Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who despise you all around.

Before thy wickedness H7451 was discovered, H1540 (NiphImpf) as at the time H6256 of [thy] reproach H2781 of the daughters H1323 of Syria, H758 and all [that are] round about H5439 her, the daughters H1323 of the Philistines, H6430 which despise H7590 (QalPtc) thee round about. H5439

προ του αποκαλυφθηναι τας κακιας σου ον τροπον νυν ονειδος ει θυγατερων συριας και παντων των κυκλω αυτης θυγατερων αλλοφυλων των περιεχουσων σε κυκλω

“ ‘ “There will no longer be a pricking brier to the house of Israel, nor a hurting thorn of any that are around them that scorned them. Then they will know that I am the Lord Yahweh.”

And there shall be no more a pricking H3992 (HiphPtc) brier H5544 unto the house H1004 of Israel, H3478 nor [any] grieving H3510 (HiphPtc) thorn H6975 of all [that are] round about H5439 them, that despised H7590 (QalPtc) them; and they shall know H3045 (QalPerf) that I [am] the Lord H136 God. H3069

και ουκ εσονται ουκετι τω οικω του ισραηλ σκολοψ πικριας και ακανθα οδυνης απο παντων των περικυκλω αυτων των ατιμασαντων αυτους και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριος

They will dwell in it securely. Yes, they will build houses, plant vineyards, and will dwell securely when I have executed judgments on all those around them who have treated them with contempt. Then they will know that I am Yahweh their God.” ’ ”

And they shall dwell H3427 (QalPerf) safely H983 therein, and shall build H1129 (QalPerf) houses, H1004 and plant H5193 (QalPerf) vineyards; H3754 yea, they shall dwell H3427 (QalPerf) with confidence, H983 when I have executed H6213 (QalInf) judgments H8201 upon all those that despise H7590 (QalPtc) them round about H5439 them; and they shall know H3045 (QalPerf) that I [am] the Lord H3068 their God. H430

και κατοικησουσιν επ αυτης εν ελπιδι και οικοδομησουσιν οικιας και φυτευσουσιν αμπελωνας και κατοικησουσιν εν ελπιδι οταν ποιησω κριμα εν πασιν τοις ατιμασασιν αυτους εν τοις κυκλω αυτων και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριος ο θεος αυτων και ο θεος των πατερων αυτων