Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The king answered to Daniel, and said, “Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, since you have been able to reveal this secret.”

The king H4430 answered H6032 unto Daniel, H1841 and said, H560 Of H4481 a truth H7187 it is, that H1768 your God H426 is a God H426 of gods, H426 and a Lord H4756 of kings, H4430 and a revealer H1541 of secrets, H7328 seeing thou couldest H3202 reveal H1541 this H1836 secret. H7328

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) Ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) θεῶν G2316 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύπτων G601 (V-PAP-NSM) μυστήρια, G3466 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἠδυνήθης G1410 (V-ANI-2S) ἀποκαλύψαι G601 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) μυστήριον G3466 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken mute for a while, and his thoughts troubled him. The king answered, “Belteshazzar, don’t let the dream or the interpretation trouble you.” Belteshazzar answered, “My lord, may the dream be for those who hate you, and its interpretation to your adversaries.

Then H116 Daniel, H1841 whose name H8036 was Belteshazzar, H1096 was astonied H8075 for one H2298 hour, H8160 and his thoughts H7476 troubled H927 him. The king H4430 spake, H6032 and said, H560 Belteshazzar, H1096 let not H409 the dream, H2493 or the interpretation H6591 thereof, trouble H927 thee. Belteshazzar H1096 answered H6032 and said, H560 My lord, H4756 the dream H2493 be to them that hate H8131 thee, and the interpretation H6591 thereof to thine enemies. H6146

Τότε G5119 (ADV) Δανιηλ, G1158 (N-PRI) οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) Βαλτασαρ, ἀπηνεώθη ὡσεὶ G5616 (ADV) ὥραν G5610 (N-ASF) μίαν, G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διαλογισμοὶ G1261 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συνετάρασσον αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλτασαρ, τὸ G3588 (T-NSN) ἐνύπνιον G1798 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σύγκρισις μὴ G3361 (PRT-N) κατασπευσάτω σε. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Βαλτασαρ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἐνύπνιον G1798 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσίν G3404 (V-PAP-DPM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σύγκρισις αὐτοῦ G846 (P-GSN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) σου. G4675 (P-2GS)

“This is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which has come on my lord the king:

this H1836 is the interpretation, H6591 O king, H4430 and this H1932 is the decree H1510 of the most High, H5943 which is come H4291 upon H5922 my lord H4756 the king: H4430

τοῦτο G5124 (D-NSN) ἡ G3588 (T-NSF) σύγκρισις αὐτοῦ, G846 (P-GSN) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) σύγκριμα ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM)

but have lifted up yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives, and your concubines, have drunk wine from them. You have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which don’t see, or hear, or know; and you have not glorified the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways.

but hast lifted up H7313 thyself against H5922 the Lord H4756 of heaven; H8065 and they have brought H858 the vessels H3984 of his house H1005 before H6925 thee, and thou, H607 and thy lords, H7261 thy wives, H7695 and thy concubines, H3904 have drunk H8355 wine H2562 in them; and thou hast praised H7624 the gods H426 of silver, H3702 and gold, H1722 of brass, H5174 iron, H6523 wood, H636 and stone, H69 which see H2370 not, H3809 nor H3809 hear, H8086 nor H3809 know: H3046 and the God H426 in whose hand H3028 thy breath H5396 is, and whose are all H3606 thy ways, H735 hast thou not H3809 glorified: H1922

καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ὑψώθης, G5312 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μεγιστᾶνές G3175 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) παλλακαί σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) παράκοιτοί σου G4675 (P-2GS) οἶνον G3631 (N-ASM) ἐπίνετε G4095 (V-IAI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) χρυσοῦς G5552 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυροῦς G693 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) χαλκοῦς G5470 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) σιδηροῦς G4603 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ξυλίνους G3585 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) λιθίνους, G3035 (A-APM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) βλέπουσιν G991 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούουσιν G191 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκουσιν, G1097 (V-PAI-3P) ᾔνεσας G134 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) πνοή G4157 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ὁδοί G3598 (N-NPF) σου, G4675 (P-2GS) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδόξασας. G1392 (V-AAI-2S)