Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths. No one remained except the poorest people of the land.

And he carried away H1540 H853 all H3605 Jerusalem, H3389 andH853 all H3605 the princes, H8269 andH853 all H3605 the mighty men H1368 of valour, H2428 even ten H6235 thousand H505 captives, H1473 and all H3605 the craftsmen H2796 and smiths: H4525 none H3808 remained, H7604 save H2108 the poorest sort H1803 of the people H5971 of the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῴκισεν τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δυνατοὺς G1415 (A-APM) ἰσχύι G2479 (N-DSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) αἰχμαλωτίσας G163 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τέκτονα G5045 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) συγκλείοντα, G4788 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) πλὴν G4133 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) πτωχοὶ G4434 (A-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

All the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths one thousand, all of them strong and fit for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

AndH853 all H3605 the men H582 of might, H2428 even seven H7651 thousand, H505 and craftsmen H2796 and smiths H4525 a thousand, H505 all H3605 that were strong H1368 and apt H6213 for war, H4421 even them H935 the king H4428 of Babylon H894 brought H935 captive H1473 to Babylon. H894

καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ἑπτακισχιλίους G2035 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τέκτονα G5045 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) συγκλείοντα G4788 (V-PAP-ASM) χιλίους, G5507 (A-APM) πάντες G3956 (A-NPM) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) μετοικεσίαν G3350 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα. G897 (N-ASF)

Bring my soul out of prison, that I may give thanks to your name. The righteous will surround me, for you will be good to me.

Bring H3318 my soul H5315 out of prison, H4525 That I may praise H3034 H853 thy name: H8034 The righteous H6662 shall compass me about; H3803 For H3588 thou shalt deal bountifully H1580 with me.

^‡Ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) φυλακῆς G5438 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξομολογήσασθαι G1843 (V-AMN) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε· G2962 (N-VSM) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑπομενοῦσιν G5278 (V-FAI-3P) δίκαιοι G1342 (A-NPM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀνταποδῷς G467 (V-2AAS-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Psalm 142:7 Originally verse 141:8.

They will be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and will be shut up in the prison; and after many days they will be visited.

And they shall be gathered together, H622 as prisoners^§ H616 are gathered H626 in H5921 the pit,^§ H953 and shall be shut up H5462 in H5921 the prison, H4525 and after many H7230 days H3117 shall they be visited.^§ H6485

Isaiah 24:22a Heb. with the gathering of prisoners
Isaiah 24:22b Or, dungeon
Isaiah 24:22c Or, found wanting

καὶ G2532 (CONJ) συνάξουσιν G4863 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκλείσουσιν G608 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὀχύρωμα G3794 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) δεσμωτήριον, G1201 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPF) γενεῶν G1074 (N-GPF) ἐπισκοπὴ G1984 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.

to open H6491 the blind H5787 eyes, H5869 to bring out H3318 the prisoners H616 from the prison, H4525 and them that sit H3427 in darkness H2822 out of the prison H3608 house. H1004

ἀνοῖξαι G455 (V-AAN) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τυφλῶν, G5185 (A-GPM) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) δεσμῶν G1199 (N-GPM) δεδεμένους G1210 (V-RPP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) φυλακῆς G5438 (N-GSF) καθημένους G2521 (V-PNP-APM) ἐν G1722 (PREP) σκότει. G4655 (N-DSN)—

Yahweh showed me, and behold, two baskets of figs were set before Yahweh’s temple, after Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.

The Lord H3068 shewed H7200 me, and, behold, two H8147 baskets H1736 of figs H8384 were set H3259 before H6440 the temple H1964 of the Lord, H3068 after H310 that Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 had carried away captive H1540 H853 Jeconiah H3204 the son H1121 of Jehoiakim H3079 king H4428 of Judah, H3063 and the princes H8269 of Judah, H3063 with the carpenters H2796 and smiths, H4525 from Jerusalem, H3389 and had brought H935 them to Babylon. H894

Ἔδειξέν G1166 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) δύο G1417 (A-NUI) καλάθους σύκων G4810 (N-GPN) κειμένους G2749 (V-PNP-APM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ναοῦ G3485 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποικίσαι Ναβουχοδονοσορ βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεχονιαν G2423 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωακιμ βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τεχνίτας G5079 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμώτας G1202 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πλουσίους G4145 (A-APM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα· G897 (N-ASF)

(after Jeconiah the king, the queen mother, the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the smiths had departed from Jerusalem),

(after H310 that Jeconiah H3204 the king, H4428 and the queen, H1377 and the eunuchs,^§ H5631 the princes H8269 of Judah H3063 and Jerusalem, H3389 and the carpenters, H2796 and the smiths, H4525 were departed H3318 from Jerusalem;) H3389

Jeremiah 29:2 Or, chamberleins

^‡ὕστερον G5305 (ADV) ἐξελθόντος G1831 (V-2AAP-GSM) Ιεχονιου G2423 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλίσσης G938 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) εὐνούχων G2135 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) ἐλευθέρου G1658 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δεσμώτου G1202 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τεχνίτου G5079 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI)

Jeremiah 29:2 Originally verse 36:2.