Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Absalom her brother said to her, “Has Amnon your brother been with you? But now hold your peace, my sister. He is your brother. Don’t take this thing to heart.” So Tamar remained desolate in her brother Absalom’s house.

And Absalom H53 her brother H251 said H559 unto her, H413 Hath H1961 Amnon H550 thy brother H251 been H1961 with thee? H5973 but hold H2790 now H6258 thy peace, H2790 my sister: H269 he H1931 is thy brother; H251 regard H7896 H853 H3820 not H408 this H2088 thing.^§ H1697 So Tamar H8559 remained H3427 desolate^§ H8076 in her brother H251 Absalom’s H53 house. H1004

2 Samuel 13:20a Heb. set not thine heart
2 Samuel 13:20b Heb. and desolate

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) Αβεσσαλωμ ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Μὴ G3361 (PRT-N) Αμνων ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) κώφευσον, ὅτι G3754 (CONJ) ἀδελφός G80 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) θῇς G5087 (V-PAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Θημαρ χηρεύουσα ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Αβεσσαλωμ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

They have made it a desolation. It mourns to me, being desolate. The whole land is made desolate, because no one cares.

They have made H7760 it desolate, H8076 and being desolate H8077 it mourneth H56 unto me; the whole land H776 is made desolate, H8074 because H3588 no man H376 layeth H7760 it to heart. H3820

ἐτέθη G5087 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) ἀπωλείας, G684 (N-GSF) δι’ G1223 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἀφανισμῷ G854 (N-DSM) ἠφανίσθη G853 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τιθέμενος G5087 (V-PMP-NSM) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ. G2588 (N-DSF)

“From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them. He has spread a net for my feet. He has turned me back. He has made me desolate and I faint all day long.

From above H4791 hath he sent H7971 fire H784 into my bones, H6106 And it prevaileth H7287 against them: He hath spread H6566 a net H7568 for my feet, H7272 He hath turned H7725 me back: H268 He hath made H5414 me desolate H8074 And faint H1739 all H3605 the day. H3117

Ἐξ G1537 (PREP) ὕψους G5311 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πῦρ, G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀστέοις G3747 (N-DPN) μου G3450 (P-1GS) κατήγαγεν G2609 (V-2AAI-3S) αὐτό· G846 (P-ASN) διεπέτασεν δίκτυον G1350 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσίν G4228 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) ἀπέστρεψέν G654 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω, G3694 (ADV) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἠφανισμένην, G853 (V-RMP-ASF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ὀδυνωμένην. G3600 (V-PEP-ASF)

He has turned away my path, and pulled me in pieces. He has made me desolate.

He hath turned aside H5493 my ways, H1870 and pulled me in pieces: H6582 He hath made H7760 me desolate. H8074

κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) ἀφεστηκότα G868 (V-RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσέν G2664 (V-AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ἔθετό G5087 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἠφανισμένην· G853 (V-RMP-ASF)

therefore, you mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh: The Lord Yahweh says to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, to the desolate wastes and to the cities that are forsaken, which have become a prey and derision to the residue of the nations that are all around;

therefore, ye mountains H2022 of Israel, H3478 hear H8085 the word H1697 of the Lord H136 God; H3069 Thus saith H559 the Lord H136 God H3069 to the mountains, H2022 and to the hills, H1389 to the rivers,^§ H650 and to the valleys, H1516 to the desolate H8074 wastes, H2723 and to the cities H5892 that are forsaken, H5800 which H834 became a prey H957 and derision H3933 to the residue H7611 of the heathen H1471 that are round about; H5439

Ezekiel 36:4 Or, bottoms or dales

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὄρη G3735 (N-APN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) βουνοῖς G1015 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) φάραγξιν G5327 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) χειμάρροις G5493 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐξηρημωμένοις καὶ G2532 (CONJ) ἠφανισμένοις G853 (V-RPP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐγκαταλελειμμέναις, G1459 (V-RMP-DPF) αἳ G3739 (R-NPF) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) προνομὴν καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) καταπάτημα τοῖς G3588 (T-DPM) καταλειφθεῖσιν G2641 (V-APP-DPM) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) περικύκλῳ·

“Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.

Now H6258 therefore, O our God, H430 hear H8085 the prayer H8605 of thy servant, H5650 and his supplications, H8469 and cause thy face H6440 to shine H215 upon H5921 thy sanctuary H4720 that is desolate, H8076 for the Lord’s H136 sake.

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰσάκουσον, G1522 (V-AAM-2S) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) δεήσεων G1162 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίφανον G2014 (V-2AAP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμά σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἔρημον G2048 (A-ASN) ἕνεκέν G1752 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) κύριε. G2962 (N-VSM)