Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.

Let me not, I pray you, accept H5375 (QalImpf) any man’s H376 person, H6440 Neither let me give flattering titles H3655 (PielImpf) unto man. H120

ανθρωπον γαρ ου μη αισχυνθω αλλα μην ουδε βροτον ου μη εντραπω

For I don’t know how to give flattering titles, or else my Maker would soon take me away.

For I know H3045 (QalPerf) not to give flattering titles; H3655 (PielImpf) In so doing my Maker H6213 (QalActPtc) would soon H4592 take me away. H5375 (QalImpf)

ου γαρ επισταμαι θαυμασαι προσωπον ει δε μη και εμε σητες εδονται

One will say, ‘I am Yahweh’s.’ Another will be called by the name of Jacob; and another will write with his hand ‘to Yahweh,’ and honor the name of Israel.”

One shall say, H559 (QalImpf) I am the Lord’s; H3068 and another shall call H7121 (QalImpf) himself by the name H8034 of Jacob; H3290 and another shall subscribe H3789 (QalImpf) with his hand H3027 unto the Lord, H3068 and surname H3655 (PielImpf) himself by the name H8034 of Israel. H3478

ουτος ερει του θεου ειμι και ουτος βοησεται επι τω ονοματι ιακωβ και ετερος επιγραψει του θεου ειμι επι τω ονοματι ισραηλ

For Jacob my servant’s sake, and Israel my chosen, I have called you by your name. I have given you a title, though you have not known me.

For Jacob H3290 my servant’s H5650 sake, and Israel H3478 mine elect, H972 I have even called H7121 (QalImpf) thee by thy name: H8034 I have surnamed H3655 (PielImpf) thee, though thou hast not known H3045 (QalPerf) me.

ενεκεν ιακωβ του παιδος μου και ισραηλ του εκλεκτου μου εγω καλεσω σε τω ονοματι σου και προσδεξομαι σε συ δε ουκ εγνως με