Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He will not depart out of darkness. The flame will dry up his branches. He will go away by the breath of God’s mouth.

He shall not depart H5493 (QalImpf) out of darkness; H2822 The flame H7957 shall dry up H3001 (PielImpf) his branches, H3127 And by the breath H7307 of his mouth H6310 shall he go away. H5493 (QalImpf)

ουδε μη εκφυγη το σκοτος τον βλαστον αυτου μαραναι ανεμος εκπεσοι δε αυτου το ανθος

Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm; for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol.° Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yah.^§

Song of Solomon 8:6a Sheol is the place of the dead.
Song of Solomon 8:6b “Yah” is a short form of “Yahweh”, which is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Set H7760 (QalImpv) me as a seal H2368 upon thine heart, H3820 As a seal H2368 upon thine arm: H2220 For love H160 is strong H5794 as death; H4194 Jealousy H7068 is cruel^§ H7186 as the grave: H7585 The coals H7565 thereof are coals H7565 of fire, H784 Which hath a most vehement flame. H7957

Song of Solomon 8:6 Heb. hard

θες με ως σφραγιδα επι την καρδιαν σου ως σφραγιδα επι τον βραχιονα σου οτι κραταια ως θανατος αγαπη σκληρος ως αδης ζηλος περιπτερα αυτης περιπτερα πυρος φλογες αυτης

Tell the forest of the south, ‘Hear Yahweh’s word: The Lord Yahweh says, “Behold, I will kindle a fire in you, and it will devour every green tree in you, and every dry tree. The burning flame will not be quenched, and all faces from the south to the north will be burned by it.

and say H559 (QalPerf) to the forest H3293 of the south, H5045 Hear H8085 (QalImpv) the word H1697 of the Lord; H3068 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I will kindle H3341 (HiphPtc) a fire H784 in thee, and it shall devour H398 (QalPerf) every green H3892 tree H6086 in thee, and every dry H3002 tree: H6086 the flaming H3852 flame H7957 shall not be quenched, H3518 (QalImpf) and all faces H6440 from the south H5045 to the north H6828 shall be burned H6866 (NiphPerf) therein.

^[21:3] και ερεις τω δρυμω ναγεβ ακουε λογον κυριου ταδε λεγει κυριος κυριος ιδου εγω αναπτω εν σοι πυρ και καταφαγεται εν σοι παν ξυλον χλωρον και παν ξυλον ξηρον ου σβεσθησεται η φλοξ η εξαφθεισα και κατακαυθησεται εν αυτη παν προσωπον απο απηλιωτου εως βορρα