Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh’s chariots.

I have compared H1819 thee, O my love, H7474 To a company of horses H5484 in Pharaoh’s H6547 chariots. H7393

Τῇ G3588 (T-DSF) ἵππῳ G2462 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἅρμασιν G716 (N-DPN) Φαραω G5328 (N-PRI) ὡμοίωσά G3666 (V-AAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) πλησίον G4139 (ADV) μου. G3450 (P-1GS)

Behold,^§ you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are like doves.

Song of Solomon 1:15 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, thou art fair, H3303 my love;^§ H7474 Behold, thou art fair; H3303 Thou hast doves’ H3123 eyes. H5869

Song of Solomon 1:15 Or, my companion

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καλή, ἡ G3588 (T-NSF) πλησίον G4139 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καλή, ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) περιστεραί. G4058 (N-NPF)

As a lily among thorns, so is my love among the daughters.

As the lily H7799 among thorns, H2336 So is my love H7474 among the daughters. H1323

Ὡς G5613 (ADV) κρίνον G2918 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἀκανθῶν, G173 (N-GPF) οὕτως G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) πλησίον G4139 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων. G2364 (N-GPF)

My beloved spoke, and said to me, “Rise up, my love, my beautiful one, and come away.

My beloved H1730 spake, H6030 and said H559 unto me, Rise up, H6965 my love, H7474 my fair one, H3303 And come away. H3212

Ἀποκρίνεται G611 (V-PNI-3S) ἀδελφιδός μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) ἐλθέ, G2064 (V-2AAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) πλησίον G4139 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) καλή μου, G3450 (P-1GS) περιστερά G4058 (N-VSF) μου, G3450 (P-1GS)

The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give out their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away.”

The fig tree H8384 putteth forth H2590 her green figs, H6291 And the vines H1612 with the tender grape H5563 Give H5414 a good smell. H7381 Arise, H6965 my love, H7474 my fair one, H3303 and come away. H3212

ἡ G3588 (T-NSF) συκῆ G4808 (N-NSF) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) ὀλύνθους G3653 (N-APM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) ἄμπελοι G288 (N-NPF) κυπρίζουσιν, ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ὀσμήν. G3744 (N-ASF) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) ἐλθέ, G2064 (V-2AAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) πλησίον G4139 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) καλή μου, G3450 (P-1GS) περιστερά G4058 (N-VSF) μου, G3450 (P-1GS)

Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are like doves behind your veil. Your hair is as a flock of goats, that descend from Mount Gilead.

Behold, thou art fair, H3303 my love; H7474 Behold, thou art fair; H3303 Thou hast doves’ H3123 eyes H5869 Within H1157 thy locks: H6777 Thy hair H8181 is as a flock H5739 of goats, H5795 That appear^§ H1570 from mount H2022 Gilead. H1568

Song of Solomon 4:1 Or, that eat of, etc.

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καλή, ἡ G3588 (T-NSF) πλησίον G4139 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καλή. Ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) περιστεραὶ G4058 (N-NPF) ἐκτὸς G1622 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σιωπήσεώς σου. G4675 (P-2GS) Τρίχωμά σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἀγέλαι G34 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) αἰγῶν, αἳ G3739 (R-NPF) ἀπεκαλύφθησαν G601 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλααδ.

You are all beautiful, my love. There is no spot in you.

Thou art all fair, H3303 my love; H7474 There is no spot H3971 in thee.

Ὅλη G3650 (A-NSF) καλὴ εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ἡ G3588 (T-NSF) πλησίον G4139 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) μῶμος G3470 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

I was asleep, but my heart was awake. It is the voice of my beloved who knocks: “Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; for my head is filled with dew, and my hair with the dampness of the night.”

I sleep, H3463 but my heart H3820 waketh: H5782 It is the voice H6963 of my beloved H1730 that knocketh, H1849 saying, Open H6605 to me, my sister, H269 my love, H7474 My dove, H3123 my undefiled: H8535 For my head H7218 is filled H4390 with dew, H2919 And my locks H6977 with the drops H7447 of the night. H3915

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) καθεύδω, G2518 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀγρυπνεῖ. G69 (V-PAI-3S) Φωνὴ G5456 (N-NSF) ἀδελφιδοῦ μου, G3450 (P-1GS) κρούει G2925 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) Ἄνοιξόν G455 (V-AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) πλησίον G4139 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) περιστερά G4058 (N-VSF) μου, G3450 (P-1GS) τελεία G5046 (A-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλή G2776 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) δρόσου καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βόστρυχοί μου G3450 (P-1GS) ψεκάδων νυκτός. G3571 (N-GSF)

You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.

Thou art beautiful, H3303 O my love, H7474 as Tirzah, H8656 Comely H5000 as Jerusalem, H3389 Terrible H366 as an army with banners. H1713

Καλὴ εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ἡ G3588 (T-NSF) πλησίον G4139 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) εὐδοκία, G2107 (N-NSF) ὡραία G5611 (A-NSF) ὡς G5613 (ADV) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) θάμβος G2285 (N-NSN) ὡς G5613 (ADV) τεταγμέναι. G5021 (V-RPP-NPF)