Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and rejected the Rock of his salvation.

But Jeshurun H3484 waxed fat, H8080 (QalImpf) and kicked: H1163 (QalImpf) Thou art waxen fat, H8080 (QalPerf) thou art grown thick, H5666 (QalPerf) thou art covered H3780 (QalPerf) with fatness; Then he forsook H5203 (QalImpf) God H433 which made H6213 (QalPerf) him, And lightly esteemed H5034 (PielImpf) the Rock H6697 of his salvation. H3444

και εφαγεν ιακωβ και ενεπλησθη και απελακτισεν ο ηγαπημενος ελιπανθη επαχυνθη επλατυνθη και εγκατελιπεν θεον τον ποιησαντα αυτον και απεστη απο θεου σωτηρος αυτου

He was king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together.

And he was king H4428 in Jeshurun, H3484 When the heads H7218 of the people H5971 And the tribes H7626 of Israel H3478 were gathered H622 (HithInf) together. H3162

και εσται εν τω ηγαπημενω αρχων συναχθεντων αρχοντων λαων αμα φυλαις ισραηλ

“There is no one like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, in his excellency on the skies.

There is none like unto the God H410 of Jeshurun, H3484 Who rideth H7392 (QalActPtc) upon the heaven H8064 in thy help, H5828 And in his excellency H1346 on the sky. H7834

ουκ εστιν ωσπερ ο θεος του ηγαπημενου ο επιβαινων επι τον ουρανον βοηθος σου και ο μεγαλοπρεπης του στερεωματος

This is what Yahweh who made you, and formed you from the womb, who will help you says: “Don’t be afraid, Jacob my servant; and you, Jeshurun, whom I have chosen.

thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 that made H6213 (QalActPtc) thee, and formed H3335 (QalActPtc) thee from the womb, H990 which will help H5826 (QalImpf) thee; Fear H3372 (QalImpf) not, O Jacob, H3290 my servant; H5650 and thou, Jesurun, H3484 whom I have chosen. H977 (QalPerf)

ουτως λεγει κυριος ο θεος ο ποιησας σε και ο πλασας σε εκ κοιλιας ετι βοηθηθηση μη φοβου παις μου ιακωβ και ο ηγαπημενος ισραηλ ον εξελεξαμην