Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and over them three presidents, of whom Daniel was one, that these local governors might give account to them, and that the king should suffer no loss.

and over H5924 these H4481 three H8532 presidents; H5632 of whom H4481 Daniel H1841 was first: H2298 that H459 the princes H324 might H1934 (PealImpf) give H3052 (PealActPtc) accounts H2941 unto them, and the king H4430 should have H1934 (PealImpf) no H3809 damage. H5142 (PealPasPtc)

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) τακτικοὺς τρεῖς, G5140 (A-APM) ὧν G3739 (R-GPM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Δανιηλ G1158 (N-PRI) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποδιδόναι G591 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοὺς G3588 (T-APM) σατράπας λόγον, G3056 (N-ASM) ὅπως G3704 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐνοχλῆται· G1776 (V-PMI-3S)

Daniel 6:2 Originally Δανιήλ (Θ) 6:3.

Then this Daniel was distinguished above the presidents and the local governors, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.

Then H116 this H1836 Daniel H1841 was H1934 (PealPerf) preferred H5330 (ItpaPtc) above H5922 the presidents H5632 and princes, H324 because H3606 H6903 an excellent H3493 spirit H7308 was in him; and the king H4430 thought H6246 (PealPerf) to set H6966 (AphInf) him over H5922 the whole H3606 realm. H4437

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) περισσὸν G4053 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Daniel 6:3 Originally Δανιήλ (Θ) 6:4.

Then the presidents and the local governors sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion or fault, because he was faithful. There wasn’t any error or fault found in him.

Then H116 the presidents H5632 and princes H324 sought H1934 (PealPerf) H1156 (PealPtc) to find H7912 (AphInf) occasion H5931 against Daniel H1841 concerning H6655 the kingdom; H4437 but H3606 they could H3202 (PealPtc) find H7912 (AphInf) none H3809 occasion H5931 nor H3809 fault; H7844 (PealPasPtc) forasmuch H6903 as he was faithful, H540 (AphPtc) neither H3809 was there any H3606 error H7960 or fault H7844 (PealPasPtc) found H7912 (ItpePerf) in him. H5922

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τακτικοὶ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) πρόφασιν G4392 (N-ASF) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) κατὰ G2596 (PREP) Δανιηλ· G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πρόφασιν G4392 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παράπτωμα G3900 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀμβλάκημα οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Daniel 6:4 Originally Δανιήλ (Θ) 6:5.

Then these presidents and local governors assembled together to the king, and said this to him, “King Darius, live forever!

Then H116 these H459 presidents H5632 and princes H324 assembled together^§ H7284 (AphPerf) to the king, H4430 and said H560 (PealPtc) thus H3652 unto him, H5922 King H4430 Darius, H1868 live H2418 (PealImpv) for ever. H5957

Daniel 6:6 Or, came tumultously

^‡Τότε G5119 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) τακτικοὶ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι παρέστησαν G3936 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαρεῖε βασιλεῦ, G935 (N-VSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) ζῆθι· G2198 (V-PAM-2S)

Daniel 6:6 Originally Δανιήλ (Θ) 6:7.

All the presidents of the kingdom, the deputies and the local governors, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute and to make a strong decree, that whoever asks a petition of any god or man for thirty days, except of you, O king, he shall be cast into the den of lions.

All H3606 the presidents H5632 of the kingdom, H4437 the governors, H5460 and the princes, H324 the counsellors, H1907 and the captains, H6347 have consulted together H3272 (ItpaPerf) to establish H6966 (PaelInf) a royal H4430 statute, H7010 and to make a firm H8631 (PaelInf) decree,^§ H633 that whosoever shall ask H1156 (PealImpf) a petition H1159 of H4481 any H3606 God H426 or man H606 for H5705 thirty H8533 days, H3118 save H3861 of thee, H4481 O king, H4430 he shall be cast H7412 (ItplImpf) into the den H1358 of lions. H744

Daniel 6:7 Or, interdict

^‡συνεβουλεύσαντο G4823 (V-AMI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) στρατηγοὶ G4755 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) σατράπαι, ὕπατοι καὶ G2532 (CONJ) τοπάρχαι τοῦ G3588 (T-GSN) στῆσαι G2476 (V-AAN) στάσει G4714 (N-DSF) βασιλικῇ G937 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνισχῦσαι G1765 (V-AAN) ὁρισμόν, ὅπως G3704 (ADV) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) αἰτήσῃ G154 (V-AAS-3S) αἴτημα G155 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ἐμβληθήσεται G1685 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λάκκον τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων· G3023 (N-GPM)

Daniel 6:7 Originally Δανιήλ (Θ) 6:8.