Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Joseph called the name of the firstborn Manasseh,° “For”, he said, “God has made me forget all my toil, and all my father’s house.”

Genesis 41:51 “Manasseh” sounds like the Hebrew for “forget”.

And Joseph H3130 called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the firstborn H1060 Manasseh: H4519 For God, H430 [said he], hath made me forget H5382 (PielPerf) all my toil, H5999 and all my father’s H1 house. H1004

εκαλεσεν δε ιωσηφ το ονομα του πρωτοτοκου μανασση οτι επιλαθεσθαι με εποιησεν ο θεος παντων των πονων μου και παντων των του πατρος μου

that he would show you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God exacts of you less than your iniquity deserves.

And that he would shew H5046 (HiphImpf) thee the secrets H8587 of wisdom, H2451 that [they are] double H3718 to that which is! H8454 Know H3045 (QalImpv) therefore that God H433 exacteth H5382 (HiphImpf) of thee [less] than thine iniquity H5771 [deserveth].

ειτα αναγγελει σοι δυναμιν σοφιας οτι διπλους εσται των κατα σε και τοτε γνωση οτι αξια σοι απεβη απο κυριου ων ημαρτηκας

because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.

Because God H433 hath deprived H5382 (HiphPerf) her of wisdom, H2451 neither hath he imparted H2505 (QalPerf) to her understanding. H998

οτι κατεσιωπησεν αυτη ο θεος σοφιαν και ουκ εμερισεν αυτη εν τη συνεσει

Remember these things, Jacob and Israel, for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.

Remember H2142 (QalImpv) these, O Jacob H3290 and Israel; H3478 for thou [art] my servant: H5650 I have formed H3335 (QalPerf) thee; thou [art] my servant: H5650 O Israel, H3478 thou shalt not be forgotten H5382 (NiphImpf) of me.

μνησθητι ταυτα ιακωβ και ισραηλ οτι παις μου ει συ επλασα σε παιδα μου και συ ισραηλ μη επιλανθανου μου

therefore behold, I will utterly forget you, and I will cast you off with the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence.

Therefore, behold, I, even I, will utterly H5377 (QalInf) forget H5382 (QalPerf) you, and I will forsake H5203 (QalPerf) you, and the city H5892 that I gave H5414 (QalPerf) you and your fathers, H1 [and cast you] out of my presence: H6440

δια τουτο ιδου εγω λαμβανω και ρασσω υμας και την πολιν ην εδωκα υμιν και τοις πατρασιν υμων

You have removed my soul far away from peace. I forgot prosperity.

And thou hast removed H2186 my soul H5315 far off H2186 (QalImpf) from peace: H7965 I forgat H5382 (QalPerf) prosperity. H2896

και απωσατο εξ ειρηνης ψυχην μου επελαθομην αγαθα