Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs.

And if thou refuse H3986 to let them go, H7971 (PielInf) behold, I will smite H5062 (QalActPtc) all thy borders H1366 with frogs: H6854

^[7:27] ει δε μη βουλει συ εξαποστειλαι ιδου εγω τυπτω παντα τα ορια σου τοις βατραχοις

The river will swarm with frogs, which will go up and come into your house, and into your bedroom, and on your bed, and into the house of your servants, and on your people, and into your ovens, and into your kneading troughs.

and the river H2975 shall bring forth H8317 frogs H6854 abundantly, H8317 (QalPerf) which shall go up H5927 (QalPerf) and come H935 (QalPerf) into thine house, H1004 and into thy bedchamber, H2315 H4904 and upon thy bed, H4296 and into the house H1004 of thy servants, H5650 and upon thy people, H5971 and into thine ovens, H8574 and into thy kneadingtroughs:^§ H4863

Exodus 8:3 Or, dough

^[7:28] και εξερευξεται ο ποταμος βατραχους και αναβαντες εισελευσονται εις τους οικους σου και εις τα ταμιεια των κοιτωνων σου και επι των κλινων σου και εις τους οικους των θεραποντων σου και του λαου σου και εν τοις φυραμασιν σου και εν τοις κλιβανοις σου

The frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.” ’ ”

and the frogs H6854 shall come up H5927 (QalImpf) both on thee, and upon thy people, H5971 and upon all thy servants. H5650

^[7:29] και επι σε και επι τους θεραποντας σου και επι τον λαον σου αναβησονται οι βατραχοι

Yahweh said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your hand with your rod over the rivers, over the streams, and over the pools, and cause frogs to come up on the land of Egypt.’ ”

And the Lord H3068 spake H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Say H559 (QalImpv) unto Aaron, H175 Stretch forth H5186 (QalImpv) thine hand H3027 with thy rod H4294 over the streams, H5104 over the rivers, H2975 and over the ponds, H98 and cause frogs H6854 to come up H5927 (HiphImpv) upon the land H776 of Egypt. H4714

^[8:1] ειπεν δε κυριος προς μωυσην ειπον ααρων τω αδελφω σου εκτεινον τη χειρι την ραβδον σου επι τους ποταμους και επι τας διωρυγας και επι τα ελη και αναγαγε τους βατραχους

Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

And Aaron H175 stretched out H5186 (QalImpf) his hand H3027 over the waters H4325 of Egypt; H4714 and the frogs H6854 came up, H5927 (QalImpf) and covered H3680 (PielImpf) the land H776 of Egypt. H4714

^[8:2] και εξετεινεν ααρων την χειρα επι τα υδατα αιγυπτου και ανηγαγεν τους βατραχους και ανεβιβασθη ο βατραχος και εκαλυψεν την γην αιγυπτου

The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

And the magicians H2748 did H6213 (QalImpf) so with their enchantments, H3909 and brought up H5927 (HiphImpf) frogs H6854 upon the land H776 of Egypt. H4714

^[8:3] εποιησαν δε ωσαυτως και οι επαοιδοι των αιγυπτιων ταις φαρμακειαις αυτων και ανηγαγον τους βατραχους επι γην αιγυπτου

Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, “Entreat Yahweh, that he take away the frogs from me and from my people; and I will let the people go, that they may sacrifice to Yahweh.”

Then Pharaoh H6547 called H7121 (QalImpf) for Moses H4872 and Aaron, H175 and said, H559 (QalImpf) Intreat H6279 (HiphImpv) the Lord, H3068 that he may take away H5493 (HiphImpf) the frogs H6854 from me, and from my people; H5971 and I will let the people H5971 go, H7971 (PielImpf) that they may do sacrifice H2076 (QalImpf) unto the Lord. H3068

^[8:4] και εκαλεσεν φαραω μωυσην και ααρων και ειπεν ευξασθε περι εμου προς κυριον και περιελετω τους βατραχους απ εμου και απο του εμου λαου και εξαποστελω τον λαον και θυσωσιν κυριω

Moses said to Pharaoh, “I give you the honor of setting the time that I should pray for you, and for your servants, and for your people, that the frogs be destroyed from you and your houses, and remain in the river only.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Pharaoh, H6547 Glory H6286 (HithImpv) over me:^§ when H4970 shall I intreat H6279 (HiphImpf) for thee, and for thy servants, H5650 and for thy people, H5971 to destroy^§ H3772 (HiphInf) the frogs H6854 from thee and thy houses, H1004 that they may remain H7604 (NiphImpf) in the river H2975 only?

Exodus 8:9a Or, have this honour over me, etc
Exodus 8:9b Heb. to cut off

^[8:5] ειπεν δε μωυσης προς φαραω ταξαι προς με ποτε ευξωμαι περι σου και περι των θεραποντων σου και περι του λαου σου αφανισαι τους βατραχους απο σου και απο του λαου σου και εκ των οικιων υμων πλην εν τω ποταμω υπολειφθησονται

The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.”

And the frogs H6854 shall depart H5493 (QalPerf) from thee, and from thy houses, H1004 and from thy servants, H5650 and from thy people; H5971 they shall remain H7604 (NiphImpf) in the river H2975 only.

^[8:7] και περιαιρεθησονται οι βατραχοι απο σου και εκ των οικιων υμων και εκ των επαυλεων και απο των θεραποντων σου και απο του λαου σου πλην εν τω ποταμω υπολειφθησονται

Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to Yahweh concerning the frogs which he had brought on Pharaoh.

And Moses H4872 and Aaron H175 went out H3318 (QalImpf) from Pharaoh: H6547 and Moses H4872 cried H6817 (QalImpf) unto the Lord H3068 because of H1697 the frogs H6854 which he had brought H7760 (QalPerf) against Pharaoh. H6547

^[8:8] εξηλθεν δε μωυσης και ααρων απο φαραω και εβοησεν μωυσης προς κυριον περι του ορισμου των βατραχων ως εταξατο φαραω

Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

And the Lord H3068 did H6213 (QalImpf) according to the word H1697 of Moses; H4872 and the frogs H6854 died H4191 (QalImpf) out of the houses, H1004 out of the villages, H2691 and out of the fields. H7704

^[8:9] εποιησεν δε κυριος καθαπερ ειπεν μωυσης και ετελευτησαν οι βατραχοι εκ των οικιων και εκ των επαυλεων και εκ των αγρων

He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

He sent H7971 (PielImpf) divers sorts of flies H6157 among them, which devoured H398 (QalImpf) them; And frogs, H6854 which destroyed H7843 (HiphImpf) them.

^[77:45] εξαπεστειλεν εις αυτους κυνομυιαν και κατεφαγεν αυτους και βατραχον και διεφθειρεν αυτους

Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

Their land H776 brought forth H8317 frogs H6854 in abundance, H8317 (QalPerf) In the chambers H2315 of their kings. H4428

^[104:30] εξηρψεν η γη αυτων βατραχους εν τοις ταμιειοις των βασιλεων αυτων