Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They sat down to eat bread, and they lifted up their eyes and looked, and saw a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, with their camels bearing spices and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.

And they sat down H3427 (QalImpf) to eat H398 (QalInf) bread: H3899 and they lifted up H5375 (QalImpf) their eyes H5869 and looked, H7200 (QalImpf) and, behold, a company H736 of Ishmeelites H3459 came H935 (QalActPtc) from Gilead H1568 with their camels H1581 bearing H5375 (QalActPtc) spicery H5219 and balm H6875 and myrrh, H3910 going H1980 (QalActPtc) to carry it down H3381 (HiphInf) to Egypt. H4714

εκαθισαν δε φαγειν αρτον και αναβλεψαντες τοις οφθαλμοις ειδον και ιδου οδοιποροι ισμαηλιται ηρχοντο εκ γαλααδ και αι καμηλοι αυτων εγεμον θυμιαματων και ρητινης και στακτης επορευοντο δε καταγαγειν εις αιγυπτον

Their father, Israel, said to them, “If it must be so, then do this: Take from the choice fruits of the land in your bags, and carry down a present for the man, a little balm, a little honey, spices and myrrh, nuts, and almonds;

And their father H1 Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto them, If it must be so now, H645 do H6213 (QalImpv) this; take H3947 (QalImpv) of the best fruits H2173 in the land H776 in your vessels, H3627 and carry down H3381 (HiphImpv) the man H376 a present, H4503 a little H4592 balm, H6875 and a little H4592 honey, H1706 spices, H5219 and myrrh, H3910 nuts, H992 and almonds: H8247

ειπεν δε αυτοις ισραηλ ο πατηρ αυτων ει ουτως εστιν τουτο ποιησατε λαβετε απο των καρπων της γης εν τοις αγγειοις υμων και καταγαγετε τω ανθρωπω δωρα της ρητινης και του μελιτος θυμιαμα και στακτην και τερεμινθον και καρυα

Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then isn’t the health of the daughter of my people recovered?

Is there no balm H6875 in Gilead; H1568 is there no physician H7495 (QalActPtc) there? why then H3588 is not the health H724 of the daughter H1323 of my people H5971 recovered?^§ H5927 (QalPerf)

Jeremiah 8:22 Heb. gone up

μη ρητινη ουκ εστιν εν γαλααδ η ιατρος ουκ εστιν εκει δια τι ουκ ανεβη ιασις θυγατρος λαου μου

Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt. You use many medicines in vain. There is no healing for you.

Go up H5927 (QalImpv) into Gilead, H1568 and take H3947 (QalImpv) balm, H6875 O virgin, H1330 the daughter H1323 of Egypt: H4714 in vain H7723 shalt thou use many H7235 (HiphPerf) medicines; H7499 for thou shalt not be cured.^§ H8585

Jeremiah 46:11 Heb. no cure shall be unto thee

^[26:11] αναβηθι γαλααδ και λαβε ρητινην τη παρθενω θυγατρι αιγυπτου εις κενον επληθυνας ιαματα σου ωφελεια ουκ εστιν σοι

Babylon has suddenly fallen and been destroyed! Wail for her! Take balm for her pain. Perhaps she may be healed.

Babylon H894 is suddenly H6597 fallen H5307 (QalPerf) and destroyed: H7665 (NiphImpf) howl H3213 (HiphImpv) for her; take H3947 (QalImpv) balm H6875 for her pain, H4341 if so be she may be healed. H7495 (NiphImpf)

^[28:8] και αφνω επεσεν βαβυλων και συνετριβη θρηνειτε αυτην λαβετε ρητινην τη διαφθορα αυτης ει πως ιαθησεται

“ ‘ “Judah and the land of Israel were your traders. They traded wheat of Minnith, confections, honey, oil, and balm for your merchandise.

Judah, H3063 and the land H776 of Israel, H3478 they were thy merchants: H7402 (QalActPtc) they traded H5414 (QalPerf) in thy market H4627 wheat H2406 of Minnith, H4511 and Pannag, H6436 and honey, H1706 and oil, H8081 and balm.^§ H6875

Ezekiel 27:17 Or, rosin

ιουδας και οι υιοι του ισραηλ ουτοι εμποροι σου εν σιτου πρασει και μυρων και κασιας και πρωτον μελι και ελαιον και ρητινην εδωκαν εις τον συμμικτον σου