Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They said to one another, “We are certainly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and we wouldn’t listen. Therefore this distress has come upon us.”

And they said H559 (QalImpf) one H376 to another, H251 We are verily H61 guilty H818 concerning our brother, H251 in that H834 we saw H7200 (QalPerf) the anguish H6869 of his soul, H5315 when he besought H2603 (HithInf) us, and we would not hear; H8085 (QalPerf) therefore is this distress H6869 come H935 (QalPerf) upon us.

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ναί· G3483 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ὑπερείδομεν τὴν G3588 (T-ASF) θλῖψιν G2347 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτε G3753 (ADV) κατεδέετο G2611 (V-IEI-3S) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσηκούσαμεν G1522 (V-AAI-1P) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἡ G3588 (T-NSF) θλῖψις G2347 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

The woman said, “Why then have you devised such a thing against the people of God? For in speaking this word the king is as one who is guilty, in that the king does not bring home again his banished one.

And the woman H802 said, H559 (QalImpf) Wherefore then hast thou thought H2803 (QalPerf) such a thing against the people H5971 of God? H430 for the king H4428 doth speak H1696 (HithPtc) this thing H1697 as one which is faulty, H818 in that the king H4428 doth not fetch home again H7725 (HiphInf) his banished. H5080 (NiphPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐλογίσω G3049 (V-AMI-2S) τοιοῦτο G5108 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Ἦ G2229 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὡς G5613 (ADV) πλημμέλεια τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐξωσμένον G1856 (V-AMP-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

And they gave H5414 (QalImpf) their hands H3027 that they would put away H3318 (HiphInf) their wives; H802 and being guilty, H818 they offered a ram H352 of the flock H6629 for their trespass. H819

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξενέγκαι G1627 (V-2AAN) γυναῖκας G1135 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πλημμελείας κριὸν ἐκ G1537 (PREP) προβάτων G4263 (N-GPN) περὶ G4012 (PREP) πλημμελήσεως αὐτῶν· G846 (P-GPM)