Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who despise you all around.

before thy wickedness H7451 was discovered, H1540 as at the time H6256 of thy reproach H2781 of the daughters H1323 of Syria,^§ H758 and all that are round about H5439 her, the daughters H1323 of the Philistines, H6430 which despise^§ H7590 thee round about. H5439

Ezekiel 16:57a Heb. Aram
Ezekiel 16:57b Or spoil

πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκαλυφθῆναι G601 (V-APN) τὰς G3588 (T-APF) κακίας G2549 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) νῦν G3568 (ADV) ὄνειδος G3681 (N-ASN) εἶ G1488 (V-PAI-2S) θυγατέρων G2364 (N-GPF) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) περιεχουσῶν G4023 (V-PAP-GPF) σε G4571 (P-2AS) κύκλῳ; G2945 (N-DSM)

“‘“There will no longer be a pricking brier to the house of Israel, nor a hurting thorn of any that are around them that scorned them. Then they will know that I am the Lord Yahweh.”

And there shall be no more a pricking H3992 brier H5544 unto the house H1004 of Israel, H3478 nor any grieving H3510 thorn H6975 of all that are round about H5439 them, that despised H7590 them; and they shall know H3045 that I am the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οὐκέτι G3765 (ADV-N) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σκόλοψ G4647 (N-NSM) πικρίας G4088 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄκανθα G173 (N-NSF) ὀδύνης G3601 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) περικύκλῳ αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀτιμασάντων G818 (V-AAP-GPM) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος. G2962 (N-NSM)

They will dwell in it securely. Yes, they will build houses, plant vineyards, and will dwell securely when I have executed judgments on all those around them who have treated them with contempt. Then they will know that I am Yahweh their God.”’”

And they shall dwell H3427 safely^§ H983 therein, and shall build H1129 houses, H1004 and plant H5193 vineyards; H3754 yea, they shall dwell H3427 with confidence, H983 when I have executed H6213 judgments H8201 upon H5921 all H3605 those that despise^§ H7590 them round about H5439 them; and they shall know H3045 that I am the Lord H3068 their God. H430

Ezekiel 28:26a Or, with confidence
Ezekiel 28:26b Or, spoil

καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσουσιν G3618 (V-FAI-3P) οἰκίας G3614 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύσουσιν G5452 (V-FAI-3P) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι, G1680 (N-DSF) ὅταν G3752 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) κρίμα G2917 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀτιμάσασιν G818 (V-AAP-DPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)