Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

She took off the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is on the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown up, and she wasn’t given to him as a wife.

And she put H5493 her widow’s H491 garments H899 off H5493 from her, H5921 and covered her H3680 with a vail, H6809 and wrapped herself, H5968 and sat H3427 in an open H5879 place,^§ H6607 which H834 is by H5921 the way H1870 to Timnath; H8553 for H3588 she saw H7200 that H3588 Shelah H7956 was grown, H1431 and she H1931 was H5414 not H3808 given H5414 unto him to wife. H802

Genesis 38:14 Heb. the door of eyes, or, of Enajim

Καὶ G2532 (CONJ) περιελομένη G4014 (V-2AMP-NSF) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) χηρεύσεως ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) περιεβάλετο G4016 (V-2AMI-3S) θέριστρον καὶ G2532 (CONJ) ἐκαλλωπίσατο καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) Αιναν, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) παρόδῳ G3938 (N-DSF) Θαμνα· εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) μέγας G3173 (A-NSM) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) Σηλωμ, αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.

And she arose, H6965 and went away, H3212 and laid by H5493 her vail H6809 from her, H5921 and put on H3847 the garments H899 of her widowhood. H491

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστᾶσα G450 (V-2AAP-NSF) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περιείλατο G4014 (V-2AMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θέριστρον ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδύσατο G1746 (V-AMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) χηρεύσεως αὐτῆς. G846 (P-GSF)

David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in custody and provided them with sustenance, but didn’t go in to them. So they were shut up to the day of their death, living in widowhood.

And David H1732 came H935 to H413 his house H1004 at Jerusalem; H3389 and the king H4428 took H3947 H853 the ten H6235 women H802 his concubines, H6370 whom H834 he had left H3240 to keep H8104 the house, H1004 and put them H5414 in H1004 ward,^§ H4931 and fed them, H3557 but went H935 not H3808 in H935 unto them. H413 H1961 So they were shut up^§ H6887 unto H5704 the day H3117 of their death, H4191 living H2424 in widowhood.^§ H491

2 Samuel 20:3a Heb. a house of ward
2 Samuel 20:3b Heb. bound
2 Samuel 20:3c Heb. in widowhood of life

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) δέκα G1176 (A-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) παλλακὰς αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃς G3739 (R-APF) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) φυλακῆς G5438 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διέθρεψεν αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὰς G846 (P-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσῆλθεν, G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) συνεχόμεναι G4912 (V-PEP-NPF) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) χῆραι G5503 (N-NPF) ζῶσαι. G2198 (V-PAP-NPF)—

“Don’t be afraid, for you will not be ashamed. Don’t be confounded, for you will not be disappointed. For you will forget the shame of your youth. You will remember the reproach of your widowhood no more.

Fear H3372 not; for thou shalt not be ashamed: H954 neither be thou confounded; H3637 for H3588 thou shalt not be put to shame: H2659 for H3588 thou shalt forget H7911 the shame H1322 of thy youth, H5934 and shalt not remember H2142 the reproach H2781 of thy widowhood H491 any more.

Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κατῃσχύνθης, G2617 (V-API-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐντραπῇς G1788 (V-2APS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ὠνειδίσθης· G3679 (V-API-2S) ὅτι G3754 (CONJ) αἰσχύνην G152 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) ἐπιλήσῃ G1950 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὄνειδος G3681 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χηρείας σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθήσῃ.