Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.

In the same H1931 day H3117 shall the Lord H136 shave H1548 with a razor H8593 that is hired, H7917 namely, by them beyond H5676 the river, H5104 by the king H4428 of Assyria, H804 H853 the head, H7218 and the hair H8181 of the feet: H7272 and it shall H5595 also H1571 consume H5595 H853 the beard. H2206

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ξυρήσει G3587 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) ξυρῷ τῷ G3588 (T-DSN) μεγάλῳ G3173 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) μεμεθυσμένῳ, G3182 (V-RMP-DSN) ὅ G3739 (R-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων, τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) τρίχας G2359 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πώγωνα ἀφελεῖ. G851 (V-FAI-3S)

Also her hired men in the middle of her are like calves of the stall, for they also are turned back. They have fled away together. They didn’t stand, for the day of their calamity has come on them, the time of their visitation.

Also H1571 her hired men H7916 are in the midst H7130 of her like fatted H4770 bullocks;^§ H5695 for H3588 they also are turned back, H6437 and are fled away H5127 together: H3162 they H5975 did not H3808 stand, H5975 because H3588 the day H3117 of their calamity H343 was come H935 upon them, and the time H6256 of their visitation. H6486

Jeremiah 46:21 Heb. bullocks of the stall

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μισθωτοὶ G3411 (A-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὥσπερ G5618 (ADV) μόσχοι G3448 (N-NPM) σιτευτοὶ G4618 (A-NPM) τρεφόμενοι G5142 (V-PEP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) διότι G1360 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ὁμοθυμαδόν, G3661 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστησαν, G2476 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἀπωλείας G684 (N-GSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἐκδικήσεως G1557 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 46:21 Originally verse 26:21.

Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,

Gather yourselves together, H7197 yea, gather together, H7197 O nation H1471 not H3808 desired;^§ H3700

Zephaniah 2:1 Or, not desirous

Συνάχθητε G4863 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) συνδέθητε, G4887 (V-APM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπαίδευτον, G521 (A-ASN)