Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Joseph placed his father and his brothers, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.

And Joseph H3130 placed H3427 H853 his father H1 andH853 his brethren, H251 and gave H5414 them a possession H272 in the land H776 of Egypt, H4714 in the best H4315 of the land, H776 in the land H776 of Rameses, H7486 as H834 Pharaoh H6547 had commanded. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) κατῴκισεν Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βελτίστῃ G957 (A-DSF-S) γῇ G1093 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ραμεσση, καθὰ G2505 (ADV) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) Φαραω. G5328 (N-PRI)

Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh: Pithom and Raamses.

Therefore they did set H7760 over them H5921 taskmasters H8269 H4522 to H4616 afflict them H6031 with their burdens. H5450 And they built H1129 for Pharaoh H6547 treasure H4543 cities, H5892 H853 Pithom H6619 andH853 Raamses. H7486

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστησεν G2186 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπιστάτας G1988 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων, G2041 (N-GPN) ἵνα G2443 (CONJ) κακώσωσιν G2559 (V-AAS-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις· G2041 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) πόλεις G4172 (N-APF) ὀχυρὰς τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω, G5328 (N-PRI) τήν G3588 (T-ASF) τε G5037 (PRT) Πιθωμ καὶ G2532 (CONJ) Ραμεσση καὶ G2532 (CONJ) Ων, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Ἡλίου G2246 (N-GSM) πόλις. G4172 (N-NSF)

The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, in addition to children.

And the children H1121 of Israel H3478 journeyed H5265 from Rameses H7486 to Succoth, H5523 about six H8337 hundred H3967 thousand H505 on foot H7273 that were men, H1397 beside H905 children. H2945

Ἀπάραντες G522 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Ραμεσση εἰς G1519 (PREP) Σοκχωθα εἰς G1519 (PREP) ἑξακοσίας G1812 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) πεζῶν G3979 (A-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) πλὴν G4133 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἀποσκευῆς,

They traveled from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover, the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians,

And they departed H5265 from Rameses H7486 in the first H7223 month, H2320 on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the first H7223 month; H2320 on the morrow H4283 after the passover H6453 the children H1121 of Israel H3478 went out H3318 with an high H7311 hand H3027 in the sight H5869 of all H3605 the Egyptians. H4713

Ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Ραμεσση τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) τῇ G3588 (T-DSF) πεντεκαιδεκάτῃ G4003 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου· G4413 (A-GSM-S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) πασχα G3957 (ARAM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὑψηλῇ G5308 (A-DSF) ἐναντίον G1726 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων, G124 (A-GPM)

The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth.

And the children H1121 of Israel H3478 removed H5265 from Rameses, H7486 and pitched H2583 in Succoth. H5523

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπάραντες G522 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Ραμεσση παρενέβαλον εἰς G1519 (PREP) Σοκχωθ.