Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Be it known now to the king that if this city is built and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and in the end it will be hurtful to the kings.

Be it H1934 known H3046 now H3705 unto the king, H4430 that, H1768 if H2006 this H1791 city H7149 be builded, H1124 and the walls H7792 set up H3635 again, then will they H5415 not H3809 pay^§ H5415 toll, H4061 tribute, H1093 and custom, H1983 and so thou shalt endamage H5142 the revenue^§ H674 of the kings. H4430

Ezra 4:13a Chal. give
Ezra 4:13b Or, strength

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) γνωστὸν G1110 (A-ASN) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἀνοικοδομηθῇ G456 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τείχη G5038 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καταρτισθῶσιν, G2675 (V-APS-3P) φόροι G5411 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) σοι G4671 (P-2DS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δώσουσιν· G1325 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) βασιλεῖς G935 (N-APM) κακοποιεῖ. G2554 (V-PAI-3S)

Whatever more will be needed for the house of your God, which you may have occasion to give, give it out of the king’s treasure house.

And whatsoever more H7606 shall be needful H2819 for the house H1005 of thy God, H426 which H1768 thou shalt have occasion H5308 to bestow, H5415 bestow H5415 it out of H4481 the king’s H4430 treasure H1596 house. H1005

Καὶ G2532 (CONJ) κατάλοιπον G2645 (A-NSN) χρείας G5532 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃ G3739 (R-NSN) ἂν G302 (PRT) φανῇ G5316 (V-2APS-3S) σοι G4671 (P-2DS) δοῦναι, G1325 (V-2AAN) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) οἴκων G3624 (N-GPM) γάζης G1047 (N-GSF) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.

Then Daniel H1841 went in, H5954 and desired H1156 of H4481 the king H4430 that H1768 he would give H5415 him time, H2166 and that he would shew H2324 the king H4430 the interpretation. H6591

Καὶ G2532 (CONJ) Δανιηλ G1158 (N-PRI) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠξίωσεν G515 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ὅπως G3704 (ADV) χρόνον G5550 (N-ASM) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἀναγγείλῃ G312 (V-AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

“‘The sentence is by the decree of the watchers and the demand by the word of the holy ones, to the intent that the living may know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever he will, and sets up over it the lowest of men.’

This matter H6600 is by the decree H1510 of the watchers, H5894 and the demand H7595 by the word H3983 of the holy ones: H6922 to H5705 the intent H1701 that H1768 the living H2417 may know H3046 that H1768 the most High H5943 ruleth H7990 in the kingdom H4437 of men, H606 and giveth it H5415 to whomsoever H4479 H1768 he will, H6634 and setteth up H6966 over it H5922 the basest H8215 of men. H606

Διὰ G1223 (PREP) συγκρίματος ιρ ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-NSN) ἁγίων G40 (A-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) ἐπερώτημα, G1906 (N-NSN) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὕψιστος G5310 (A-NSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) δόξῃ, G1380 (V-AAS-3S) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδένημα ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἀναστήσει G450 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

You will be driven from men and your dwelling shall be with the animals of the field. You will be made to eat grass as oxen, and will be wet with the dew of the sky, and seven times shall pass over you, until you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever he will.

that they shall drive H2957 thee from H4481 men, H606 and thy dwelling H4070 shall be H1934 with H5974 the beasts H2423 of the field, H1251 and they shall make thee to eat H2939 grass H6211 as oxen, H8450 and they shall wet H6647 thee with the dew H2920 of heaven, H8065 and seven H7655 times H5732 shall pass H2499 over thee, H5922 till H5705 H1768 thou know H3046 that H1768 the most High H5943 ruleth H7990 in the kingdom H4437 of men, H606 and giveth it H5415 to whomsoever H4479 H1768 he will. H6634

καὶ G2532 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) ἐκδιώξουσιν G1559 (V-FAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) θηρίων G2342 (N-GPN) ἀγρίων G66 (A-GPN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κατοικία G2733 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) χόρτον G5528 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) βοῦν G1016 (N-ASM) ψωμιοῦσίν G5595 (V-FAI-3P) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δρόσου τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) αὐλισθήσῃ, G835 (V-FOI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) καιροὶ G2540 (N-NPM) ἀλλαγήσονται G236 (V-2FPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) γνῷς G1097 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κυριεύει G2961 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὕψιστος G5310 (A-NSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) δόξῃ, G1380 (V-AAS-3S) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

You shall be driven from men, and your dwelling shall be with the animals of the field. You shall be made to eat grass like oxen. Seven times shall pass over you, until you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever he will.’”

And they shall drive H2957 thee from H4481 men, H606 and thy dwelling H4070 shall be with H5974 the beasts H2423 of the field: H1251 they shall make thee to eat H2939 grass H6211 as oxen, H8450 and seven H7655 times H5732 shall pass H2499 over thee, H5922 until H5705 H1768 thou know H3046 that H1768 the most High H5943 ruleth H7990 in the kingdom H4437 of men, H606 and giveth it H5415 to whomsoever H4479 H1768 he will. H6634

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) σε G4571 (P-2AS) ἐκδιώξουσιν, G1559 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) θηρίων G2342 (N-GPN) ἀγρίων G66 (A-GPN) ἡ G3588 (T-NSF) κατοικία G2733 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) χόρτον G5528 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) βοῦν G1016 (N-ASM) ψωμιοῦσίν G5595 (V-FAI-3P) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) καιροὶ G2540 (N-NPM) ἀλλαγήσονται G236 (V-2FPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) γνῷς G1097 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κυριεύει G2961 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὕψιστος G5310 (A-NSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) δόξῃ, G1380 (V-AAS-3S) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)