Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in safety, in the way of the Sidonians, quiet and secure; for there was no one in the land possessing authority, that might put them to shame in anything, and they were far from the Sidonians, and had no dealings with anyone else.

Then the five H2568 men H582 departed, H3212 and came H935 to Laish, H3919 and saw H7200 H853 the people H5971 that H834 were therein, H7130 how they dwelt H3427 careless, H983 after the manner H4941 of the Zidonians, H6722 quiet H8252 and secure; H982 and H369 there was no H369 magistrate^§ H3423 H6114 in the land, H776 that might put H3637 them to shame H3637 in H1697 any thing; H1697 and they H1992 were far H7350 from the Zidonians, H6722 and had no H369 business H1697 with H5973 any man. H120

Judges 18:7 Heb. possessOr, or heir of restraint

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) Λαισα· καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν τῶν G3588 (T-GPM) Σιδωνίων, G4606 (N-GPM) ἡσυχάζοντας G2270 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δυναμένους G1410 (V-PNP-APM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) μακράν G3112 (ADV) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) Σιδῶνος, G4605 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μετὰ G3326 (PREP) Συρίας. G4947 (N-GSF)

Then the five men who went to spy out the country of Laish answered and said to their brothers, “Do you know that there is in these houses an ephod, and teraphim,° and a carved image, and a molten image? Now therefore consider what you have to do.”

Judges 18:14 Teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

Then answered H6030 the five H2568 men H582 that went H1980 to spy out H7270 H853 the country H776 of Laish, H3919 and said H559 unto H413 their brethren, H251 Do ye know H3045 that H3588 there is H3426 in these H428 houses H1004 an ephod, H646 and teraphim, H8655 and a graven image, H6459 and a molten image? H4541 now therefore H6258 consider H3045 what H4100 ye have to do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) κατασκέψασθαι τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) Εἰ G1487 (COND) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οἴκοις G3624 (N-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) εφουδ καὶ G2532 (CONJ) θεραφιν καὶ G2532 (CONJ) γλυπτὸν καὶ G2532 (CONJ) χωνευτόν; Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) τί G5101 (I-ASN) ποιήσετε. G4160 (V-FAI-2P)

They took that which Micah had made, and the priest whom he had, and came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, and struck them with the edge of the sword; then they burned the city with fire.

And they H1992 took H3947 H853 the things which H834 Micah H4318 had made, H6213 H853 and the priest H3548 which H834 he had, H1961 and came H935 unto H5921 Laish, H3919 unto H5921 a people H5971 that were at quiet H8252 and secure: H982 and they smote H5221 them H853 with the edge H6310 of the sword, H2719 and burnt H8313 H853 the city H5892 with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μιχα, καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) Λαισα ἐπὶ G1909 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) ἡσυχάζοντα G2270 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθότα G3982 (V-RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐνέπρησαν· G1714 (V-AAI-3P)

They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel; however the name of the city used to be Laish.

And they called H7121 the name H8034 of the city H5892 Dan, H1835 after the name H8034 of Dan H1835 their father, H1 who H834 was born H3205 unto Israel: H3478 howbeit H199 the name H8034 of the city H5892 was Laish H3919 at the first. H7223

καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαν κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Λαις ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον. G4386 (ADV-C)

Now Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

But Saul H7586 had given H5414 H853 Michal H4324 his daughter, H1323 David’s H1732 wife, H802 to Phalti H6406 the son H1121 of Laish, H3919 which H834 was of Gallim. H1554

Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Μελχολ τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Φαλτι υἱῷ G5207 (N-DSM) Λαις τῷ G3588 (T-DSM) ἐκ G1537 (PREP) Ρομμα.

Ishbosheth sent and took her from her husband, Paltiel the son of Laish.

And Ish-bosheth H378 sent, H7971 and took her H3947 from H5973 her husband, H376 even from H5973 Phaltiel H6409 the son H1121 of Laish. H3919

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Μεμφιβοσθε καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) παρὰ G3844 (PREP) Φαλτιηλ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σελλης.

Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!

Lift up H6670 thy voice,^§ H6963 O daughter H1323 of Gallim: H1554 cause it to be heard H7181 unto Laish, H3919 O poor H6041 Anathoth. H6068

Isaiah 10:30 Heb. cry shrill with thy voice

ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Γαλλιμ, ἐπακούσεται G1873 (V-FMI-3S) Λαισα, ἐπακούσεται G1873 (V-FMI-3S) Αναθωθ·