah 35:10 Originally verse 42:10.

therefore Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Jonadab the son of Rechab will not lack a man to stand before me forever.’”

therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Jonadab H3122 the son H1121 of Rechab H7394 shall H3772 not H3808 want H3772 a man H376 to stand H5975 before me^§ H6440 for ever. H3605 H3117

Jeremiah 35:19 Heb. There shall not a man be cut off from, etc

^‡οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ G1587 (V-2AAS-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιωναδαβ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ρηχαβ παρεστηκὼς G3936 (V-RAP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Jeremiah 35:19 Originally verse 42:19.