Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Sarah died in Kiriath Arba (also called Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

And Sarah H8283 died H4191 in Kirjath-arba; H7153 the same H1931 is Hebron H2275 in the land H776 of Canaan: H3667 and Abraham H85 came H935 to mourn H5594 for Sarah, H8283 and to weep for her. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Αρβοκ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κοιλώματι [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χεβρων] ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν. G5477 (N-PRI) Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) κόψασθαι G2875 (V-AMN) Σαρραν G4564 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πενθῆσαι. G3996 (V-AAN)

Jacob came to Isaac his father, to Mamre, to Kiriath Arba (which is Hebron), where Abraham and Isaac lived as foreigners.

And Jacob H3290 came H935 unto H413 Isaac H3327 his father H1 unto Mamre, H4471 unto the city of Arbah, H7153 which H1931 is Hebron, H2275 where H834 Abraham H85 and Isaac H3327 sojourned. H1481 H8033

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ισαακ G2464 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Μαμβρη εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χεβρων] ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν, G5477 (N-PRI) οὗ G3757 (ADV) παρῴκησεν G3939 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ. G2464 (N-PRI)

Now the name of Hebron before was Kiriath Arba, after the greatest man among the Anakim. Then the land had rest from war.

And the name H8034 of Hebron H2275 before H6440 was Kirjath-arba; H7153 which Arba was a great H1419 man H120 among the Anakims. H6062 H1931 And the land H776 had rest H8252 from war. H4421

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) Χεβρων ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον G4386 (A-ASN-C) πόλις G4172 (N-NSF) Αρβοκ· μητρόπολις τῶν G3588 (T-GPM) Ενακιμ αὕτη. G3778 (D-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐκόπασεν G2869 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου. G4171 (N-GSM)

He gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the children of Judah, according to the commandment of Yahweh to Joshua, even Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron).

And unto Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 he gave H5414 a part H2506 among H8432 the children H1121 of Judah, H3063 according H413 to the commandment H6310 of the Lord H3068 to Joshua, H3091 evenH853 the city H7151 of Arba^§ H704 the father H1 of Anak, H6061 which H1931 city is Hebron. H2275

Joshua 15:13 Or, Kiriatharba

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Χαλεβ υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεφοννη ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) μερίδα G3310 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα διὰ G1223 (PREP) προστάγματος τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) Αρβοκ μητρόπολιν Ενακ [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χεβρων].

Humtah, Kiriath Arba (also called Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

and Humtah, H2547 and Kirjath-arba, H7153 which H1931 is Hebron, H2275 and Zior; H6730 nine H8672 cities H5892 with their villages: H2691

καὶ G2532 (CONJ) Ευμα καὶ G2532 (CONJ) πόλις G4172 (N-NSF) Αρβοκ [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χεβρων] καὶ G2532 (CONJ) Σωρθ, πόλεις G4172 (N-NPF) ἐννέα G1767 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἐπαύλεις G1886 (N-NPF) αὐτῶν· G846 (P-GPF)

They set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath Arba (also called Hebron) in the hill country of Judah.

And they appointed^§ H6942 H853 Kedesh H6943 in Galilee H1551 in mount H2022 Naphtali, H5321 andH853 Shechem H7927 in mount H2022 Ephraim, H669 andH853 Kirjath-arba, H7153 which H1931 is Hebron, H2275 in the mountain H2022 of Judah. H3063

Joshua 20:7 Heb. sanctified

Καὶ G2532 (CONJ) διέστειλεν G1291 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Καδης ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαλιλαίᾳ G1056 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Συχεμ G4966 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) Αρβοκ [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χεβρων] ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα.

They gave them Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron), in the hill country of Judah, with its pasture lands around it.

And they gave H5414 themH853 the city of Arba H7153 the father H1 of Anak, H6061 which H1931 city is Hebron, H2275 in the hill H2022 country of Judah, H3063 withH853 the suburbs thereof H4054 round about it. H5439

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) Καριαθαρβοκ μητρόπολιν τῶν G3588 (T-GPM) Ενακ [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χεβρων] ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Ιουδα· τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) περισπόρια κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF)

Judah went against the Canaanites who lived in Hebron. (The name of Hebron before that was Kiriath Arba.) They struck Sheshai, Ahiman, and Talmai.

And Judah H3063 went H3212 against H413 the Canaanites H3669 that dwelt H3427 in Hebron: H2275 (now the name H8034 of Hebron H2275 before H6440 was Kirjath-arba:) H7153 and they slew H5221 H853 Sheshai, H8344 andH853 Ahiman, H289 andH853 Talmai. H8526

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Χεβρων ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας· G1727 (A-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) Χεβρων ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) Καριαθαρβοκσεφερ. Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σεσι καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αχιμαν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Θολμι, γεννήματα G1081 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ενακ.

As for the villages with their fields, some of the children of Judah lived in Kiriath Arba and its towns, in Dibon and its towns, in Jekabzeel and its villages,

And for H413 the villages, H2691 with their fields, H7704 some of the children H1121 of Judah H3063 dwelt H3427 at Kirjath-arba, H7153 and in the villages thereof, H1323 and at Dibon, H1769 and in the villages thereof, H1323 and at Jekabzeel, H3343 and in the villages thereof, H2691

^‡καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἐπαύλεις G1886 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Καριαθαρβοκ

Nehemiah 11:25 Originally Ἔσδρας Β΄ 21:25.