Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Be it known to the king that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is being built with great stones and timber is laid in the walls. This work goes on with diligence and prospers in their hands.

Be it H1934 known H3046 unto the king, H4430 that H1768 we went H236 into the province H4083 of Judea, H3061 to the house H1005 of the great H7229 God, H426 which H1932 is builded H1124 with great H1560 stones,^§ H69 and timber H636 is laid H7761 in the walls, H3797 and this H1791 work H5673 goeth H5648 fast H629 on, H5648 and prospereth H6744 in their hands. H3028

Ezra 5:8 Chald. stones of rolling

Γνωστὸν G1110 (A-ASN) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθημεν G4198 (V-API-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιουδαίαν G2449 (N-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οἰκοδομεῖται G3618 (V-PPI-3S) λίθοις G3037 (N-DPM) ἐκλεκτοῖς, G1588 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-NPN) ἐντίθεται ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τοίχοις, G5109 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) ἐκεῖνο G1565 (D-NSN) ἐπιδέξιον γίνεται G1096 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδοῦται G2137 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Moreover I make a decree regarding what you shall do for these elders of the Jews for the building of this house of God: that of the king’s goods, even of the tribute beyond the River, expenses must be given with all diligence to these men, that they not be hindered.

Moreover I H4481 make H7761 a decree^§ H2942 what H3964 H1768 ye shall do H5648 to H5974 the elders H7868 of these H479 Jews H3062 for the building H1124 of this H1791 house H1005 of God: H426 that of the king’s H4430 goods, H5232 even of H1768 the tribute H4061 beyond H5675 the river, H5103 forthwith H629 expenses H5313 H1934 be given H3052 unto these H479 men, H1400 that H1768 they be H989 not H3809 hindered.^§ H989

Ezra 6:8a Chalde, by me a decree is made
Ezra 6:8b Chalde, made to cease

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐτέθη G5087 (V-API-3S) γνώμη G1106 (N-NSF) μήποτέ G3379 (ADV-N) τι G5100 (X-ASN) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκεῖνον· G1565 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) φόρων G5411 (N-GPM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ἐπιμελῶς G1960 (ADV) δαπάνη G1160 (N-NSF) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) διδομένη G1325 (V-PMP-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) καταργηθῆναι· G2673 (V-APN)

May the God who has caused his name to dwell there overthrow all kings and peoples who stretch out their hand to alter this, to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree. Let it be done with all diligence.

And the God H426 that H1768 hath caused H7932 his name H8036 to dwell H7932 there H8536 destroy H4049 all H3606 kings H4430 and people, H5972 that H1768 shall put H7972 to their hand H3028 to alter H8133 and to destroy H2255 this H1791 house H1005 of God H426 which H1768 is at Jerusalem. H3390 I H576 Darius H1868 have made H7761 a decree; H2942 let it be done H5648 with speed. H629

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) κατασκηνοῖ G2681 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καταστρέψει G2690 (V-FAI-3S) πάντα G3956 (A-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λαόν, G2992 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐκτενεῖ G1614 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀλλάξαι G236 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) ἀφανίσαι G853 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) Δαρεῖος ἔθηκα G5087 (V-AAI-1S) γνώμην· G1106 (N-ASF) ἐπιμελῶς G1960 (ADV) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Then Tattenai, the governor beyond the River, Shetharbozenai, and their companions did accordingly with all diligence, because Darius the king had sent a decree.

Then H116 Tatnai, H8674 governor H6347 on this side H5675 the river, H5103 Shethar-boznai, H8370 and their companions, H3675 according to H6903 that which H1768 Darius H1868 the king H4430 had sent, H7972 so H3660 they did H5648 speedily. H629

Τότε G5119 (ADV) Θανθαναι ἔπαρχος πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) Σαθαρβουζανα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σύνδουλοι G4889 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαρεῖος ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἐπιμελῶς. G1960 (ADV)

Therefore you shall with all diligence buy with this money bulls, rams, and lambs with their meal offerings and their drink offerings, and shall offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem.

that H3606 H6903 H1836 thou mayest buy H7066 speedily H629 with this H1836 money H3702 bullocks, H8450 rams, H1798 lambs, H563 with their meat offerings H4504 and their drink offerings, H5261 and offer H7127 them H1994 upon H5922 the altar H4056 of H1768 the house H1005 of your God H426 which H1768 is in Jerusalem. H3390

καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) προσπορευόμενον, G4365 (V-PEP-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἑτοίμως G2093 (ADV) ἔνταξον ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τούτῳ, G5129 (D-DSN) μόσχους, G3448 (N-APM) κριούς, ἀμνοὺς G286 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σπονδὰς αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσοίσεις G4374 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

I, even I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers who are beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, requires of you, it shall be done with all diligence,

And I, H4481 even I H576 Artaxerxes H783 the king, H4430 do make H7761 a decree H2942 to all H3606 the treasurers H1490 which H1768 are beyond H5675 the river, H5103 that H1768 whatsoever H3606 H1768 Ezra H5831 the priest, H3549 the scribe H5613 of the law H1882 of H1768 the God H426 of heaven, H8065 shall require of you, H7593 it be done H5648 speedily, H629

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Αρθασασθα βασιλεύς, G935 (N-NSM) ἔθηκα G5087 (V-AAI-1S) γνώμην G1106 (N-ASF) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) γάζαις G1047 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐν G1722 (PREP) πέρα G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) αἰτήσῃ G154 (V-AAS-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Εσδρας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἑτοίμως G2093 (ADV) γιγνέσθω G1096 (V-PDM-3S)

Whoever will not do the law of your God and the law of the king, let judgment be executed on him with all diligence, whether it is to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

And whosoever H3606 H1768 will H5648 not H3809 H1934 do H5648 the law H1882 of H1768 thy God, H426 and the law H1882 of H1768 the king, H4430 let H5648 judgment H1780 be executed H5648 speedily H629 H1934 upon him, H4481 whether H2006 it be unto death, H4193 or H2006 to banishment,^§ H8332 or H2006 to confiscation H6065 of goods, H5232 or to imprisonment. H613

Ezra 7:26 Chald. to rooting out

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἑτοίμως, G2093 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) κρίμα G2917 (N-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γιγνόμενον G1096 (V-PNP-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) εἰς G1519 (PREP) παιδείαν G3809 (N-ASF) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) εἰς G1519 (PREP) ζημίαν G2209 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βίου G979 (N-GSM) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) εἰς G1519 (PREP) δεσμά. G1199 (N-APN)