Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

to bring Vashti the queen before the king wearing the royal crown, to show the people and the princes her beauty; for she was beautiful.

to bring H935 (HiphInf) Vashti H2060 the queen H4436 before H6440 the king H4428 with the crown H3804 royal, H4438 to shew H7200 (HiphInf) the people H5971 and the princes H8269 her beauty: H3308 for she was fair H2896 to look on.^§ H4758

Esther 1:11 Heb. good of countenance

εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασίλισσαν G938 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περιθεῖναι G4060 (V-2AAN) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) διάδημα G1238 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δεῖξαι G1166 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τὸ G3588 (T-ASN) κάλλος αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) καλὴ ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

The king loved Esther more than all the women, and she obtained favor and kindness in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vashti.

And the king H4428 loved H157 (QalImpf) Esther H635 above all the women, H802 and she obtained H5375 (QalImpf) grace H2580 and favour^§ H2617 in his sight^§ H6440 more than all the virgins; H1330 so that he set H7760 (QalImpf) the royal H4438 crown H3804 upon her head, H7218 and made her queen H4427 (HiphImpf) instead of Vashti. H2060

Esther 2:17a Or, kindness
Esther 2:17b Heb. before him

Καὶ G2532 (CONJ) ἠράσθη ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εσθηρ, καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) χάριν G5485 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) παρθένους, G3933 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) διάδημα G1238 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) γυναικεῖον. G1134 (A-ASN)

let royal clothing be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and on the head of which a royal crown is set.

let the royal H4438 apparel H3830 be brought^§ H935 (HiphImpf) which the king H4428 useth to wear,^§ H3847 (QalPerf) and the horse H5483 that the king H4428 rideth H7392 (QalPerf) upon, and the crown H3804 royal H4438 which is set H5414 (NiphPerf) upon his head: H7218

Esther 6:8a Heb. let them bring the royal apparel
Esther 6:8b Heb. wherewith the king clotheth himself

ἐνεγκάτωσαν G5342 (V-AAM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) στολὴν G4749 (N-ASF) βυσσίνην, G1039 (A-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) περιβάλλεται, G4016 (V-PEI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἵππον, G2462 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπιβαίνει, G1910 (V-PAI-3S)